Tanışmanı istediğim biri var Çeviri İspanyolca
224 parallel translation
Tanışmanı istediğim biri var.
Aquí hay alguien que quiero presentarte.
Danny, tanışmanı istediğim biri var.
A Danny, I le gustaría usted Para encontrar a alguien. Le veremos más tarde, El Sr. Cubberson.
Barnett, tanışmanı istediğim biri var.
Barnett, hay alguien que quiero presentarte.
Tanışmanı istediğim biri var.
Quiero presentarte a alguien.
Tanışmanı istediğim biri var.
Hay alguien que quiero que conozcas.
Tanışmanı istediğim biri var.
Quiero que conozcas a alguien.
John, tanışmanı istediğim biri var.
¡ John! Quiero que conozcas a una persona.
Kesinlikle tanışmanı istediğim biri var. Ne?
Tienes que conocer a alguien.
Jack, tanışmanı istediğim biri var.
Jack, quiero presentarte a alguien.
Ouiser, tanışmanı istediğim biri var.
Ouiser, quiero presentarte a alguien.
Tanışmanı istediğim biri var. Adı Freddie Weintraub.
Quiero que conozcas a alguien.
Eve dönerken tanışmanı istediğim biri var. Hadi.
Quiero que conozcas a alguien de camino a casa.
Harika, ama tanışmanı istediğim biri var.
Genial, pero hay alguien que quiero que conozcas.
Tanışmanı istediğim biri var. Bir saniye.
Me gustaría que conocieras a alguien.
Kor. Tanışmanı istediğim biri var.
Quiero presentarte a alguien.
John, tanışmanı istediğim biri var.
John, él es el Sr. Ames.
Tanışmanı istediğim biri var. Ally McBeal. Billy Alan Thomas.
Ally McBeal, Billy Thomas.
Tanışmanı istediğim biri var. - Neden?
Irá alguien a quien quiero que conozcas -
Tanışmanı istediğim biri var.
En fin, hay un tipo que quiero que conozcas.
Tanışmanı istediğim biri var.
Hay alguien que te quiero presentar.
- Joey, buraya gel. Tanışmanı istediğim biri var.
Quiero presentarte a alguien.
Tanışmanı istediğim biri var.
Me gustaría presentarte a alguien.
Tanışmanı istediğim biri var.
- Me gustaría presentarle a alguien.
Tanışmanı istediğim biri var.
Quiero que conozcas a alguien. Ven conmigo
Tanışmanı istediğim biri var.
Hay alguien Me gustaría que conozcas.
Eve dönerken tanışmanı istediğim biri var.
Quiero que conozcas a alguien de camino a casa.
Evet, tanışmanı istediğim biri var.
Hay alguien que quiero que conozcas.
Gel, tanışmanı istediğim biri var.
Ven. Quiero presentarte a alguien.
Tanışmanı istediğim biri var.
Quiero presentarles a alguien.
-... tanışmanı istediğim biri var.
Tengo un candidato que quiero que conozcas. Seguro.
Tanışmanı istediğim biri var.
Hay un hombre que me gustaría que conocieras.
Tanışmanı istediğim biri var.
- Quiero presentarte a...
Bekle, tanışmanı istediğim biri var.
Quiero presentarle a alguien.
- Tiny, tanışmanı istediğim biri var.
- Tiny, quiero presentarte a alguien.
Tanışmanı istediğim biri var.
Hay alguien que me gustaría presentarte
Jake, tanışmanı istediğim biri var.
Jake, hay alguien que quiero presentarte.
Tanışmanı istediğim biri var.
Te quiero presentar a alguien.
- Times'da tanışmanı istediğim biri var.
- Hay alguien que quiero que conozcas.
Dairemde tanışmanızı istediğim biri var.
De hecho, quería verlo a Ud., Sr. Blake.
Dışarda tanışmanızı istediğim biri var.
Hay alguien afuera que quisiera que conociera.
Bay Parker, tanışmanızı istediğim biri var.
Sr. Parker, me gustaría presentarle a alguien.
Peter tanışmanı çok istediğim biri var.
Peter, hay alguien aquí que quiero que conozcas.
Tanışmanızı istediğim biri var.
Tengo a alguien que quisiera que conozca.
Tanışmanı istediğim biri var.
Hay alguien que quiero presentarte.
Burada tanışmanı istediğim biri daha var. Yanılmıyorsam siz daha önce tanışmıştınız.
Hay alguien más que quiero presentarte aunque creo que ya tuvieron el placer de conocerse.
Tanışmanızı istediğim biri var.
Sígueme. Hay alguien que quiero que conozcas.
Tanışmanızı istediğim biri var.. Eve Vrustikov.
Quiero que conozcan... a la Srta. Eva Rustokov.
Tanışmanı istediğim biri var. İzninizle.
Trae tu trasero para aquí, quiero presentarte a alguien
Bir sürprizim var. Tanışmanı istediğim biri.
Te traje una sorpresa, alguien que debes conocer.
Aperitiflere geçmeden kardeşlerim... tanışmanızı istediğim biri var.
Y antes de los refrescos, hermanos... Me gustaría presentarles a...
Tanışmanı istediğim özel biri var.
Porque tengo a alguien especial para ti.