Yoksa ateş edeceğim Çeviri İspanyolca

Aşağı in, yoksa ateş edeceğim.

Baja o disparo.

Dur, yoksa ateş edeceğim!

¡ Para o dispararé!

Dur yoksa ateş edeceğim!

¡ Alto o dispararé!

Yoksa ateş edeceğim.

O disparo. Te lojuro.

Dur, yoksa ateş edeceğim!

¡ Alto o disparo!

Sakin ol. Yoksa ateş edeceğim.

Estese tranquilo, ó dispararé.

Eller yukarı, hırsız, yoksa ateş edeceğim!

¡ Manos arriba o disparo!

Durun yoksa ateş edeceğim.

Párese o le dispararé.

- Geri çekil yoksa ateş edeceğim!

- Atrás o disparo.

- Durun yoksa ateş edeceğim.

- Deténgase o dispararemos.

- Dur evlat, yoksa ateş edeceğim.

- Detente, chico, o dispararemos.

- Dur, yoksa ateş edeceğim.

Alto, o disparo

Dur, yoksa ateş edeceğim!

¡ Quieto o disparo!

Yaklaşma, yoksa ateş edeceğim!

No se acerque o disparare!

Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim.

Identifiquese o disparo.

"Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim."

- ¡ He dicho : Identifíquese o disparo! - ¡ Tranquilos!

Teğmenim, ben "Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim." dedim.

- ¿ Qué ha ocurrido? - He pedido que se identificaran.y éstos han disparado.

Dur yoksa ateş edeceğim!

¡ Deténgase o dispararé!

- Alex hemen dur yoksa ateş edeceğim!

- Cobarde. Alex, voy a disparar.

Yoksa ateş edeceğim!

¡ Voy a dispararte en el trasero!

Dur yoksa ateş edeceğim!

¡ Deténgase o disparo!

Yoksa ateş edeceğim!

O disparare!

Geri çekilin Bay Paris, yoksa ateş edeceğim.

Ríndase, Sr. Paris, o abriré fuego.

Dur yoksa ateş edeceğim!

Deténgase o disparo.

Silahlarınızı bırakın dedim. Yoksa ateş edeceğim.

Dije que tiraran las armas, o dispararé.

Dur yoksa ateş edeceğim!

¡ Alto allí o dispararé!

Dur, yoksa ateş edeceğim!

Alto, o disparo!

Dur yoksa ateş edeceğim.

¡ Alto o disparo!

Yoksa ateş edeceğim!

o te dispararé!

Sakin ol, yoksa ateş edeceğim!

¡ Adios! ¡ Alto! ¡ Dispararé!

Durun yoksa ateş edeceğim!

deténgase o disparo!

Durun! Yoksa ateş edeceğim!

Detenganse o disparo.

Durun yoksa ateş edeceğim.

Deténganse o disparo.

İn üstünden, yoksa ateş edeceğim!

¡ Suéltala o disparo! ¡ Suéltala o disparo!

- Konuşun yoksa ateş edeceğim.

- Habla, o disparo.

Yoksa ateş edeceğim!

O voy a disparar!

- Silahı bırakın, yoksa ateş edeceğim.

- Baje el arma o disparamos.

Herkes sussun yoksa ateş edeceğim!

¡ Todos quietos o dispararé, mierda!

Çöz onu, yoksa ateş edeceğim.

Desátala o disparo.

Dur yoksa ateş edeceğim!

Alto o disparo!

Yoksa ateş edeceğim.

¡ O disparo!

- Geri çekil, yoksa ateş edeceğim!

- ¡ Retroceda ahora, o le pego un tiro!

Olduğun yerde kal! Yoksa ateş edeceğim. Ateş ettiğine inanamıyorum.

¡ Quédese donde está, o disparo! No puedo creer que me disparara.

Ortaya çık yoksa ateş edeceğim.

Muéstrate o dispararé.

Dur, yoksa ateş edeceğim!

Ni la peste que está en la oscuridad, ni la mortandad... - ¡ Quieto, hijo de puta!

- Hey, Eula! Siz, kesin şunu yoksa tüfekle ateş edeceğim!

¡ Ya cállense... o iré tras de Uds. Con una escopeta!

Ateş etsen iyi olur yoksa ben edeceğim.

- Tira o lo hago yo. - Éste es mi tiro.

Yoksa ateş edeceğim.

¡ Ya!

Kabul edin yoksa ateş etmeye devam edeceğim.

Acepten o continuaremos disparando.

Şimdi hareket edecek, yoksa ateş edeceğim!

- Basta.

Damien, ellerini onun üstünden çek yoksa ateş edeceğim!

¡ Le disparataste por la espalda a un hombre desarmado, Denis! ¡ Dan!