Yatağına dön Çeviri İspanyolca

Yatağına dön, yoksa öleceksin.

Vuelve a la cama, o te morirás.

Yatağına dön!

¡ Volver a la cama!

Yatağına dön.

Vuelva a la cama.

Yardım edeyim de yatağına dön, yerde yatamazsın.

Te ayudaré a meterte en la cama. No puedes echarte en el suelo.

Evine, yatağına dön.

Vete a dormir a tu casa.

Yatağına dön ve çıkayım deme.

Vuelva a la cama y quédese allí.

Sana, yatağına dön dedim.

He dicho que vuelvas a la cama.

Sen yatağına dön.

Vuelve a la cama.

Billy, yatağına dön canım.

Regresa a la cama.

Yatağına dön.

Sigan descansando.

- Jennie, yatağına dön.

Jennie, vuelve a la cama.

Hemen yatağına dön ve sakın kalkayım deme.

Tú vuelve a la cama y quédate allí.

Dinle Danny, yatağına dön.

Anda, haz lo que te digo, cariño.

Yatağına dön tatlım.

Corre, vuelve a la cama.

Yatağına dön.

Acuéstese.

Yatağına dön çocuğum.

Vuelve a la cama, niña.

Şimdi lütfen yatağına dön.

Ahora, por piedad, vuelve a tu cama.

Sıcak yatağına dön ma chérie.

De regreso al abrigo de las sábanas.

Buraya gel. Yatağına dön, ufaklık.

peque.

- Sen yatağına dön, Debbie!

- ¡ Vete a la cama, Debbie!

- Yatağına dön.

- Regresa a la cama.

Yatağına dön.

Regresa a la cama.

- Yatağına dön?

- Vuelve a dormirte.

Tatlım lütfen, iyi değilsen yatağına dön.

Cariño, si no te sientes bien, por favor, vuelve a la cama.

- Sesini kes ve yatağına dön.

¿ Por qué no te callas? ¡ Vuelve a la cama!

Yatağına dön.

A la cama.

Yatağına dön, çocukları ben sustururum.

Vuelve a la cama y haré callar a los niños.

Paranı alıp yatağına dön.

Coge tu dinero y vete a dormir.

İyi, düşünmeyi bırak da yatağına dön.

Deja de pensar y vuelve a la cama.

Rosemary, yatağına dön.

Rosemary, vuelve a la cama.

Yatağına dön.

Regresa a tu cama.

- Şimdi yatağına dön.

- Ve a acostarte.

- Sen... Yatağına geri dön ve ortalıkta dolanma.

- Tú... regresa a la cama y no digas ni'pío'.

Bak, bebeğim, yatağına geri dön.

Querida, vuelve a la cama.

Lütfen yatağına geri dön.

Tía te agradecería que te fueras a la cama.

Yatağına geri dön, David.

Vuelve a la cama, David.

Hadi yatağına geri dön artık.

Vuelve a la cama.

Şimdi yatağına geri dön.

Anda, métete en la cama.

Yatağına geri dön Esther, olur mu?

Vuelve a la cama, ¿ quieres Esther?

Yatağına geri dön.

- Vuelve a la cama.

Yatağına geri dön, ben de ait olduğum yere.

Volved a la cama y yo volveré adonde me corresponde.

Yatağına geri dön!

¡ Vuelve a tu cama!

Dön yatağına!

Vete a la cama!

Hayır, olmaz. Yatağına geri dön.

No, no puedes, métete en la cama, vamos.

Yatağına geri dön, evladım.

Vuelve a la cama, niña.

Yatağına geri dön.

Tienes que volver a la cama.

Yatağına geri dön. Hadi, gidelim.

Vuelve a la cama, bravucón.

Yatağına dön!

Erno, hijo mio!

- Yatağına dön.

Vete a dormir.

- Yatağına geri dön.

- Vuelva a la cama.

Yatağına geri dön.

Vuelva a acostarse.