Dani Çeviri Fransızca
1,176 parallel translation
- Danny?
- Dani?
- Dani Simionescu?
- Dani Simionescu?
Ortağın kim Dani?
Qui est ton partenaire.
Laurel, benim Dani.
Laurel. C'est moi. Dani.
Bu evi anla.Ölümünü kabul etme, Dani.
Cette maison. Vois-tu. N'abandonne pas ses morts.
Annen senin için ağlamadı, Dani.
Ta mére n'a pas pleuré ton absence.
Yardımına ihtiyacım var, Dani.
J'ai besoin de ton aide.
Umutsuz insanlar en iyi hamleleri yaparlar, Dani.
Les êtres meurtris font les meilleurs pions.
Kendine bak, Dani.
Regarde-toi toi-même.
Sevgili Dani.
Ce cher Dani.
Şimdiye kadar her şeyin farkına vardığını sanmıştım, Dani.
Je croyais que tu avais tout compris.
Benim bağışlamama hiç ihtiyacın olmadı Dani.
Tu n'as jamais eu besoin de mon pardon.
- Dani'nin yanında ne işin vardı?
Tu faisais quoi chez Danny?
Çocuğun adı Dani Stewart ; beş yaşında.
Le nom de l'enfant est Dani Stewart, cinq ans.
Dani, de mi?
Dani, aussi?
Evet... biraz daha fazla kazanmak için bazen Dani'ye bakıcılık yapardım.
Eh bien... Parfois je gardais Dani pour me faire un peu d'argent en plus.
- Adım Danielle.
Danielle. Dani.
Danny'ye davasında yardım et.
Aide Dani dans cette épreuve.
Danny'nin annesi Spookstreet'te fahişeymiş.
L'indic de Dani est une Spookstreet.
Danny onu oldukça iyi tanır, yumuşak karnı bu olabilir.
Dani la connaît. Elle pense qu'il y a une ouverture.
Bakalım. Dani Cummings.
Et voilà, Dani Cummings.
- Kirk rehberler birlikte gitmişti. Arkadaşımız Dani...
Kirk était avec un bon guide, notre amie Dhani.
- Angie, Dani ve Kirk için arama emri çıkartmakla meşgulüm.
Une seconde, j'organise les secours pour retrouver Dhani et Kirk.
- Resimlerdeki kadın, Dani mi?
La femme qui pose sur ces photos, c'est Dhani? Oui.
- Evet. Dani Weber.
Dhani Webber.
- Dani tüm hayatını burda geçirmiş.
- Dhani a toujours vécu ici.
- Brennan, eger bana sarılır veya yakın olursan ya Kirk ölmüş demektir. ya da Dani ile yatıyor demektir.
Tu es gentille avec moi, parce que tu crois que Kirk est mort. - Ou qu'il couchait avec Dhani. - Non.
Yolda... Nerde? - Model, rehber Dani'nin evine bakmaya.
- Chez la fille, le guide, enfin chez elle.
Dani Weber'ı arıyoruz.
On cherche Dhani Webber.
Burası benim ve Dani'nin yeriydi.
Je vis ici avec Dhani.
- Dani Weber nerede?
- Où est Dhani Webber?
Belki de Dani'nin içine bulaştığı birşey.
Ça a un rapport avec la disparition de Dhani?
- Dani Weber ile olan ilişkinden neden hiç bahsetmedin?
Pourquoi n'avez-vous rien dit pour Dhani et vous?
- Dani Weber seni fotografçı için bıraktı, ya da yerli biri için ya da her ikisi.
Dhani Webber vous a largué pour le photographe, l'Indien, ou les deux?
Dani benim kızkardeşim.
Dhani est ma sœur.
Evet, Dani daha iyisini bulamazdı.
En effet, Dhani pourrait trouver mieux.
- Dani'nin onun yüzünden yakalanmış olma ihtimali var mı?
Il aurait pu mêler Dhani à une sale histoire?
- Aksini bulana kadar Dani ve Kirk'ün çölde kaybolduklarını kabul edeceğim.
Pour moi, Dhani et Kirk sont perdus dans le désert.
Dani'ye ne oldugunu bulmak zorundayız.
Il faut qu'on découvre ce qui est arrivé à Dhani.
- Dani Webber'a ne olduğu hala bilinmiyor.
- Dhani Webber n'a pas été retrouvée.
- Bekle. Alex Joseph çöle Dani Webber'ı aramaya gitmedi. Peyote aramaya gitti.
Alex Joseph ne cherchait pas Dhani dans le désert, il cherchait des peyotls.
- Benim ilk önceligim Dani'yi bulmak.
- Ma priorité est de trouver Dhani.
- Siz Kirk'ün katilini bulunca, biz de büyük ihtimalle Dani'yi buluruz.
- Si on sait qui a tué Kirk, on la retrouvera.
- Belki de katil Dani'dir.
C'est peut-être Dhani qui l'a tué.
- Dani hayatımda kimseyi incitmedi. Belki kendi dışında.
Dhani n'a jamais fait de mal à personne, à part peut-être à elle-même.
Belki Dani, şerif abisini aradı.
Dhani appelle son frère le shérif et lui dit : " Le photographe m'a violée.
- Dani'nin hala dışarda bir yerde olabilmesi mümkün mü sence?
Tu crois qu'il est possible que Dhani soit encore vivante?
Dani arkadaşımızdı.
Dhani était notre amie.
Peki ya Dani?
Et pour Dani?
Dani'ye ne oldu?
Qu'est-il arrivé à Dani?
- Öldürüldü. - Peki ya Dani?
- Et Dhani?