Bir dakika görüşebilir miyiz Çeviri Fransızca

- Bir dakika görüşebilir miyiz?

- Vous permettez?

Joe, bir dakika görüşebilir miyiz?

Joe, tu as un instant?

Blackie, bir dakika görüşebilir miyiz? Tabii, bebeğim. Sorun mu var?

Je peux te parler?

Bir dakika görüşebilir miyiz, Bay Brown?

Puis-je vous voir un instant, M. Brown?

Pete, bir dakika görüşebilir miyiz?

Pete, je peux te voir une minute?

Daha sonra sizinle bir dakika görüşebilir miyiz?

Pourrais-je vous voir seul?

Harika. Bir dakika görüşebilir miyiz?

- Tout à l'heure.

- Bir dakika görüşebilir miyiz?

- Je peux vous voir une minute?

- Bir dakika görüşebilir miyiz?

- S'il te plaît, juste un instant.

- Bir dakika görüşebilir miyiz?

- pourquoi ne pas vous joindre à nous? - Me joindre à vous? Merci beaucoup.

Dr. Carter, bir dakika görüşebilir miyiz?

Dr Carter, je peux vous voir?

Blanche, bir dakika görüşebilir miyiz?

Blanche, viens voir.

Komiser, bir dakika görüşebilir miyiz?

- Je peux vous voir un instant?

- Bir dakika görüşebilir miyiz?

- Puis-je te parler?

Rachel, tatlım, bir dakika görüşebilir miyiz?

Rachel, ma grande? Je peux te voir une minute?

Bir dakika görüşebilir miyiz?

Tu as un moment?

- Ray, bir dakika görüşebilir miyiz?

Raymond, je peux te parler une minute?

Aşağıda bir dakika görüşebilir miyiz?

Je peux te voir en bas une minute?

Hoshino Bey, birdenbire geldim ama acaba sizinle bir dakika görüşebilir miyiz?

M. Hoshino, je dois vous parler.

Sam, ofisimde bir dakika görüşebilir miyiz?

Puis-je te voir une minute dans mon bureau, s'il te plait, Sam?

Bir dakika görüşebilir miyiz? Özel olarak?

Je peux vous parler une minute en privé?

Gracie, bir dakika görüşebilir miyiz?

Gracie, je peux te parler une minute?

Hey, Fred, bir dakika görüşebilir miyiz?

Hé, Fred, je peux vous voir une minute, s'il vous plaît? Bien sûr, monsieur D.

Bir dakika görüşebilir miyiz?

Ouais? Je peux vous parler une minute?

- Seninle bir dakika görüşebilir miyiz? - Tabii.

- On peut parler un instant?

Bir dakika görüşebilir miyiz?

Mais puis-je vous parler une minute?

Bir dakika görüşebilir miyiz?

- T'as un moment?

Seninle bir dakika görüşebilir miyiz?

Puis-je vous parler un instant?

Bir dakika görüşebilir miyiz?

Auriez-vous une minute?

Ofisimde bir dakika görüşebilir miyiz?

Je peux te voir dans mon bureau une minute?

Bir dakika görüşebilir miyiz? Aslında tüm randevularımı asistanım Reginald ayarlar.

En fait, mon assistant, Reginald, prend tous mes rendez-vous.

Dr. Bennett, bir dakika görüşebilir miyiz?

Puis-je vous voir, Dr Bennett?

Ted, bir dakika görüşebilir miyiz?

- Je peux te parler?

Bir dakika görüşebilir miyiz?

Ça te dérange si on discute une seconde?

Bree, Andrew, sizinle bir dakika görüşebilir miyiz?

Bree, Andrew, je peux vous parler?

Bir dakika görüşebilir miyiz? Tabii.

- On peut vous parler un instant?

Mister van Versch, bir dakika görüşebilir miyiz?

- M. Van Versch, je peux vous voir?

Bir dakika görüşebilir miyiz, Kate?

Est-ce que je peux te voir une seconde Kate?

Evet, ama sizinle bir dakika yalnız görüşebilir miyiz yargıç?

Oui, mais on peut vous voir seul?

- Sizinle bir dakika yalnız görüşebilir miyiz?

Je peux vous voir seul une minute? Très bien.

Bir dakika şurada görüşebilir miyiz?

Je peux vous voir une minute?

Üzgünüm, geciktim. Bir dakika görüşebilir miyiz.

Désolé d'être en retard.

- Bir dakika yalnız görüşebilir miyiz acaba? - Telsizlerinizin başında kalın.

- Pourrions-nous avoir un moment seuls?

Jaye, bir dakika görüşebilir miyiz?

Jaye, je peux te parler?

Bir dakika dışarıda görüşebilir miyiz?

Je peux vous parler dehors une minute?

Maggie, bir dakika yalnız görüşebilir miyiz?

Maggie, je peux te voir seule un instant?

Sizinle bir dakika dışarıda görüşebilir miyiz doktor?

Je peux vous voir dehors un moment, Docteur?

Bir dakika ofisimde görüşebilir miyiz?

Je peux vous voir une minute?

Dedektif Beckett. Bir dakika görüşebilir miyiz?

Le tueur cache le corps de Matt, pour faire croire à sa fuite, et le faire accuser du meurtre de sa femme, et détourner les poursuites.

Amirim, bir dakika yalnız görüşebilir miyiz?

Je peux vous parler en privé?

Bir dakika seninle görüşebilir miyiz?

Euh, je peux te voir une minute?