Yerinize oturun Çeviri İspanyolca

Yerinize oturun.

- Cállese. A su sitio.

Yerinize oturun ve susun.

Permanezcan sentados y en orden.

Yerinize oturun.

Ponte en tu sitio.

- Yerinize oturun.

- ¡ Siéntese en su sitio!

Millet yerinize oturun ve biz de...

Diga a su amigo que sólo guarde su asiento, y vamos a..

yerinize oturun.

Puede tomar asiento.

yerinize oturun, milletvekili Moreau.

Puede tomar asiento, diputado Moreau.

Milletvekili Moreau, yerinize oturun.

Tome asiento, diputado Moreau.

Lütfen sandala bindiğinizde yerinize oturun. Lütfen kıpırdamayın.

Cuando suban, siéntense y no se muevan.

Lütfen sandala bindiğiniz anda oturun. Lütfen sandala biner binmez yerinize oturun.

Siéntense en cuanto suban a bordo.

- Yerinize oturun. Şimdi, Bayan Beecher, bana söyleyin.

Bien, Srta. Beecher, dígame.

Burası askeri bir mahkeme, rica ediyorum, yerinize oturun bayan!

Ésta es una corte militar. - Por favor, siéntese, señora...

Hemen yerinize oturun Madam.

Siéntese ahora, señora.

Romani, yerinize oturun.

Romani, vé a tu lugar.

Gidip yerinize oturun.

Siéntese.

Lütfen yerinize oturun.

Siéntese, por favor.

Tamam. Lütfen yerinize oturun.

Si no me dejas salir saltaré.

Efendim kalkış sırasında yerinize oturun lütfen.

Señor, debe permanecer sentado durante el despegue.

Yerinize oturun.

Siéntense.

Yerinize oturun.

Siéntese.

Yerinize oturun şimdi.

Ahora tome su asiento.

- Lütfen yerinize oturun- -

- Por favor, siéntese.

Myrtle, Bruddie, yerinize oturun.

Regresen a sus asientos, Myrtle y Bruddie.

Şimdi susun ve yerinize oturun!

¡ Cállense y siéntense!

Yerinize oturun lütfen.

- Gracias. Tome asiento, por favor.

Yerinize oturun!

¡ Siéntese!

Yerinize oturun!

Sientense.

Lütfen yerinize oturun efendim.

Ocupe ya su asiento

Yerinize oturun, albay.

Siéntese, Coronel.

Yerinize oturun!

¡ Siéntese ahí!

Lütfen yerinize oturun, Bayan Conine.

Siéntese, Srta. Conine.

simdi ikiniz de yerinize oturun!

Ya basta, ¡ siéntense, los dos!

Yeter artık. Yerinize oturun.

Está bien, ustedes dos, cálmense.

Yerinize oturun!

Siéntese o salga de la sala.

Pekala, yerinize oturun.

De acuerdo, tome asiento.

Yerinize oturun.

Cada uno a su pupitre.

- Lütfen, yerinize oturun.

- ¡ Por favor, siéntese!

Bayan Gamble yerinize oturun.

- Parece que desapareció. - ¿ En serio?

- Teğmen Johnson, yerinize oturun.

¡ Tome asiento ahora mismo!

Gidip yerinize oturun.

- Sentaos.

Oturun yerinize!

Vuelva a su asiento y anótelo.

Şimdi oturun yerinize Bay Baktar!

Siéntese de una puta vez, Sr. Baktar!

Oturun yerinize!

Los quiero sentados.

Hey, siz iki mil yolcusu, oturun yerinize.

Uds. dos, los de los asientos de primera regalados, siéntense ya.

- Oturun yerinize!

- Siéntate.

Oturun yerinize kımıldamayın!

No es tu turno. Siéntate.

- Hayır, oturun yerinize.

- ¡ No! Siéntate.

oturun yerinize!

Siéntense. ¡ Aún estamos en clase! ¡ A sus asientos!

Oturun yerinize, rahatınıza bakın.

Presidente Douglas.

Oturun yerinize, geç kalıyoruz!

SENTAOS Y CALLAOS ¡ Sentaos! ¡ Vamos tarde!

Arkadakiler! Yerinize oturun!

¡ Los de detrás, sentaos!