Nã Çeviri İspanyolca

Elimizde bir gazeteci vardı, değil mi?

 ¿ Acaso no hay periodistas en nà ³ mina?

Onay numaram var, bunu garanti ettiniz.

Tengo el número de confirmacià ³ n, Ud. lo garantizà ³.

Bu ikinci kural.

à ‰ sa es la regla número dos.

Vaktiniz olduğunda, yer bulduğunuzda uyuyun. Sırası gelmişken, 3. kural :

Duerman cuando puedan y donde puedan, y por cierto, la regla número tres.

Hemen bir sayı söyle yoksa seni döveceğim.

 ¿ Diez? - Dame un número o te pego.

Gördüm. Dün biraz sayılarla oynuyordum.

Anoche estuve jugando con los números.

25 Numara, Nate Ruffin, bir tarafı sakat olarak rakibini durduramadı.

El número 25, Nate Ruffin, fue cegado lateralmente... ... y no pudo detener al retornante.

19 Numara, Jake Crawford, Xavier'in Amerikalı arka beki topu kapıyor ve sahayı geçiyor.

Número 1 9, Jake Crawford, el mejor corredor trasero de Î § avier... ... agarra el balà ³ n y sale por el campo.

Sinema enstitüsünde "NÃ © nette"'i izleyeceğim.

Yo veré "Ninette" en el Film Forum.

Orangutanlarla ilgili Fransız belgesellerini mi seviyorsun? "NÃ © nette" bir ilham kaynağı.

¿ Te gustan los documentales franceses sobre los orangutanes?

Ben - ben sana yazmakla ve sinema forumunda "NÃ © nette'yi" izlemekle çok meşgul olacağıma söz veriyorum.

Te prometo que voy a estar muy ocupado escribiendo, viendo "Ninette" en el cine fórum.

"NÃ © nette'yi" sinema forumunda ben izleyeceğim.

Voy a ir a ver "Ninnette" en el cine fórum.

Ela nà £ o à © linda, pessoal? Neden bize kendinden bahsetmiyorsun?

Y ella es amigos, porque no nos dices algo sobre ti?

Daha numara girmemiş.

Ella no habà ­ a entrado en el un número todavà ­ a.

Az önce, bir şansı daha olduğu söylendi. Fakat Nordic Pro'da yarışmak için Avrupa'ya geri dönmek zorunda.

Hace instantes, se le dijo que Al tiene una oportunidad más para calificar, pero tendrá ¡ que viajar a Europa para competir en el Pro nà ³ rdica.

Bak. Yıllarca kaçırdığım futbol maçları ve dans resitallerinin sayısını sayamam.

No puedo decir que el número de recitales de danza y juegos de fútbol que me he perdido en estos largos aà ± os.

Şimdi gidiyorum ama bir şeye ihtiyacın olursa oda numaramı biliyorsun, tamam mı?

Asà ­ que voy a salir. Pero si necesitas algo, sabes mi número de habitacià ³ n,  ¿ de acuerdo?

Gösteri midillisi değilim ben.

No soy un número de circo.

Hugr krellr náttúra hefja nú.

Hugr krellr náttúra hefja nú.

Stíga nú.

Stíga nú.

- Kahretsin, işte NÃ © nette.

¡ Mierda! Toma, Ninette.

Cesetlerin sayısına bakılırsa park yerinde bir araba fazla.

Con base en el número de cuerpos, Estoy pensando que tenemos un coche demasiados en el estacionamiento.

Bir numaralı düşman, direkt ajanstan çıkma.

Enemigo número uno directamente de la fundicià ³ n central.

Kullanıcıların mesajlarını ve sosyal medya hesaplarını inceliyoruz. Sonra da kendi cep telefonu numaralarından, kendi sesleriyle, haftalık bir kişisel mesaj üretiyoruz.

Analizamos los mensajes del usuario y sus redes sociales y generamos un mensaje semanal personalizado con su propia voz desde su propio número de telà © fono.

5. kural.

Regla número cinco :