Ya sen kimsin Çeviri İspanyolca

Ya sen kimsin?

¿ Quién es usted?

Şimdi, ya sen kimsin, zeki çocuk?

Ahora, cuénteme su vida.

... ya sen kimsin peki?

y... ¿ quién es usted! ?

- Ya sen kimsin? Ben Teğmen Greenhill'im efendim.

- El teniente Greenhill, señor.

Ya sen kimsin?

¿ Quién eres tú?

Ya sen kimsin?

¿ Y quién eres tú?

- Ya sen kimsin?

- ¿ Tú que eres?

- Evet, ya sen kimsin?

Sí. ¿ Y quién eres tú?

- Elizabeth Arnold Felsefe ve antroplog bilimi diplomalı tıp doktoru Ya sen kimsin?

- Elizabeth Arnold licenciada en filosofía y letras, antropóloga y doctora en medicina y, ¿ quién eres tú?

- Evet, öyle olmalıyım. Ya sen kimsin?

- Sí, debe ser. ¿ Quién es usted?

Ya sen kimsin? Bir polis mi?

¿ Eres policía?

Peki ya sen kimsin?

¿ Y tú quién eres?

Ya sen kimsin- - dünyanın sonu mu?

Este señor es "Fast" Eddie Felson. ¿ Quién diablos eres tú- -?

Ya sen kimsin peki?

y... ¿ quién es usted!

Ya sen kimsin?

¿ Y tú eres?

Durun! Ya sen kimsin?

¿ Tu quien eres?

Ya sen kimsin?

¿ Y quién es Ud. exactamente?

Ya sen kimsin asker?

¿ Y usted, soldado?

- Ya sen kimsin?

- Y tú quién eres?

Ya sen kimsin Gatewood?

¿ Quién eres tú, Gatewood?

Ya sen kimsin? Oh!

Y quien eres tu?

Ya sen kimsin?

Quien eres?

Harry kocamdır. Ya sen kimsin?

Harry es mi esposo. ¿ Y tú eres?

Deb'le aynı okula gidiyoruz. Ya sen kimsin?

Deb y yo vamos juntas al colegio, y tú eres...

Ya sen kimsin? Oğlu Freddie'yim.

Soy su hijo, Freddie.

Peki ya sen kimsin?

¿ Y quién eres tú?

Peki ya sen kimsin?

¿ Quien es usted?

Peki ya sen kimsin?

¿ Y tú eres...?

Ya sen kimsin lanet olası?

¿ Y quién carajo eres tú?

- Hadi ya ; sen de kimsin?

- Oiga, ¿ quién es Ud?

Eğer Macaire değilsen, kaçak mahkum, cevap ver bakalım : Kimsin sen?

Ya que niega ser Robert Macaire, evadido de la prisión de Tolón, responda rápido y sin vacilar. ¿ Quién es Ud.?

Ya sen kimsin?

¿ Tú quién eres?

Madem tanıştırıldık, sen kimsin?

Ya me presentaron. ¿ Quién es Ud.?

Artık uyandırdığına göre sen de kimsin?

- Ya lo ha hecho. ¿ Quién es usted?

- Kimsin sen ya? - Yoksa duymadın mı?

- ¿ Quién es usted, de todos modos?

Sen kimsin, ya da nesin?

¿ Quién eres? ¿ O qué eres?

- Kimsin sen ya?

- ¿ Quién demonios es?

Sadece Kraliyet.. .. hani şu kadınların güzel şapkalar taktığı at yarışları vardır ya.. - Hem sen de kimsin?

La carrera de caballos, con esa gente que lleva sombreros con frutas encima.

Gözlem mi? Peki sen kimsin aptal herif?

Ya, un comentario. ¿ Y quién eres tú, pedazo de imbécil?

- Haydi ya. Peki sen kimsin?

- Que te den por el culo. ¿ Y tú quién eres?

Ya sen, arkadaşım sen kimsin?

Y vos, amigo... ¿ quién sois?

Ya da öyle olabilir. - Sen de kimsin?

¿ Quién diablos es usted?

Sen kimsin ya?

¿ Quién eres?

- Sen kimsin ya?

- ¿ Quién eres?

Ne iş yaparsın Lebowski? Lan, sen kimsin ya?

Entonces, que es lo que usted hace, Lebowski?

Kimsin sen ya? !

¡ Quién eres!

Kimsin sen ya?

¿ Quién diablos eres tú?

Zamanı gelmişti. Sen de kimsin?

Ya era hora. ¿ Quien demonios eres tu?

Kimsin sen ya? Onun avukatı mısın?

¿ Tú eres su abogado?

Ya, belki. Sen kimsin?

- Sí, tal vez. ¿ Qué diablos son?

Artık hiç konuşmaya fırsat bulamıyoruz. Sen kimsin?

Me siento como si ya no tuviéramos tiempo de hablar entre nosotros. ¿ Quién eres tú?