Teşekkürler baba Çeviri İspanyolca
932 parallel translation
Şimdi "Teşekkürler baba" de bakayım.
Ahora di : "Gracias, padre".
- "Teşekkürler baba."
- "Gracias, padre."
Teşekkürler baba.
Gracias, papá.
Teşekkürler baba, teşekkürler!
¡ Gracias, papá! ¡ Gracias!
- Teşekkürler baba.
- Gracias, papá. - Sigue.
Ah, teşekkürler baba!
¡ Oh! , gracias, papa.
- Teşekkürler baba
- Gracias, Papá.
Teşekkürler baba. Teşekkürler!
Gracias papá, ¡ gracias!
Çok teşekkürler baba.
Gracias, papá.
- Teşekkürler baba.
Gracias, papá.
Hey, teşekkürler Baba.
Gracias, papá.
Teşekkürler baba.
Gracias, Papá.
Duvarla da tanış. Çok teşekkürler baba. Asla adını öğrenemeyeceğim.
Esta es la pared... ahora nunca sabré su nombre.
- Evet. Teşekkürler baba.
Gracias, papá.
Teşekkürler baba, ama tek istediğim bu törenin bir an önce bitmesi.
Gracias, Papi, pero estoy intentando pasar la graduación.
"Teşekkürler Baba" der.
"Gracias, Baba."
Teşekkürler baba.
- Gracias, papá.
Teşekkürler baba.
Gracias, papi.
- İşte burada baba. - Teşekkürler.
Toma, papá.
Ah, teşekkürler, baba.
Gracias, padre.
Çok teşekkürler, baba.
Muchas gracias, papá.
Teşekkürler Noel Baba.
- Gracias, Papá Noel.
- Teşekkürler, baba.
- Gracias, papá..
Teşekkürler, baba.
Gracias, papá.
Teşekkürler, baba. Hanımefendiye kibar davran.
Gracias, papá, y sé amable con la dama.
Teşekkürler, Baba.
Gracias, papá.
Telefon sana baba. - Teşekkürler, Jeff.
- Es para ti, papá.
Beni desteklediğin için teşekkürler peri baba.
Gracias por apoyarme, padrino.
Teşekkürler, Baba. Yarın yapacağımız ilk iş, gemiye gidip ihtiyacımız olabilecek her şeyi alıp onu havaya uçurmak olacak.
padre. cogeremos cualquier cosa que pueda ser útil y lo volaremos.
- Baba annem öldüğünden beri çok iyi bir iş yaptın. - Teşekkürler John.
Papá, hiciste un gran trabajo desde que mamá murió.
- Hoşça kal, baba. - Her şey için teşekkürler.
- Gracias por todo.
Teşekkürler, baba.
Gracias, pa.
Teşekkürler.. Baba..!
Gracias... "Papá".
Teşekkürler, baba.
Gracias papi.
Teşekkürler... Baba.
gracias... papá.
Teşekkürler, Baba.
Gracias, papa.
"Teşekkürler, Baba." Teşekkürler, ha?
¿ gracias, papá?
Teşekkürler baba!
Una carta para ti.
- Evet. - Çok teşekkürler, baba.
- Muchas gracias, Papá.
Çok teşekkürler, baba.
Muchas gracias, Papi.
- Teşekkürler, baba.
Papá.
Teşekkürler Noel baba! Teşekkürler.
Gracias, Papá Noel.
- Teşekkürler Noel baba.
Jerry!
Teşekkürler, noel baba.
Gracias, Santa. -
Yinede teşekkürler, noel baba.
Gracias, de todos modos, Santa.
- Teşekkürler baba.
- Gracias, papá.
- Teşekkürler, baba.
- Gracias, papá.
Teşekkürler baba.
Y después de eso, iré a ver a tu directora. Gracias papá.
Çok teşekkürler, Baba.
Mille grazie, Padrino.
Teşekkürler, baba.
- Gracias, papá.
Teşekkürler, baba.
¡ Gracias, papá!
baba 14978
babam 1009
baban 353
babacım 78
babam gibi 16
babama 39
babana 27
babam nerede 162
babalar 23
babam geldi 53
babam 1009
baban 353
babacım 78
babam gibi 16
babama 39
babana 27
babam nerede 162
babalar 23
babam geldi 53
babası 140
babamla 21
babalık 276
babamı 46
babacığım 512
baban geldi 26
babamın 68
baba bak 37
babam da 18
baban ne iş yapıyor 27
babamla 21
babalık 276
babamı 46
babacığım 512
baban geldi 26
babamın 68
baba bak 37
babam da 18
baban ne iş yapıyor 27
babacık 57
babam dedi ki 23
babamız 55
babanız 58
babanı 20
babamdan 21
babamı istiyorum 35
babana gel 41
babası kim 32
babam nasıl 37
babam dedi ki 23
babamız 55
babanız 58
babanı 20
babamdan 21
babamı istiyorum 35
babana gel 41
babası kim 32
babam nasıl 37