Nerdeyse bitti Çeviri İspanyolca

Nerdeyse bitti.

Ya casi la terminé.

Nerdeyse bitti.

De todas formas casi había acabado.

Henüz değil. Nerdeyse bitti.

Casi, pero todavía no.

Nerdeyse bitti.

Ya casi terminó.

Nerdeyse bitti.

Casi terminamos.

Nerdeyse bitti.

Ya casi acabo.

Kıpırdama, nerdeyse bitti.

No te muevas, solo la mitad está terminado.

Nerdeyse bitti, Efendim.

Casi terminado, señor.

Nerdeyse bitti.

AquŽllo est ‡ casi acabado.

Nerdeyse bitti.

Casi termino.

- Nerdeyse bitti.

- Ya casi termino.

Nerdeyse bitti.

Ya casi termino.

Nerdeyse bitti.

Casi ha acabado.

Nerdeyse bitti!

¡ Ya casi termino!

Envanter işi nerdeyse bitti.

El inventario está casi listo.

Evet. Nerdeyse bitti.

Sí, ya está casi acabado.

Burada ki işim, nerdeyse bitti.

Casi terminé aquí.

Nerdeyse bitti, Kaptan.

Casi lo logramos, capitán.

nerdeyse bitti!

Casi termino, levántate.

Yani, hafta sonu nerdeyse bitti, Cabo'ya gidemedik, bir daha Andy'yi göremeyeceğim, ve Piper hayatının aşkını kaybetti.

Quiero decir, el fin de semana ha terminado, no hemos ido a Cabo no voy a volver a ver a Andy y Piper acaba de perder al amor de su vida.

- Tamam, işimiz nerdeyse bitti.

- Adelante, ya casi terminamos.

Nerdeyse bitti efendim.

Ya termino, señor.

Nerdeyse bitti, Hazel! ( Bir amerikan dizisinde hizmetçi karakteri )

¿ Ya casi terminas, Hazel?

Bodrumda işleri nerdeyse bitti. Aşağı yukarı bir saat içinde çıkarırlar.

Ya casi terminan en el sótano, debería estar afuera en una hora.

Nerdeyse bitti.

Ya casi acabamos.

- Nerdeyse bitti.

- Casi termino.

Nerdeyse bitti.

Casi listo.

Evet, benim işim nerdeyse bitti, sonunda.

Sí, bueno, casi termino, finalmente.

- Nerdeyse bitti görünüyor.

- Ya casi está.

Kış arası tatili nerdeyse bitti.

Las vacaciones de invierno casi se han terminado.

Nerdeyse bitti.

Casi acabamos.

Nerdeyse bitti.

Casi la termino.

Biliyorum canın acıyor, Maura ama nerdeyse bitti.

Se que duele, Maura, pero ya casi llega.

Nerdeyse bitti, Lisa, bundan sonra amniyosentez yapacağız.

Casi hemos acabado, Lisa, y luego haremos la amniocentesis.

Nerdeyse bitti, Carter.

Ya casi llegamos, Carter.

Nerdeyse bitti, tamam mı?

Casi se acaba, ¿ bien?

Nerdeyse bitti.

Ya casi.

- Nerdeyse bitti.

Casi terminó.

Tamam, nerdeyse bitti.

Está bien, casi está.

Nerdeyse bitti, Mrs. Murphy.

Casi hecho. Casi acabado.

Nerdeyse bitti, şimdi çıkıyorum.

Ya casi termino, ahora salgo.

- Şey, Emma nerdeyse bitti, ama Mr Egerton Mansfield Park'ın yeni bir baskısını yayımlamayı reddediyor ; düşündüm de, belki Emma için yeni bir yayıncı bulmalıyız.

- Bueno, Emma está casi terminado pero el Sr. Egerton se niega a publicar otra edición de Mansfield Park y me he estado preguntando si quizás no debería encontrar un nuevo editor para Emma.

Biliyorum yaz nerdeyse bitti.

Ya sé que el verano está por acabar.

Yemek zamani nerdeyse bitti!

El horario de almuerzo ya casi terminó.

Bitti nerdeyse.

Ya casi terminamos.

borunun bir kısmı tıkanmış, fakat nerdeyse işim bitti.

La tubería está atascada, pero ya casi he acabado.

Beyler, bu iş nerdeyse bitti.

Chicos, ya podéis llorar.

Nerdeyse bitti.

Muy bien, está hecho

Nerdeyse bitti efendim.

Ya casi está, señor.

Nerdeyse 48 oyun bitti!

¡ Llevamos casi 48 partidas!

İşimiz nerdeyse bitti zaten? - Çıldırıyorum!

- ¡ No aguanto esto!