Canını sıkan nedir Çeviri Fransızca

Ne oldu şekerparem? Canını sıkan nedir?

C'est pour quoi, tronche de cake?

Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce qui ne va pas?

- Canını sıkan nedir, Patsy?

- Qu'est-ce qui ne va pas, Patsy?

Canını sıkan nedir?

Tu en fais une tête!

- Canını sıkan nedir?

- Soucieux?

Kızım, canını sıkan nedir?

Ma fille, qu'est-ce qui te trouble?

Canını sıkan nedir, evlat?

Qu'est-ce qui te tracasse?

Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce qui te tracasse?

- Canını sıkan nedir?

- Qu'est-ce que tu as?

Canını sıkan nedir, Mark?

Qu'est ce qui te tracasse, Mark?

Canını sıkan nedir?

Dis-moi.

... Canını sıkan nedir, çocuğum?

Qu'est-ce qui te trouble mon enfant?

Canını sıkan nedir...

Qu'est-ce qui vous embête comme ça?

Canını sıkan nedir çocuğum?

Qu'avez-vous sur le cœur, mon enfant?

Kestiriyordum. Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce que tu as?

Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce qui te turlupine?

Canını sıkan nedir?

Tu rêves?

Canını sıkan nedir, haylaz?

Qu'est-ce qui vous embête?

- Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce qui te tracasse?

Canını sıkan nedir?

Alors qu'est-ce qui t'embête?

- Elbette. Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce qui te tracasse?

Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce qui le ronge?

Canını sıkan nedir Kwon?

Alors c'est quoi, ton problème, Kwon?

- Canını sıkan nedir, Şeytan?

- Un problème avec Satan?

- Canını sıkan nedir, üstadım?

Qu'est-ce qui vous tracasse?

- Canını sıkan nedir?

- Qu'y a-t-il?

Canını sıkan nedir? İnsanlara yardım etmek için hukuk okumayı seçtim ama şu an tek yaptığım şey büyük şirketlerin küçük şirketleri mahvetmesine yardım etmek.

- J'ai fait droit pour aider les gens, et j'aide de grosses compagnies à en couler des petites.

- Canını sıkan nedir?

- Qu'est-ce qui ne va pas?

Canını sıkan nedir?

Quelque chose t'ennuie?

Canını sıkan nedir?

- Pourquoi tu fais ton coincé?

İyi ağabeyimin canını sıkan nedir?

Oui, mon adorable frère?

Canını sıkan nedir?

qu'est-ce qui te tracasse?

Canını sıkan nedir?

Quelque chose te tracasse?

Canını sıkan nedir söyle.

Dis ce qui te dérange.

Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce qui vous préoccupe?

Chico, nedir canını sıkan?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Canınızı sıkan nedir Bay Thompson?

Qu'est-ce qui vous ennuie?

Canını sıkan nedir Ernst?

Ça ne va pas?

Nedir canını sıkan?

Qu'est-ce qui vous tracasse?

Canını sıkan nedir?

Mais je préférerais tenter ma chance là-bas plutôt que de nous regarder tomber l'un après l'autre, pendant que l'on attend après toi pour nous sauver.

Canını sıkan nedir?

Qu'est-ce que t'as? Qu'est-ce qui se passe?

Canınızı sıkan nedir Usta Yoda?

Qu'est-ce qui vous tracasse, maître Yoda?

- Nedir canını sıkan? - Küresel ısınma, asit yağmuru,

- Qu'est-ce qui vous travaille?

Canınızı sıkan nedir?

Quelque chose vous tracasse?

Canını sıkan nedir ki?

Pourquoi?

Nedir canını sıkan?

Qu'y a-t-il?

Canını sıkan nedir?

Déformation professionnelle.

Canınızı sıkan nedir Cenapları?

Sa Sainteté est contrariée?

- Canını sıkan nedir?

Et qu'est-ce qui te dérange là dedans? Rien du tout, Pop.

Nedir canınızı sıkan şey?

Alors, qu'est-ce qui ne va pas?

Canını sıkan şey nedir?

Qu'est-ce qui te tracasse?