Allahim Çeviri Fransızca
32 parallel translation
Aman Allahim.
Oh, père. Mon Dieu!
Aman Allahim.
Oh, mon Dieu.
Aman Allahim!
Oh, mon Dieu!
- Aman Allahim!
- Mon Dieu!
Aman Allahim, Patrizia!
Mon dieu, Patrizia!
"Aman Allahim" da ne demek?
Comment ça "Mon dieu"?
- Aman Allahim!
- Oh mon Dieu!
Aman allahim. Sevgililer günü için hazirladiklari menüyü gormelisin.
Mon Dieu, tu devrais voir leur menu de la St Valentin.
Aman Allahim...
- C'est écroulant.
Allahim yardim et! Hocus Pocus Whodoo?
Oh mon Dieu, faites quelque chose!
Aman allahim Çok atesi var.
Mon Dieu, il est brûlant.
Allahim halkimizi affet, - Bize zafer ver. - Amin.
Que Dieu bénisse notre peuple et lui donne la victoire.
Heryere bakin ve bulun onu. Aman Allahim ne diyor o...
Partez à sa recherche et ramenez-la!
- Aman Allahim.Neler oluyor...
Mais que fais-tu? - Pourquoi?
Allahim yollarini acik et.
Bonne chance à tous et que Dieu vous protège.
Aman Allahim.
Mon Dieu.
Allahim!
Bon Dieu!
Yani, Sam o hormonlarla öyle doluyordu ki sadece " Allahim- -
Tu vois, Sam était tellement pompé par ces hormones que tu penses juste, "Mon dieu..."
ALLAHIM!
- Oh mon dieu!
Aman Allahim.
Oh mon dieu.
Aman Allahïm!
Bon sang!
Hey gidi Allahîm!
Seigneur!
Aman Allahim.
Oh mon Dieu.
... Allahim Bunlarda kim? Dahada yakina gelmeyin!
Qui êtes-vous?
Aman Allahim! Cekilip gidin buradan!
Que voulez-vous?
Aman Allahim, Bu bir arslan. Hey!
Ça alors, un lion!
Allahim sana saglik versin,
Je vais y réfléchir.
Allahim duy bizi.
Je constate aujourd'hui qu'ils ont grandi et sont devenus des hommes.
Amin Allahim, Sen devletimizi kana susamis dusmandan koru,... Kazak sanini goklerde dalgalandir,
Que Dieu débarrasse nos terres de l'ennemi sans verser de sang.
Allahim hep onlarla beraber ol, Amin.
Qu'Allah vous accompagne.
Aman allahim... bana goz mu kirpti?
Ce truc me fait des clins d'oeil?