Cehenneme gidin Çeviri Fransızca

Cehenneme gidin!

Foutez-moi la paix.

Cehenneme gidin! Hepiniz cehenneme gidin!

Au diable, avec toute ma famille et vous avec!

Cehenneme gidin. İkiniz de cehenneme gidin.

Allez au diable!

Aptallar! Hepiniz cehenneme gidin!

Ils installent des machines à gueuler.

- Cehenneme gidin.

- Va au diable!

Cehenneme gidin!

Tous dehors!

- "Cehenneme gidin, Bay Lee." mi demek istedin?

- Tu veux dire : "Va au diable, M. Lee"?

Cehenneme gidin, kaderin, kardeşlerin, ataların, ineklerin, hepiniz!

Avec ton destin.. Tes soeurs, tes frères.. Tes ancêtres, tes VACHES..

- İkiniz de cehenneme gidin!

Allez au diable!

Hsiao Tieh'la cehenneme gidin Burda hiç mi kadın yok?

Si tu veux une femme, j'ai ce qu'il faut.

- Cehenneme gidin!

- Crève va!

Cehenneme gidin!

Allez au diable!

Sen ve o cehenneme gidin, anladın mı?

Allez au diable, tous les deux.

Cehenneme gidin.

Va au diable.

- Cehenneme gidin!

- Allez en enfer!

Cehenneme gidin emi!

Allez tous au Diable!

Cehenneme gidin!

Va au diable!

Cehenneme gidin!

- Normal. Une femme, c'est lourd.

cehenneme gidin ona verki buraya gelsin dogru kutsal kitab burada yüregin varsa, gel al

Vous allez crever! - Que faire? - Attire son attention.

Cehenneme gidin.

Allez au diable.

Cehenneme gidin!

Allez vous faire foutre!

Biliyo musunuz? Cehenneme gidin!

Vous pouvez aller vous faire foutre.

Şimdi ya taş taşıyın ya da cehenneme gidin.

Prenez une pierre ou allez au diable.

Hepiniz cehenneme gidin...

Allez tous au diable!

Hepiniz cehenneme gidin.

Allez tous rotir en enfer!

Cehenneme gidin.

Tout le monde dehors.

Cehenneme gidin lütfen.

Au diable, s'il vous plait.

Öyleyse hepiniz cehenneme gidin!

Alors, allez toutes en Enfer!

Maymun kanunlarınızı alın ve cehenneme gidin!

Gardez votre monde de singe et allez en enfer!

Cehenneme gidin, piçler!

Allez en enfer, enfoirés!

Cehenneme gidin!

Vous allez crever.

Cehenneme gidin!

Bon sang, quel est votre problème!

- Cehenneme gidin.

- Va au diable.

Şimdi cehenneme gidin!

Allez vous faire voir!

Hepiniz cehenneme gidin.

Vous tous... Allez au diable!

Cehenneme gidin :

Allez au diable!

Merhaba Clarklar. Cehenneme gidin.

- Bonjour, M. et Mme Clark!

Cehenneme gidin!

Je vous emmerde tous.

- Cehenneme gidin.

- Va te faire foutre.

Cehenneme gidin.

Allez au diable!

- İkiniz de cehenneme gidin. - Hayır!

- Vous finirez tous les deux en enfer.

Cehenneme gidin!

Oh, allez au diable!

- Onlara cehenneme gidin dedim.

- Je leur ai dit d'aller au diable.

Gidin onu öteki tarafa fırlatın. Hangi cehenneme atarsanız atın.

Rentre et va préparer à boire!

Cehenneme gidin.

Tu rêves!

Yeter artık. Cehenneme gidin!

Je vais te faire décapiter.

Bütün insanlar cehenneme gidin!

Monte.

O halde cehenneme de birlikte gidin!

vous crèverez ensemble.

Cehenneme gidin.

Allez vous faire foutre.

- İkinizde cehenneme gidin!

- Vous, allez en enfer!

Cehenneme gidin.

Allez en Enfer!