Nerdeydin Çeviri İspanyolca

- Herşey olurken sen nerdeydin?

Déjame hacerte una. ¿ Dónde estabas cuando se rompió el timón? ¿ Huh?

- Sen nerdeydin? Bot'ta mı?

Así que, ¿ dónde estabas, O'Dell?

Nerdeydin?

¿ Dónde estaba?

- Nerdeydin?

- ¿ Dónde estabas?

Sen nerdeydin bunca zaman?

Ése era tu trabajo.

- Dün gece onunla nerdeydin? - Dün gece mi?

- ¿ Adónde estuvo con esto anoche?

Nerdeydin?

¿ Dónde estuvo?

Nerdeydin?

¿ Dónde has estado?

1954 Yeni Yıl Arifesinde nerdeydin, söyle bana.

Cuando lleguen a Nochevieja de 1954, avísenme.

- Bunca yıldır nerdeydin?

- ¿ Dónde has estado todos estos años?

Nerdeydin?

¿ Dónde estabas?

Nerdeydin lan?

¿ Dónde diablos estabas?

2 Ocak gecesi nerdeydin?

¿ Donde estaba la noche del 2 de Enero?

- Peki nerdeydin?

- ¿ A dónde fuiste?

- Nerdeydin?

- ¿ Dónde estabais?

- "Nasılsın?" "Nerdeydin?" "Merhaba."

- "¿ Cómo estás?" "¿ Dónde has estado?" "Hola."

Kaçırılma sırasında nerdeydin?

Puede decirme donde estaba usted la noche del secuestro?

2 gece önce nerdeydin?

- Fuera. - ¡ Sé más específico!

Tüm hayatım boyunca nerdeydin?

¿ Dónde has estado durante el resto de mi vida?

Dün gece nerdeydin?

¿ Dónde estuvistes la última noche?

Öğretmenin idman yaptırırken nerdeydin?

Debes haber estado jugando cuando se supone que practicabas tu postura.

Oğlum, nerdeydin?

Hola. ¿ Dónde andabas?

Nerdeydin?

¿ Dónde se había metido?

Hayır. Sen nerdeydin?

No. ¿ Dónde estaban ustedes?

Ben acı çekerken nerdeydin?

¿ Dónde estabas cuando yo sufría?

Karanlık gecelerde beni sevmeni arzularken, nerdeydin?

¿ Y cuando en mi cama, en las noches más negras, buscaba tu caricia?

Şimdiye kadar nerdeydin?

¿ Qué has hecho todo este tiempo?

Peki ama nerdeydin?

¿ Pero dónde has estado?

- Ben onu korudum. Sen nerdeydin?

- La he protegido. ¿ Dónde estabas?

Bu saate kadar nerdeydin?

- Me tenías preocupado.

- Nerdeydin Jack?

- ¿ Qué tal, Jack?

David, onca zaman zarfında nerdeydin?

- ¿ David dónde estuviste todo este tiempo?

Geçen gece nerdeydin?

¿ Dónde estabas anoche?

- Nerdeydin? Ekmek almaya gittim

Voy a comprar el pan.

- Evet, sen nerdeydin?

Sí. ¿ Dónde estabas?

Nerdeydin? Üzgünüm tatlım. Şu lanet Jaguar yine yolda arıza çıkardı.

Perdón, amor, el maldito Jaguar rompió su correa del ventilador al venir.

Ruth! Nerdeydin?

¿ Dónde has estado?

- Ne için mi? Nerdeydin sen?

¿ Dónde has estado?

Güneşin mor ötesi ışınlarının bizi yakmasından koruyor.Son 10 yıl nerdeydin?

Eso nos protege de los rayos UVA. ¿ Dónde has estado en los últimos diez años?

Dün nerdeydin?

¿ Por qué no saliste ayer?

Bunca zaman nerdeydin?

¿ Dónde has estado todo este tiempo?

Nerdeydin onca saat? Cevap ver.

¿ Dónde estuviste todo este tiempo?

Ben hayatımı ailemle tüketirken sen nerdeydin bakalım?

iDónde estabas tú mientras yo malgastaba mi vida con mi familia?

Bekle.. Nerdeydin?

Quédese donde está.

Nerdeydin, Pilar?

¿ Dónde estabas?

- Nerdeydin?

¿ Dónde?

Nerdeydin sen?

¿ Dónde has estado?

Sana ihtiyacım olduğu zaman nerdeydin?

¿ Dónde estabas cuando te necesitaba?

ee, dün gece nerdeydin?

¿ Dónde estuviste?

Nerdeydin?

Dónde estabas?

Nerdeydin?

- ¿ Dónde estabas?