Şaka mı yapıyorsun Çeviri İspanyolca

Şaka mı yapıyorsun?

¿ En serio?

Şaka mı yapıyorsun?

Oh, está usted bromeando?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Hablas en serio?

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Estás bromeando?

Şaka mı yapıyorsun.

¿ Bromeas?

- Şaka mı yapıyorsun? - Durum bu.

- Maldición, amigo.

Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Es una broma?

Ne, sahi mi? Şaka mı yapıyorsun?

- Es... ¿ Estás bromeando?

Şaka mı yapıyorsun bilmiyorum ama bence sana gerçekten çok yakıştı.

- No sé si estás incluso haciendo una broma porque es realmente bonito en ti.

- Şaka mı yapıyorsun?

¿ Bromeas?

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Estás de broma?

Lanet olasıca Riddick'in Günlükleri, şaka mı yapıyorsun?

Maldito Las crónicas de Riddick, me estás tomando el pelo?

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Me estás tomando el pelo?

Sorun yok. Sara elbette seninle geliyorum. Şaka mı yapıyorsun?

Sara, claro que iré contigo. ¿ Bromeas?

Şaka mı yapıyorsun be?

Me estás tomando el pelo.

Şaka mı yapıyorsun? Bu kariyerimin en önemli olayı. Lütfen.

Este es el evento mas importante de mi carrera.

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Bromeas?

Şaka mı yapıyorsun ya?

¿ Me estas bromeando?

- Şaka mı yapıyorsun?

¿ Me estás tomando el pelo?

Şaka mı yapıyorsun?

Por favor, ¿ bromeas?

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Qué? - Tienes que estar bromeando.

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Qué pasa con eso?

- Şaka mı yapıyorsun?

Bromeas.

Şaka mı yapıyorsun? Ben de Phoenix'e gidiyorum.

¿ Me tomas el pelo?

- Şaka mı yapıyorsun Niamh?

¿ Me estás vacilando, Niamh?

Şaka mı yapıyorsun.

¿ Me estás vacilando?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Estás de broma?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Estás bromeando?

- Şaka mı yapıyorsun.

- Estás bromeando.

- Şaka mı yapıyorsun?

- Estás bromeando?

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Es una broma?

- Denk bir iş mi? Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Comparable?

Dana? Şaka mı yapıyorsun?

Es broma, ¿ verdad?

Şaka mı yapıyorsun? Yo-Yo dünden hazır. Artık alıştı, hazır olmasına gerek yok.

Yo-Yo siempre está listo, así no tiene que prepararse.

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ A quién quiero engañar?

Ona fon yemeği etkinliğimizden bahsettim, orada olacağını söyledi. Şaka mı yapıyorsun.

Bromeas.

Şaka mı yapıyorsun?

Estas bromeando. No.

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Qué? ¿ Estas de broma?

Şaka mı yapıyorsun, Bruce Wayne?

No bromeo, Bruce Wayne.

Şaka mı yapıyorsun.

No me digas. GUITARRISTA, UNALASKA

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Me estás jodiendo?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Me tomas el pelo?

- Şaka mı yapıyorsun?

¿ Estás bromeando?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Bromeas?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Me estás tomando el pelo?

- Şaka mı yapıyorsun?

- Estás bromeando.

Şaka mı yapıyorsun?

¿ De veras?

- Benimle şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Bromeas?

Şaka mı yapıyorsun?

Usted está bromeando?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Es una broma?

- Şaka mı yapıyorsun?

Tienes que estar bromeando.