Şaka yapıyorsun Çeviri İspanyolca

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Estás gracioso, ¿ verdad?

Şaka yapıyorsun.

Estás de broma.

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Estás bromeando, ¿ verdad?

Şaka yapıyorsun.

Estoy bromeando.

Şaka yapıyorsun.

Estás de coña.

Karma, şaka yapıyorsun sanmıştım.

Yo... pensaba que estabas bromeando sobre esto, Karma.

Şaka yapıyorsun.

Es graciosa.

- Şaka yapıyorsun!

- No jodas. - Ojalá fuera así.

Şaka yapıyorsun.

Estás bromeando.

Şaka yapıyorsun.

No me diga.

Şaka yapıyorsun, değil mi? Nasıl gitti? Kötü.

¿ Bromeas, verdad? ¿ Dónde está la niña? ¿ Seguro que la niña está aquí?

- Şaka yapıyorsun değil mi?

Estáis bromeando, ¿ no?

"Şaka yapıyorsun."

"Es una broma."

Şaka yapıyorsun.

¿ En serio?

- Şaka yapıyorsun değil mi?

Estás de broma, ¿ verdad?

- Şaka yapıyorsun herhalde.

Tienes que estar bromeando.

- Şaka yapıyorsun.

- Me estás tomando el pelo.

- Şaka yapıyorsun. - Hayır.

Estás bromeando.

- Şaka yapıyorsun.

- Estás de broma.

- Şaka mı yapıyorsun yahu?

- Estás bromeando?

- Yok canım, şaka mı yapıyorsun?

- No. ¿ Bromeas?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Bromeas?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Estás bromeando?

Şaka yapıyorsun. Hayır, hayır.

Estás bromeando.

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Me estás tomando el pelo?

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Estás de broma?

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Estás bromeando?

- Şaka mı yapıyorsun?

- del progreso de la fuerza operativa. - ¿ Estás bromeando?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Estás de broma?

Şaka mı yapıyorsun?

Estás bromeando?

Tamam, benden ne istiyorsunuz? - Monroe, ayakta mısın? - Şaka mı yapıyorsun?

Vale, ¿ qué necesitas que haga? - ¿ Monroe, estás despierto?

- Şaka mı yapıyorsun?

- ¿ Te estás quedando conmigo? - ¿ Qué?

- Şaka mı yapıyorsun?

¿ Me estás cargando?

Şaka mı yapıyorsun sen?

¿ Estás de broma?

Şaka mı yapıyorsun?

"¿ Qué hago levantado?". ¿ Es una broma?

Ben de "Şaka mı yapıyorsun Susie Q için her şeyi yaparım!" dedim.

, ¡ haría cualquier cosa por Susie Q! . " Eres como de la familia.

Şaka mı yapıyorsun?

No, ¿ estás de broma?

- Şaka mı yapıyorsun? !

¿ Me estás bromeando?

- Şaka mı yapıyorsun?

¿ Estás bromeando?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ El pelo? ¿ Bromeas?

- Şaka mı yapıyorsun?

¿ Estás de broma?

Vay be, iki saat. Şaka mı yapıyorsun?

Dos horas. ¿ Es una broma?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Está bromeando?

Şaka mı yapıyorsun?

! ¡ Estas bromeando!

- Şaka mı yapıyorsun sen?

- ¿ Estás bromeando?

- Şaka mı yapıyorsun?

¿ Me estás tomando el pelo? Vamos.

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Están bromeando?

Şaka yapıyorsun.

- - En serio?

Şaka mı yapıyorsun?

¿ Hablas en serio?

Şaka mı yapıyorsun?

Hablando de eso, ¿ te veré en, qué, en media hora? ¿ Me estás tomando el pelo?

Şaka yapıyorsun.

- ¿ En religión del mundo? "B menos". Estás bromeando. ¿ Y en psicología?