Odana git Çeviri İspanyolca

Odana git ve vaktini resimle çizimle heba etme.

No pierdas el tiempo pintando ni dibujando.

- Şimdi odana git ve tüm giysilerini çıkar...

Ahora vete a tu cuarto y quítate la ropa sucia...

Soyunma odana git ve dinlen.

Ve a tu camarín, descansa.

Doğru soyunma odana git.

Vaya directamente a su camerino.

Paula, lütfen odana git.

Paula, vete a tu cuarto, por favor.

Odana git.

Vete a tu habitación.

- Neler oluyor? Ne oldu? - Odana git.

PHIL NO HA SIDO.

Sen derhal odana git.

PERO SÓLO QUERÍA ASUSTARLE UN POCO.

Odana git.

Vete a tu cuarto.

Odana git.

- Voy a mi cuarto. - Las cortinas!

Odana git, George Campbell.

Vete a tu habitación.

- Hadi odana git.

A tu cuarto.

Suratı pek net değil. Odana git!

Está jugando al golf así que no se ve su cara

Maddalena, odana git.

Maddalena, ¿ por qué no nos dejas solos un rato...?

Şimdi odana git!

Ahora, entra ahí.

Odana git.

Nounou, a tu cuarto.

Pidge, odana git.

Pidge, ve a tu habitación.

Odana git ve... kibar konuşuncaya kadar orada kal.

Vete a tu dormitorio... y quédate allí hasta que seas capaz de controlar tu lengua.

Grace, odana git, duydun mu?

Grace, vuelve a tu habitación, ¿ me oyes?

Şimdi odana git.

Ve a tu cuarto.

Beni duydun. 20 güne çıkarmadan hemen odana git!

Usted me escuchó. ¡ Vaya a su camarote antes que sean 20 días!

Küçük Johannes, yaşlı babana bir iyilik yapmak istiyorsan, odana git.

Mi querido Johannes, si quieres hacerle un favor a tu anciano padre, vete a tu cuarto.

- Hemen odana git...

¡ Ahora a tu habitación, o me volverás loca!

Derhal odana git.

Vuelve a tu habitación.

- Odana git dedim.

- He dicho que vayas a tu habitación.

Odana git! Güzel, bu iş bitti.

- ¡ Vete a tus aposentos!

Odana git.

Ve a tu habitación.

Odana git.

Váyase a su cuarto.

Millicent, odana git ve orada kal.

MiIIicent, a tu habitación.

Bu yüzden, sen odana git düşün, ben de odamda düşüneyim...

Así que ve a pensar a tu camarote, y yo pensaré en el mío...

Odana git ve çalışmaya devam et.

Vuelve a tu cuarto y practica.

Şimdi odana git.

Ahora vuelve a tu cuarto.

Odana git.

Vuelve a tu cuarto.

Derhal odana git.

Vuelve enseguida a tu cuarto.

Uykuya daldıktan sonra kendi odana git.

- Después de que se duerma, usted se va a su propio cuarto.

Gigi, bir süre odana git.

Gigi, vete a tu cuarto.

Odana git.

Ve a tu cuarto.

Kendi odana git.

Vete de aquí.

Doğru odana git ve yatmadan önce de dua etmeyi unutma.

A buen entendedor, pocas palabras. Tomate el dos.

Odana git şimdi.

Espera en la otra habitación.

Odana git ve pantolonunu Rita'ya ver.

Así que ve a tu habitación y dale los pantalones a Rita.

- Kes sesini, odana git ve yat!

Cállate. ¡ A la cama! ¡ Te prohíbo que salgas de tu cuarto. ¡ Vete!

Çık ve odana git.

Baja y sube a tu cuarto.

- Peki öyleyse. Odana git.

Vete a tu cuarto.

Sen odana git.

Vaya a su cuarto.

Odana git ve kapını kilitle.

Vaya a su cuarto y cierre la puerta con seguro.

Odana git ve uzan.

Ve a tu habitación y acuéstate.

- Odana git ve orada kal.

- Ve a tu cuarto y quédate.

Lota, odana git!

Leta, vete a tu habitación.

Öyleyse odana git ve uyu.

Si duermes aquí afuera cogerás un resfriado y eso no te conviene.

Isamu, odana git.

- ¿ Tiene ella su foto? - Sí