Olduğun yerde kal Çeviri İspanyolca

Mavi çantalı, olduğun yerde kal!

¡ Bolsa azul! ¡ Ponte aquí! ¡ Concéntrense!

- Olduğun yerde kal!

- ¡ No te muevas!

Olduğun yerde kal.

Tú primero.

Olduğun yerde kal! Kötü kız!

¡ Detente justo ahí, jovencita!

Dolaşmaya gidiyorum sen olduğun yerde kal.

Voy a tomar aire fresco, así que no te muevas y quédate aquí.

Olduğun yerde kal!

Deténgase.

- Olduğun yerde kal!

- ¡ Quédate donde estás!

Maltazar, olduğun yerde kal. Yoksa ölüceksin.

Sea o no le ser atropellados!

Olduğun yerde kal ve sessiz ol.

Quiero que te sientes y te calles.

Olduğun yerde kal evlat.

No entres, muchacho. ¡ Hablo en serio!

Olduğun yerde kal pislik!

¡ Alto, desgraciado!

Olduğun yerde kal küçük yeşil pislik!

¡ Quédate donde estás, enano verde maldito!

Olduğun yerde kal.

Estate quieto!

- Olduğun yerde kal!

- ¡ Detente ahí!

- Olduğun yerde kal.

- No me voy.

Olduğun yerde kal. Bir yere ayrılma.

¡ Digo, quédate, no te vayas a ningún lado!

Henry James Herman olduğun yerde kal.

Henry James Herman, Detente ya mismo!

Olduğun yerde kal.

Quédate donde estás.

Olduğun yerde kal, Marge.

Quédate donde estás, Marge.

- Olduğun yerde kal.

- Quédate quieto.

Jonathan! - Olduğun yerde kal!

No te levantes, Jonathan.

Olduğun yerde kal!

Quédate allí.

Olduğun yerde kal.

No te muevas.

Olduğun yerde kal. Ciddiyim.

No te muevas.

Olduğun yerde kal!

¡ No se mueva!

Sinbad olduğun yerde kal.

¡ Quédate donde estás, Simbad!

- Olduğun yerde kal.

Quédate aquí.

Olduğun yerde kal, Stephen.

Quédate donde estás, Stephen.

- Stephen, olduğun yerde kal.

- Stephen, quédate donde estás.

Olduğun yerde kalırsan asıl o zaman ölürsün.

Si te quedas donde estás, te mata seguro.

Olduğun yerde kal ve cesurca onun yüzüne bak.

Defiende tu posición y enfréntate a ella con valentía.

Olduğun yerde kal.

Quédate ahí.

Olduğun yerde kal, dostum.

Cálmate, hermano.

Olduğun yerde kal.

Cálmate.

- Ben olduğun yerde kal.

- Ben, sólo quédate ahí.

Sana olduğun yerde kal dedim!

¡ Dije que te quedes atrás!

Olduğun yerde kal!

¡ No te muevas!

Ama bazen doğru tarafa doğru ilerlemezsen olduğun yerde kalırsın.

Pero a veces si no te empujo en la dirección correcta tú te quedas quieta.

Olduğun yerde kal.

Quédese donde está.

Olduğun yerde kal.

Quédate justo ahí.

- Olduğun yerde kal!

-! No se mueva!

- Haskell, olduğun yerde kal!

Haskell, detente ahí.

Olduğun yerde kal, baban seni kurtarmaya geliyor.

Quédate donde estás y tu padre venga a su rescate.

Olduğun yerde kal!

¡ Al suelo, ya!

- Polis! Olduğun yerde kal! - Sürücü!

¡ Conductor, ponga sus manos sobre el volante!

Hayır, olduğun yerde kal.

No, quédese ahí.

Olduğun yerde kal!

¡ Para ahí!

Olduğun yerde kal!

¡ Quieto ahí!

Olduğun yerde kal!

¡ Se queda ahí!

- Olduğun yerde kal!

Quieto.

Olduğun yerde kal!

¡ Alto!