Canını seven kaçsın Çeviri Fransızca
54 parallel translation
Canını seven kaçsın!
Sauve qui peut!
- Canını seven kaçsın.
- Fuyons!
Canını seven kaçsın.Bombanın fünyesi...
Planquez-vous plus loin!
Canını seven kaçsın!
Fuyez!
- Canını seven kaçsın!
Sauvez-vous! L'eau arrive!
Canını seven kaçsın çocuklar!
Sauvez votre peau!
Canını seven kaçsın!
Courez!
Canını seven kaçsın!
Sauvez-vous!
Canını seven kaçsın hamımlar.
Profitez-en! Courez!
Canını seven kaçsın!
- Sauvez-vous! - Les vampires!
Bir, "Çok huysuz." demekti. Beş ise "Canını seven kaçsın." dı.
Un signifiait normalement grincheux et cinq signifiait " Courez!
Canını seven kaçsın!
Tous aux abris!
- Canını seven kaçsın.
- Aux abris!
- Canını seven kaçsın! Ahlak sorunları yaşayan bir aslan var!
- Méfiez-vous, ce lion a des valeurs morales.
Canını seven kaçsın.
Vous avez eu la trouille!
Canını seven kaçsın.
Courez pour vos petites vies.
Canını seven kaçsın!
Sauvez vos vies!
- Canını seven kaçsın!
Sauvez-vous vite!
Canını seven kaçsın!
Tous aux abris! Courez, courez, courez!
- Canını seven kaçsın!
- Fuyez! - C'est Bouledogzila!
Canını seven kaçsın!
L'immeuble est évacué!
Tanrım, kaçın! Canını seven kaçsın!
Courez!
Kolomb aşkına, canını seven kaçsın!
Et zut, chacun pour soi!
Canını seven kaçsın!
Fuyez si vous tenez a votre vie.
Canını seven kaçsın!
A couvert!
Canını seven kaçsın!
Courir pour la sécurité!
Canını seven kaçsın!
Que tous le monde sorte!
Canını seven kaçsın!
Courez pour vos vies!
- Canını seven kaçsın!
- Sauve qui peut!
Canını seven kaçsın!
Sauvez votre peau!
"Canını Seven Kaçsın"
"Sauve qui peut!"
Canını seven kaçsın!
Fuyez pour vos vies!
Altında ise küçük harflerle "Şimdi canını seven kaçsın."
Mais en dessous, c'est écrit : "Qui ne tiennent pas à la vie."
Canını seven kaçsın kızlar. Donanma geldi.
Sur vos gardes, Mesdames, Angela arrive!
Çakılacak! Tanrı aşkına canını seven kaçsın!
Il va s'écraser!
Canını seven kaçsın.
Ce sont des criminels!
- Canını seven kaçsın!
Sauve qui peut!
Canını seven kaçsın!
Prenez garde!
Canını seven kaçsın!
Attention!
Canını seven kaçsın!
Sauvez-vous, tout le monde.
Canını seven kaçsın.
" Sauvez-vous.
Canını seven kaçsın!
tout le monde!