Lânet olsun Çeviri İspanyolca

Lânet olsun!

¡ Maldición!

Lânet olsun.

¡ Chingados! Falló.

Lânet olsun Sosyete, ben o hendeğe inmem.

No pienso meterme en esa zanja.

Tanrım, lânet olsun!

¡ Dios mío, qué golpe!

Lânet olsun, şunu benden uzak tutun!

¡ Maldita sea! ¡ Libradme de este caballo!

Lânet olsun! Bu lânet olasıca dünyadaki sorun da bu işte.

Maldita sea, saben... ése es el problema de este mundo.

Lânet olsun, Chris!

¡ Maldito seas, Chris!

Lânet olsun.

¡ Maldita sea!

Lânet olsun, sonuçta ben bir kadınım!

¡ Pero, soy una chica, mierda!

Lânet olsun!

¡ Maldita sea!

Lânet olsun, ben gidiyorum.

Me cansé de esperarte, voy a entrar.

İşemek için ihtiyacım olan sadece bu, lânet olsun!

¿ Es mucho pedir 10 segundos?

- Lânet olsun ki biliyordum.

- Maldita sea, lo sabía.

Lânet olsun!

¡ maldita sea!

Lânet olsun...

¡ Mierda!

Lânet olsun. Sen iyi misin?

¿ te encuentras bien?

- Lânet olsun, tak şunları!

- Maldición, póngaselas.

O arabadan uzak dur. Lânet olsun.

Aléjese del auto, maldición.

Lânet olsun!

Maldición.

Lânet olsun!

Maldición!

Bunu yerden aldığın kâğıtla sen yapıyorsun. Lânet olsun!

¡ Maldito sea!

Lânet olsun.

¡ Por Dios! ¡ Me voy de aquí!

Lânet olsun, kolumu kırıyorsunuz!

- ¡ Me están rompiendo el brazo! - ¡ De prisa!

- Lânet olsun.

- Mierda.

Seni aptal, lânet olsun!

...

Lânet olsun!

Maldita sea

Lânet olsun!

¡ Maldito seas!

Lânet olsun!

¡ Santa mierda!

Lânet olsun, John, buna inanmıyorsun, değil mi?

Mierda, John. ¿ No crees esto, cierto?

- Lânet olsun!

- ¡ Maldita sea!

Topunuza lânet olsun!

¡ Váyanse al diablo!

Lânet olsun.

Mierda.

Lânet olsun, ne kadar canavarca!

- ¡ Malditos bichos!

Lânet olsun çocuk, sana daha kaç kere sigaranı yüzümden çek diyeceğim?

¿ Cuántas veces tengo que decirte... que quites ese maldito puro de mis narices?

- Lânet olsun Barnes.

¡ Maldito sea, Barnes!

Wyatt, lânet olsun! Ben ciddiyim.

Wyatt, maldición, hablo en serio.

Lânet olsun!

¡ Ay, diablos!

Lânet olsun, çocuklar! Biz bu kasabayı haftanın yedi günü yağmalıyoruz.

Carajo, chicos, nos estamos dando la gran vida.

Giderler mi, lânet olsun!

¿ Perder interés?

- Lânet olsun!

- ¡ Ike! ¡ Maldición!

Lânet olsun! O karmaşanın içinde başımdaki fesi kaybettim.

Mierda, en la pelea he perdido mi fez.

Lânet olsun!

- ¡ Maldita sea!

- Lânet olsun, Dignan.

¡ Bien, bien!

Lânet olsun.

Ay, caramba.

Lânet olsun.

Vaya. Te diré algo, muchacho.

Lânet olsun!

¡ Mierda!

Lânet olsun.

Maldita sea.

Lânet olsun Duncan! - Onu rahat bırak!

¡ Te pesqué!

Lânet olsun! Yok! Kahretsin!

Mierda, ¿ dónde está?

Lânet olsun.

Maldición.

Lânet olsun.

Maldito seas.