Nerden biliyorsunuz Çeviri İspanyolca

Pardon, lütfen Nerden biliyorsunuz?

Disculpe, por favor. ¿ Cómo lo sabe?

Bunu yapmak istediğini nerden biliyorsunuz, Bay Cobb?

¡ Quiere matarme! ¿ Por qué cree que querría matarlo, Sr. Cobb?

- Doğru. Nerden biliyorsunuz?

- Exacto. ¿ Cómo lo sabe?

Efendim, FBI Ajanlarının bakış açısının bu olduğunu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo es que cree que sea esa visión?

Bunu nerden biliyorsunuz?

¿ Y Ud. Qué sabe?

- Nerden biliyorsunuz?

- ¿ Lo sabe?

Nerden biliyorsunuz o halde?

¿ Y cómo sabéis que os ama?

Sizin kızınızı büyütme yönteminizin doğru olduğunu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabes que tu forma de educarla ha sido acertada?

Adımı nerden biliyorsunuz?

Como es que conoce mi nombre?

Ama nerden biliyorsunuz?

Pero, ¿ cómo lo sabe?

Gözlüklerin gözünde olmadığını nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo saben que no las llevaba puestas?

- Nerden biliyorsunuz?

- ¿ Y cuánto vales tú?

Nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo Io sabe?

Tanrının Charles Darwin ile konuşmadığını nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe que Dios no le habló a Charles Darwin?

- Orasının daha iyi olduğunu nerden biliyorsunuz? Bilmiyorum.

- ¿ Cómo sabe que allí es mejor?

Kichizo'yu nerden biliyorsunuz?

¿ De qué conoce a Kichizo?

- Erkek olduğunu nerden biliyorsunuz?

- ¿ Como sabe que era un hombre?

Bunu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo lo sabes?

Erkek olduğunu nerden biliyorsunuz, Bay Fairman?

¿ Cómo sabe que es varón, Sr. Fairman?

Yan'ların bunu hak etmediğini nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo podemos saber si esos Yan no merecían morir?

Nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo lo sabéis?

Ama nerden biliyorsunuz? Bak burda.

Pero ¿ cómo lo supo?

Saatin 12.30 olduğunu nerden biliyorsunuz?

¿ Como recuerda que eran las 12 : 30?

pardon efendim, bu yolculuktan sonra hala hayatta olduklarını nerden biliyorsunuz?

Disculpeme Sr., ¿ Qué le hace pensar siquiera que hayan sobrevivido la transportación?

- Sizinle temas halindeydi. - Bunu nerden biliyorsunuz?

- Bueno, estaba en contacto con Ud. - ¿ Cómo lo sabe?

Evet. Nerden biliyorsunuz?

Sí. ¿ Cómo lo sabe?

O kadar uzaktan sinyal gönderdiğini nerden biliyorsunuz, efendim?

Como es posible que se hayan tardado tanto, señor?

Adımı nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabes mi nombre?

Adımı nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabéis mi nombre?

Böyle bir aşk ilişkisinin fark edilebileceğini nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo cree que una relación amorosa como ésa podría reconocerse?

Genç olduğunu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe que es joven?

Bunu nerden biliyorsunuz!

¿ Cómo lo sabéis, alteza?

- Nerden biliyorsunuz?

- ¿ Cómo lo sabes?

Uyuduğumu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe que estaba durmiendo?

Bunun kokain olduğunu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabía que era cocaína?

Hayatta kalan yoksa Şef O'Brien'ın, kazaya neden olduğunu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo saben que O'Brien fue el responsable del accidente?

- Nerden biliyorsunuz?

- ¿ Y cómo lo sabe usted?

Nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabía?

- İntihar olduğunu nerden biliyorsunuz?

- ¿ Cómo sabes que fue suicidio?

- Onun bu kaset olduğunu nerden biliyorsunuz?

Como sabre si esta es la cinta?

Hamile olduğumu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabíais que estaba embarazada?

İslam hakkında bir şeyler öğrenmek istemediğimi nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabes que yo no quiero aprender sobre el lslam?

- Nerden biliyorsunuz?

- ¿ Cómo están tan seguro?

Randevumun kaçta olduğunu nerden biliyorsunuz?

¿ Sabe para qué hora tenía turno yo?

- Bunu nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabes eso?

Nerden biliyorsunuz?

Si.

- Nerden biliyorsunuz?

¿ Y Ud. Qué sabe?

Nerden biliyorsunuz?

- ¿ Cómo lo sabe?

- Peki, gerçekten bir devin olduğunu nerden biliyorsunuz?

Bueno, ¿ cómo saben que el gigante existe realmente?

Nerden biliyorsunuz?

¿ Sabes?

Bir kişi olmadığını nerden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe que eran varios?