Sigara ister misin Çeviri İspanyolca
286 parallel translation
- Yani sigara ister misin? - Hayır.
- Le he preguntado si quiere un cigarrillo.
- Merhaba George. Sigara ister misin?
- Hola George. ¿ Un cigarrillo?
- Sigara ister misin, asker?
¿ Un cigarrillo, soldado?
- Sigara ister misin?
- ¿ Un cigarrillo?
- Sigara ister misin? - Unuttun mu?
- ¿ Un cigarrillo?
- Sigara ister misin?
- ¿ Quiere un cigarrillo?
- Elbette! Sigara ister misin?
- Muy bien. ¿ Y un cigarrillo?
Bir sigara ister misin?
¿ Quieres un cigarrillo?
- Sigara ister misin?
- ¿ Quieres un cigarro?
Sigara ister misin? Aa, zaten içiyormuşsun.
Es una broma, sabes que bromeo siempre.
Sigara ister misin?
¿ Quieres cigarrillos?
Sigara ister misin dürüst adam? Şu anda çalışıyorum, keyfe zamanım yok.
Cuando trabajo, no tengo tiempo para el placer.
Sigara ister misin?
¿ Quieres un cigarrillo?
Sigara ister misin?
¿ Quiere un cigarrillo?
Bir sigara ister misin?
¿ Le apetece un cigarrillo?
Sigara ister misin?
Quieres un cigarrillo?
Sigara ister misin?
¿ Hablamos?
Sigara ister misin?
¿ Qué tal un cigarrillo?
Sigara ister misin?
¿ Quieres fumar?
- Bir sigara ister misin?
- ¿ Quieres un cigarrillo?
Bir sigara ister misin?
¿ Quieres un cigarrillo? ¿ Eh?
Sigara ister misin?
¿ Un cigarrillo?
- Bernardo, sigara ister misin?
- Bernardo, ¿ quieres un cigarro?
- Hey, sigara ister misin?
¿ Quieres un pitillo?
- Sigara ister misin?
- ¿ Le gustaría un cigarrillo?
- Sigara ister misin? - Hayır.
- ¿ Quieres un cigarrillo?
Sigara ister misin, Stevie?
¿ Quieres un cigarro, Stevie?
Çok sert. - Sigara ister misin?
- ¿ Quiere un cigarrillo?
Sigara ister misin Hughie?
¿ Un cigarro?
- Sigara ister misin?
- ¿ Quieres un cigarrillo?
Sigara ister misin?
- ¿ Quiere un cigarrillo, señor?
Sigara ister misin?
¿ Un cigarro?
Sigara ister misin?
¿ Te apetece un cigarrillo?
- Sigara ister misin, Rita?
- Fume, compañera Rita.
Sigara ister misin, bebeğim?
¿ Quieres un cigarrillo, mi amor?
Sigara ister misin?
¿ Quieres uno?
- Sigara ister misin? - Hayır.
- ¿ Fuma usted?
- Sigara ister misin?
- ¿ Y un cigarro?
Küçük kızlar sınıfta sigara içmemeli. Denemek ister misin, lütfen?
Trae, las niñas no deben fumar nunca.
- Sigara içmek ister misin?
¿ Le apetece fumar?
Sigara ister misin?
¿ Quiere un cigarro?
- Sigara ister misin?
¿ No fumas?
Sigara ister misin?
Si, pero no me escupas en la cara.
Bir sigara daha ister misin, Bay Adams?
¿ Qué tal otro cigarrillo, Sr. Adams?
Sigara denemek ister misin?
¿ Te gustaría probar un cigarrillo?
Sigara ister misin?
- ¿ Quieres fumar? - No.
Sigara kâğıdı ister misin?
¿ Quieres papel de fumar?
Sigara içmek ister misin?
¿ Quieres un cigarrillo?
- Sigara ister misin?
OPERACIÓN PRUEBA SOLAR. - ¿ Un puro?
- Sigara ister misin?
¿ Un cigarrillo?
Sigara ister misin?
- ¿ Un cigarrillo?
sigara ister misiniz 17
ister misin 572
ister misiniz 95
misin 24
mısın 19
sigara 520
sigara içiyor musun 26
sigara mı 26
sigaran var mı 181
sigarayı bıraktım 16
ister misin 572
ister misiniz 95
misin 24
mısın 19
sigara 520
sigara içiyor musun 26
sigara mı 26
sigaran var mı 181
sigarayı bıraktım 16