Mutlu ol Çeviri İspanyolca

Mutlu ol, Yune!

¡ Sé feliz, Yune!

Mutlu ol.

Sé feliz.

Korkak ve mutlu ol.

- Sea cobarde y viva feliz.

Mutlu ol!

¡ Feliz!

Hayır, sadece mutlu ol. Buna gayret edeceksin, değil mi?

- No, sólo quiero que seas feliz,...

Mutlu ol ve iyi bir eş ol.

- Sé feliz y sé una buena esposa.

Lütfen mutlu ol. Bunu sana içten diliyorum.

Por favor... intenta ser feliz.

Uyan ve mutlu ol.

Despierta y felicítate.

O yüzden mutlu ol.

Disfruta.

Mutlu ol.

Muy buenas noches.

- Hoşça kal tatlım ve mutlu ol.

Adiós, querida. Que seas feliz.

Götür onu oğlum ve mutlu ol.

Tómala hombre y sé feliz.

Viskini yudumla senin olduğu için mutlu ol..

¡ Bébanse el whisky, y no molesten!

Sen bilirsin, şimdi mutlu ol, delikanlıyla tanıştığın için.

Conoces a Pakala. Preséntate al chico.

O yüzden gül ve mutlu ol.

Así que ríe, Vienna, sé feliz.

- Onun adına mutlu ol Tom.

- Tom, alégrate por ella.

Onunla mutlu ol.

Sé feliz con ella.

Mutlu ol, sevgili Pierre.

Les deseo que sean felices, Pierre.

Haydi, mutlu ol!

¡ Qué alegría!

Ye, iç ve mutlu ol!

¡ Come, bebe, alégrate!

Sen burada olduğuna mutlu ol.

Convénzase, no sería usted feliz aquí.

Mutlu ol.

¿ Recuerdas cuando fuimos evacuados aquí durante la guerra?

Uzaklara git ve yeniden mutlu ol Katia.

Váyase de aquí y será feliz, Katja.

Yapmadığın için mutlu ol.

Alégrese de no haberlo hecho.

İyi ve mutlu ol.

Pórtate bien y sé feliz.

" Mutlu ol.

"Sé feliz."

Mutlu ol. "

" sé feliz.

Nellie Nell, mutlu ol, ne olur mutlu ol.

Nellie, mi Nell, que seas muy feliz.

Sen mutlu ol yeter.

Bueno, lo haré para darte gusto.

Pekâlâ, iç ve mutlu ol.

Bueno, vamos a beberlo.

# Evet, şimdi mutlu ol

"Grítalo " Alégrate ahora

# Haydi dedim, mutlu ol

" He dicho que te alegres

# Evet, şimdi mutlu ol

" Que todos se alegren

# Evet, şimdi mutlu ol

" Si alégrate ahora

Mutlu ol!

Alegria!

Mutlu ol. Elveda, elveda.

- Le deseo que sea feliz.

Mutlu ol, hayatım.

Sé feliz, querida.

Yasa ve mutlu ol.

Vive y que prosperes.

- Sen mutlu ol yeter.

- Si así estás contenta.

Çok mutlu ol. Mutlu ol hayatım.

Sé feliz, cariño.

Mutlu ol.

Confórmate.

Mutlu ol!

¡ Sé feliz!

Ve mutlu ol.

Y sé feliz.

Harca ve mutlu ol.

Compra y sé feliz.

Sadece kendin olduğun için mutlu ol.

Goza de que tú eres tú.

Mutlu ve neşeli ol!

¡ Esté feliz y alegre!

Mutlu ol.

Se feliz... se feliz.

Sende çok mutlu ol..

- ¿ Yo?

Bana sarıl ve öp Katiuşa Mutlu ve neşeli ol, hey!

Abrázame y bésame, Katiusha Estamos alegres y felices ahora

Ho, ho. Mutlu Noeller, sağ ol bebek.

¡ Feliz Navidad!

Sadece bir kadın ol, sevdiğin adamla evlen ve mutlu bir hayat yaşa.

Sé la mujer que eres, cásate con el hombre que amas y sé feliz.