Yoksa ölürsün Çeviri İspanyolca

Bunu takarken kimseyi becerme.. yoksa ölürsün!

Pero no puedes fornicar con el amuleto, porque si lo haces, morirás.

Kaldýr ellerini Taylor, yoksa ölürsün.

Quieto ahí, Taylor, o eres hombre muerto.

Dışarı çıkma Warden, yoksa ölürsün!

¡ No salgas, Warden, te matarán!

Rotada kal yoksa ölürsün!

Mantén el rumbo o morirás.

Çık dışarı yoksa ölürsün.

¡ Fuera o disparo! .

- Konuş! - Yoksa ölürsün!

- Dínoslo o ¡ te mataremos!

Durdur onları! Yoksa ölürsün!

Diles que si no paran... te mataré.

Gir yoksa ölürsün!

Sube o mueres.

Sessiz ol, yoksa ölürsün.

Cállese, o es hombre muerto.

- Silahını at yoksa ölürsün.

- Suelta el arma o morirá también su amigo - Usted va a morir también.

Kıpırdama yoksa ölürsün!

¡ No se mueva, o le mato!

Derhal git burdan, yoksa ölürsün!

Márchate ahora mismo, o serás aniquilado.

konuş yoksa ölürsün!

Dímelo o estás muerto.

Bırak onu, yoksa ölürsün.

Bâjala o estás muerto.

Hemen dur, yoksa ölürsün, gerçekten yapacağımı biliyorsun.

- Para o eres hombre muerto. Sabes que hablo en serio.

Bağırma, yoksa ölürsün.

No lo haga, o morirá.

Hazineyi ver yoksa ölürsün!

Sólo queremos el tesoro no tu vida.

Yaklaşma binbaşım yoksa ölürsün.

No se mueva, mayor, o lo mato.

Kıpırdama, seni sürüngen, yoksa ölürsün!

Quédate ahí, bastardo, o eres hombre muerto!

- İndir silahını yoksa ölürsün.

- Pásame el arma.

Sana gelince. Bir ºeyler çeviriyorsan hiç kalkiºma. Yoksa ölürsün.

Y en cuanto a usted, sea lo que sea lo que trama, olvídelo o acabará muerto.

Yürü yoksa ölürsün.

Hazlo ahora, o estás muerto.

Çalış yoksa ölürsün.

Trabajo o morir.

Çıkar ağzından baklayı yoksa ölürsün.

Suéltalo o eres historia.

şey panzehir alman için 90 günün var yoksa ölürsün demek.

que, eh... tienes 90 días para tomar el antídoto o morir.

Hey Alex, sözünü tut, yoksa ölürsün.

Eh, Alex, si nos engañas, eres hombre muerto.

Hemen bu grafikleri hazırla, yoksa ölürsün.

Haz estas gráficas o morirás.

Yat yere yoksa ölürsün.

Abajo o te mueres.

Yoksa ölürsün, komiser!

Si no, dése por muerto, comisario.

Bana..... "Kendini bırakma." diyordu. Kendini hiçbir şeye..... teslim etme. Yoksa ölürsün.

No sucumbas a nada... no procedas con... nada o ¡ morirás!

Yoksa ölürsün

O te mueres.

Konuş yoksa ölürsün! Lanet olsun, anlat bana!

Habla o morirás. ¡ Maldita sea, dímelo!

Ses çıkartma yoksa ölürsün.

Si abre la boca, la mato.

- Dediğimi yap yoksa Ölürsün.

- Haga lo que le digo o disparo. - Date la vuelta.

- Mecbursun, yoksa ölürsün. - O halde öleyim.

Debes ir, Jonathan, o morirás.

Tek kelime etme, yoksa ölürsün.

Si abres la boca, te mato.

Kımıldama yoksa ölürsün!

No te muevas o te mueres!

Kıpırda yoksa ölürsün.

Muevete y te mueres.

Sıkı tutun, yoksa ölürsün!

Sujétate o te matas.

Çekil yoksa ölürsün!

¡ Alto o muere!

Yoksa arkadaşlarınla birlikte yavaş yavaş ölürsün.

O una muerte lenta con sus compañeros...

Emin değilsen, ilk sen ateş et yoksa ilk sen ölürsün!

Cuando no estás seguro, disparas primero o mueres primero.

Bir iş bul yoksa açlıktan ölürsün.

Lárgate de aquí. De mayor, tú también te morirás de hambre.

"Sessiz ol yoksa ölürsün."

"Silencio, o está muerto."

Bu kadar hızlı yeme yoksa boğulup ölürsün.

. Que te vas a atragantar.

Şu lanet şeyi derhal aç yoksa yemin ederim, ondan önce ölürsün.

Abra esto o le juro por Dios que morirá antes que él.

Yoksa acı çekerek ölürsün.

De lo contrario, tendrá un terrible final

O kadını vur yoksa, ölürsün.

Dispárele a aquella mujer o Ud. Muere.

Aptalca bir şey yapmaya da kalkışma. Yoksa burada ölürsün.

Y no intenten algo estúpido o mueren aquí mismo.

Kaybol gözümün önünden yoksa ağabeyin gibi ölürsün.

¿ Estás loco? ¡ Fuera de mi camino, niño o acabarás como tu hermano!

Ondan bir şey alma, yoksa kalbine... Siyah bir tarak girerek ölürsün.

No tomes nada de él, o terminarás con ese peine de Poder Negro a través de tu corazón.