Bu herşeyi açıklıyor Çeviri Fransızca
47 parallel translation
Bu herşeyi açıklıyor. Artık herşeyi biliyorlar.
Maintenant, ils savent tout.
Evet, bu herşeyi açıklıyor.
Oui, ça ne m'étonne pas.
Bu herşeyi açıklıyor.
C'est ce qui a tout déclenché.
Sanırım bu herşeyi açıklıyor.
Eh bien, je suppose que ça veut tout dire.
Bu herşeyi açıklıyor.
Ça explique tout.
- Bu herşeyi açıklıyor.
C'est plus clair à présent.
- Şey, bu herşeyi açıklıyor.
Voilà qui explique tout.
Bence bu herşeyi açıklıyor.
Je crois que tout est dit.
Bu herşeyi açıklıyor.
Ça expliquerait tout.
Bu herşeyi açıklıyor o zaman, öyle değil mi?
Ça en dit long, n'est-ce pas?
- İmgelem görmüş. Bu herşeyi açıklıyor.
C'est à cause de sa vision.
Evet. Bu herşeyi açıklıyor.
Que ça expliquerait tout.
Bu herşeyi açıklıyor.
Ça en montre un peu.
Tanrım. Leno'yu kim izler? Bu herşeyi açıklıyor.
Il regarde Leno ça explique tout.
Evet, bu herşeyi açıklıyor.
Oui, ça explique tout.
- Bu herşeyi açıklıyor.
- Ça explique tout.
Bu herşeyi açıklıyor. Kesinlikle, o, ölmeyi hakediyormuş.
Elle méritait de mourir, bien entendu.
Sanırım bu herşeyi açıklıyor...
Bien, je crois qu'on a tout dit.
Oh tamam, bu herşeyi açıklıyor. Neyi açıklıyor?
Bien, ceci explique cela.
- Bu herşeyi açıklıyor
- Ça explique tout.
Bu herşeyi açıklıyor.
Voilà ta chemise de travail : explique, voir.
Bu herşeyi açıklıyor.
- Oui, ça explique un tas de choses.
Bu herşeyi açıklıyor.
Ça expliquerait pas mal de chose.
Sanırım bu herşeyi açıklıyor
Je crois que ça veut tout dire.
İşte bu herşeyi açıklıyor.
Ça explique tout.
Bak, bu herşeyi açıklıyor.
Regarde... Ça explique tout.
Telefonunu kaybettiyse bu herşeyi açıklıyor.
S'il a perdu son téléphone, ça explique tout.
Bu herşeyi açıklıyor.
Tout s'éclaire!
İşte bu herşeyi açıklıyor.
Oh, je vois. Ça explique tout.
- Bu herşeyi açıklıyor!
- Ça explique tout!
- Bu herşeyi açıklıyor.
- Tout s'explique.
Yani, bu herşeyi açıklıyor.
Bien, ça explique tout.
Al, Jenny, Bu mektup herşeyi açıklıyor.
J'ai une lettre qui explique tout.
Bu Johnson'un söylediği herşeyi açıklıyor?
Il a dit que c'était pour cela?
Bu herşeyi açıklıyor.
Tout s'explique.
Bu herşeyi açıklıyor.
ça explique tout.
Bu herşeyi açıklıyor.
Tu penses à Helen, n'est-ce pas?
İşte bu, dört gen örneği herşeyi açıklıyor.
C'est ça, ces quatre gènes répondent à tout.
Bu herşeyi açıklıyor.
Ne me dévoile plus tes secrets!
Oh, bu gerçekten herşeyi açıklıyor.
Oh, ça explique vraiment tout.
Bu herşeyi açıklıyor, değil mi?
Ça en dit long, non?
Bu herşeyi açıklıyor.
On y voit clair.