Christopher Çeviri Fransızca

Pekâlâ, Christopher hakkında neler öğrenmek istersin bakalım?

Alors, que voudrais-tu savoir sur Christopher?

Christopher, evlatlık olduğunu öğrendiğinde aslında bir Ewing olduğuna inanmaya başladı.

Quand Christopher a découvert qu'il avait été adopté, il a commencé à croire qu'il devait mérité d'être un Ewing.

Sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Christopher Ewing.

C'est bien de vous rencontrer enfin, Mr Christopher Ewing.

Asla onlardan bir olamayacaksın, Christopher.

Tu ne seras jamais un d'entre eux, Christopher.

Neden hâlâ Christopher'ın bilgisayarına erişemiyorum?

Pourquoi je n'ai pas encore accès à l'ordinateur de Christopher?

Christopher, zaten yeterince yük taşıyorsun.

Christopher, tu avais assez à gérer.

Christopher.

Christopher.

Christopher Ewing yollamış, değil mi?

Christopher Ewing, pas vrai?

Yani Christopher'ın karısı.

C'est la femme de Chritopher.

Onu, Christopher'dan ayıran e - posta hakkında.

Celui qui l'a fait rompre avec Christopher.

Metan projesi hakkında Christopher'la görüşmem lâzım.

Je dois parler à Christopher à propos de son projet avec le méthane.

Tatlım, Christopher'ın benim yardımıma ihtiyacı olacak.

Chéri, Christopher va avoir besoin de mon aide.

Christopher'ın sana inanmasını istiyorsan biraz daha inandırıcı olman gerek.

Tu vas devoir être bien plus convaiquant que ça si tu veux que Christopher te croit.

Senin, Christopher'la alternatif enerji projesi için laboratuarda olman gerekmiyor mu?

Ne devrais-tu pas être au laboratoire avec Christopher, en train de travailler sur votre projet d'énergie alternative?

Christopher, konuşmak istediğin bir şey var mı?

Christopher, il n'y a rien dont tu veuilles me parler?

Christopher'ın patentini bilgisayarına erişmeden çalamazsın.

Tu ne peux pas voler le brevet de Christopher sans un accès à son ordinateur.

Ben faydalanabileceğimiz bir şey bulma umuduyla aile kayıtlarını kopyalıyorum ama sen de yapman gerekeni yapmalısın.

Je copie les dossier de la famille depuis le fichier de stockage, en espérant trouver quelque chose de précieux que l'on peut exploiter, mais tu dois faire ta part du côté de Christopher.

Pekâlâ, yarın öğlene kadar dediğimi yap yoksa Christopher hakkındaki her şeyi öğrenir.

Très bien, tu fais ce que j'ai dit avant demain après-midi ou Christopher découvrira tout à propos de toi.

Christopher, ben...

Christopher, je...

Seni seviyorum, Christopher hem de her şeyden çok.

Je t'aime, Christopher. plus que tout.

Christopher, dur!

Christopher, arrête!

Christopher!

Christopher!

Christopher ve ben diye bir şey yok.

Christopher et moi c'est fini.

- Christopher'dan haber var mı? - Hayır, yok.

Pas de nouvelles de Christopher?

Umarım Christopher iyidir.

J'espère que Christopher va bien.

John Ross'un, Christopher'a anlatacağını sana söylemiştim.

Je te l'ai dit, John Ross allait tout dire à Christopher.

En azından, Christopher'ın bilgisayarına eriştik.

Au moins, je nous ai donné l'accès à l'ordinateur de Christopher.

Sahip olduğum her şeyi kullanarak bununla mücadele edeceğim, Christopher ama sahtekârlarla iş yapmayacağım.

Je vais combattre ça avec tout ce que j'ai, Christopher, mais je ne fais pas d'affaires avec des escrocs.

Christopherla daha iyi bir durumdayken tanışırdım.

Rencontrer Christopher en d'autres circonstances.

Belki de ilk adımı atman Christopher'a karşı dürüst olmanı sağlayabilir.

Peut-être que la première étape pour ça est de faire la paix avec Christopher.

Sence Christopher beni bağışlayacak mı?

Vous pensez que Christopher me pardonnera?

Sen sarhoşsun Christopher.

Tu es saoul, Christopher.

Nezaket hakkında bir şeyler öğrenebilirsin Christopher.

Tu pourrais apprendre des choses sur la décence, Christopher.

Sorun, Christopher.

C'est Christopher.

Ya Christopher'ın bilgisayarı?

Qu'en est-il de l'ordinateur de Christopher?

J.R. ile ilgili hiçbir kanıta sahip değilim, Christopher.

Je n'ai rien sur J.R., Christopher.

Ben doğru olan şeyi yapmak istiyorum, Christopher.

Je veux bien faire, Christopher.

Yapma, Christopher.

Oh, Christopher.

Tankerler, sondaj alanından çekildi yeğeniniz Christopher, John Ross'a Marta ile olan videoyu kullanarak şantaj yapmaya çalışıyor.

Les camions-citerne ont été enlevés du site de forage, et ton neveu Christopher essaye de faire chanter John Ross avec une vidéo de lui et Marta.

Sen ve Christopher ile ilgili her şeyi mahvettiğim için.

De comment j'ai tout bousillé pour toi et Christopher.

En azından, artık Christopher'la ayrıldığımıza göre ikiniz birlikte mutlu olabilirsiniz.

Au moins, maintenant que... Christopher et moi avons rompu, Vous pouvez tout les deux être heureux maintenant.

Christopher yüzünden.

A cause de Christopher.

Christopher, bilgisayarını kullanmaya başladı.

Tommy : Christopher a recommencé à se servir de son ordinateur portable.

Christopher'la benden bahsediyorum.

Je parle de moi et Christopher.

Ama önemli olan şey bizler anne-baba olacağız, Christopher.

Mais le truc c'est que... Nous allons être parents...

Ama bana her bakışında tek gördüğüm şey öfke.

Christopher. Mais à chaque fois que tu me regardes, Tout ce que je vois c'est de la colère,

Bu insanlar tehlikeli, Christopher.

Ces gens sont dangereux Christopher.

Christopher'ın neyin peşinde olduğunu bana söylemeliydin.

Tu aurais dû me dire ce que Christopher était sur le point de faire.

Christopher ile ilişkimin yürümesi gerekiyor.

Et j'ai besoin que ma relation avec Christopher marche.

Christopher'a söyledin mi?

- Neuf semaines.

Denedim.

Est-ce que tu l'as dis à Christopher?