Adımınıza dikkat edin Çeviri Fransızca
102 parallel translation
Adımınıza dikkat edin, efendim.
Attention au trou, M. le ministre.
Adımınıza dikkat edin.
Attention.
Adımınıza dikkat edin.
Attention!
Burada adımınıza dikkat edin.
Attention à Ia marche.
Lütfen adımınıza dikkat edin, efendim.
Faites attention, monsieur.
Adımınıza dikkat edin.
Faites attention.
Lütfen adımınıza dikkat edin.
Attention à la marche.
Adımınıza dikkat edin, lütfen!
Veuillez faire attention.
Adımınıza dikkat edin.
Attention la marche.
- Gelin, çabuk, adımınıza dikkat edin. - Tamam...
Attention à la marche.
Adımınıza dikkat edin, Bay Greenberg.
Attention à la marche, Mr Greenberg.
Girerken adımınıza dikkat edin.
Attention où vous mettez les pieds.
Bu taraftan. Adımınıza dikkat edin.
Attention en montant.
Adımınıza dikkat edin, Doktor.
Ne touchez à rien, docteur.
Adımınıza dikkat edin efendim.
Prenez garde à vos pas, Monsieur.
Adımınıza dikkat edin madam.
Prenez garde à vos pas, Madame.
- Ve aşina. - Adımınıza dikkat edin.
- que vous vous y sentirez comme chez vous.
Adımınıza dikkat edin.
Faites attention à la marche.
İç tarafa geçerken adımınıza dikkat edin.
Attention à la marche en passant.
Adımınıza dikkat edin.
Attention à la marche.
Paraşütçüler, kanatlarınızı hazırlayın ve ilk adımınıza dikkat edin.
Elle est bonne. Vous faites ça pour les sensations ou vous relevez un défi?
İnerken adımınıza dikkat edin!
Attention à la marche en arrivant!
İnerken adımınıza dikkat edin.
Attention à la marche en sortant.
Adımınıza dikkat edin.
Attention où vous marchez.
Yürürken, adımınıza dikkat edin.
Faites attention, mais continuez d'avancer.
"Uyarı, adımınıza dikkat edin."
'Attention, attention à la marche.'
- Adımınıza dikkat edin bayan.
- Attention à la marche.
Adımınıza dikkat edin efendim.
Attention.
Adımınıza dikkat edin.
Attention à la marche!
Günaydın. Adımınıza dikkat edin.
Bonjour, attention à la marche.
Yukarı çıkarken adımınıza dikkat edin.
Attention à la marche en montant.
Bu yüzden adımınıza dikkat edin.
Regardez où vous mettez les pieds.
En alt seviye Lütfen adımınıza dikkat edin
Atrium. Attention à la marche.
Adımınıza dikkat edin, efendim.
Attention à la marche, chef.
Adımınıza dikkat edin. 40 yıllık pas güverteyi bataklığa çevirebilir.
Faites attention où vous marchez. 40 ans de rouille peuvent transformer un pont en sable mouvant.
Adımınıza dikkat edin, bayan.
- Attention où vous marchez, madame.
Adımınıza dikkat edin, efendim.
Attention, commandant.
Yavaş, doktor. Adımınıza dikkat edin.
Regardez bien où vous marchez, docteur.
Adımınıza dikkat edin, bayanlar. Burası Minnesota değil.
Attention où vous marchez, mesdames, nous ne sommes pas dans le Minnesota.
Adımınıza dikkat edin.
- Attention.
Adımınıza dikkat edin.
Attention a la marche.
Adımınıza dikkat edin efendim.
- Attention à la marche, monsieur.
Adımınıza dikkat edin.
Hé, fais attention à la marche.
Adımınıza dikkat edin!
Faites attention en descendant.
Adımınıza dikkat edin.
Regardez où vous marchez.
Adımınıza dikkat edin, efendim.
Attention, monsieur.
Adımınıza dikkat edin Iütfen.
Attention où vous marchez.
Adımınıza dikkat edin, efendim.
Soyez prudent, monsieur.
Adımınıza dikkat edin, bayan.
Attention à la marche, madame.
Adımınıza dikkat edin mi?
Attention à la marche?
- Adımınıza dikkat edin. - Bu çok ağır.
C'est lourd!