Bebek adımları Çeviri Fransızca

"Bebek adımları" mı?

Bébé fait un pas?

"Bebek adımları". Mesela ;

Bébé fait un pas Par exemple, hum...

"Bebek adımları"!

Bébé fait un pas!

"Bebek adımları".

Bébé fait un pas.

Bebek adımları, bebek adımları.

Bébé fait un pas, Bébé fait un pas,

Ofisten dışarı bebek adımları, kapıdan dışarı bebek adımları...

Bébé fait un pas dans le bureau, Bébé fait un pas vers la porte,

Ofisten dışarı bebek adımları. Ofisten dışarı bebek adımları.

Bébé fait un pas dans le bureau, Bébé fait un pas dans le bureau.

Sadece "Bebek adımlarını" oku.

Lisez "Bébé fait un pas". Just read baby steps.

Bebek adımları, ofisten dışarı.

Bébé fait un pas pour sortir du bureau.

Koridora doğru bebek adımları.

Bébé fait un pas vers le hall.

Asansöre doğru bebek adımları.

Bébé fait un pas vers l'ascenseur,

Asansöre doğru bebek adımları.

Bébé fait un pas vers l'ascenseur.

Asansörün içine doğru bebek adımları.

Bébé fait un pas dans l'ascenseur,

Bebek adımları otobüse binmek için...

Bébé fait un pas pour monter dans le bus...

Bebek adımları...

Bébé fait un pas...

Bebek adımları otobüste...

Bébé fait un pas pour monter dans le bus...

Bebek adımları koridor sonuna...

Bébé fait un pas dans l'allée...

Bebek adımları... ve otur.

Bébé fait un pas... Et on s'assoit.

- Bob. - Bebek adımları...

- Bébé fait un pas...

Bebek adımları, ve ben gevşek değilim.

Bébé fait un pas! Je ne suis pas un connard! Regardez!

Bebek adımları saat dörde...

Bébé fait un pas jusqu'à quatre heures...

Bebek adımları.

Bébé fait un pas.

"Bebek Adımları" yla en yeni sansasyonel terapi yazarı.

Auteur de la nouvelle thérapie sensationnelle Bébé fait un pas.

Ve Dr. Marvin'le Bob Willey. Bir hasta ve belli ki... "Bebek Adımları" Terapisinin büyük bir hayranı.

Et avec le Dr Marvin nous avons Bob Willey qui est un patient et bien sûr un grand fan de la thérapie "Bébé fait un pas".

Tam anlamıyla "Bebek adımları" Bob gibi birinde nasıl çalışır?

Comment marche exactement cette méthode "Bébé fait un pas" sur quelqu'un comme Bob?

Jone, "Bebek Adımlarından" çok gururluyum, başarılı olması aşırı derecede mutlu ediyor.

Eh bien June, je suis très fier de "Bébé fait un pas", auréolée d'un grand succès

Bob, "Bebek Adımlarının" sendeki etkilerini anlat.

Hum Bob, dites-nous vos impressions sur "Bébé fait un pas".

"Bebek Adımları" ile çok daha mutlu olamazdım.

Je ne pourrais pas être plus heureux qu'avec "Bébé fait un pas"

"Bebek adımları" mucizesi.

Le miracle de "Bébé fait un pas".

Kitap "Bebek Adımları", yazar Dr. Leo Marvin. Ve biz Bob Willey ile konuşuyoruz.

Le livre "Bébé fait un pas", l'auteur est Léo Marvin, et nous parlions avec Bob Willey.

Bebek adımları... düğümünü çöz.

Bébé fait un pas. Défais tes nœuds!

Bebek adımları.

vas-y doucement.

Sadece, yeniden bebek adımlarıyla başlamayı teklif ettim.

Et elle a dit non. Eh oui.

Bebek adımları ile.

Petit pas.

İğrenç. Ama gece yarısı ulumamayı öğrenirken bebek adımlarıyla ilerlemem gerek.

Mais pendant que j'apprends à ne plus hurler à la lune, il faut y aller doucement.

Hadi Alex. Bebek adımları.

Allez, Alex, encore quelques petits pas.

Çok küçük olduğun için bebek adımları.

Des petits pas, parce que vous êtes trop petit.

bebek adımları.

Pas de bébé.

Bebek adımlarıyla tamam mı?

À pas de bébé, d'accord?

Küçük bebek adımlarıyla.

À petits pas de bébé.

- Bebek adımları!

- À pas de bébé!

- Bebek adımları.

- Petit à petit.

Sadece küçük bebek adımlarıyla hayat yolunda daha iyi bir adam olmak için yürüyorsun.

Tu fais des petits pas pour devenir un homme meilleur.

Bak, çok yavaş hareket edeceğim. Bebek adımları, ani hareket yok.

Ecoute, je vais y aller doucement, à petits pas de bébé sans mouvement brusque

Tamam, bebek adımlarıyla.

OK, petit à petit.

Bebek adımları.

Petit à petit.

Bebek adımlarıyla başlamak zorunda kalabileceğimizi biliyorum ama benim amacım ikimiz için bir gecede birkaç bin dolar kazanmak.

Au début, il faudra y aller doucement, mais mon but, c'est de faire plus de deux mille dollars la soirée.

Tatlım bebek adımları da adım sayılır.

Chérie, des petits pas, mais tout de même des pas.

Bu bebek adımlarından çok daha büyük bir adım.

On est bien loin du "petit à petit".

Bebek adımları.

Un pas après l'autre.

İlk adımlarını atan bir bebek gibi.

- Un enfant qui fait ses premiers pas.