Dört yıl önce Çeviri Fransızca

Dört yıl önce ayrıldı ve hala onu düşünüyor.

Un fiancé! Quatre ans à voguer et il est encore'fiancé'!

O dava dört yıl önce kapandı ve tekrar açılmayacak.

Mais cette affaire a été classée et le restera!

Dört yıl önce Prag'da çok romantik bir ilişkimiz olduğunu hatırlıyorsundur.

Un intermède romantique nous a réunis il y a 4 ans à Prague.

Dört yıl önce bir hasat ayı zamanıydı ben daha genç ve etkileyiciydim.

C'était il y a quatre ans, il y avait un coucher de soleil... J'étais plus jeune et plus fringant.

Bakalım. Dört yıl önce emlakçılık yapmıyor muydu? Evet.

Il était dans l'immobilier, il y a quatre ans, non?

Thompson Kürk Şirketi, dört yıl önce, mart ayında.

Les fourrures Thompson. Il y a 4 ans.

Dört yıl önce Re Bemol'ü çaldığınızda hak etmiştiniz. Hatırlıyor musun? The Morning Review de genç Mozart demişti.

Quand vous avez joué le concerto en ré mineur un critique vous a comparé au jeune Mozart.

Dört yıl önce beni enselemişti.

Il m'a coffré il y a 4 ans.

Dört yıl önce, radyomu camdan attım.

Il y a quatre ans, j'ai jeté ma radio par la fenêtre.

Az önce, seni öptüğümde dört yıl önceki gibiydik.

A l'instant, quand je t'embrassais... Nous étions là il y a quatre ans.

Seni üç dört yıl önce Madison Squareda görmüştüm galiba. Wilson diye biriyle dövüşüyordun.

Vous avez boxé au Garden il y a trois ou quatre ans, contre un nommé Wilson?

Dört yıl önce işimiyapmış olsaydım... Gidip kontrol etseydim ve olanları ortaya çıkarsaydım... Ama yapmadım.

Il y a 4 ans, j'aurais dû faire mon boulot et enquêter.

Dört yıl önce burada çok kötü bir şey oldu.

Il y a 4 ans, une chose terrible s'est passée.

Laura'yla dört yıl önce, Georgia'da tanıştım.

J'ai connu Laura il y a quatre ans.

Dört yıl önce oradaydım. O sıralar İtalyanlarla dosttuk.

J'y suis allé il y a quatre ans Nous étions les amis des ltaliens,

Buraların dört yıl önce kurak bir çöl olduğuna inanabiliyormusunuz,?

Il y a seulement quatre ans, cet endroit était un désert.

Dört yıl önce eşini yitirdi. Şimdi de kızını...

Sa femme morte il y a 4 ans, sa fille, maintenant...

- Dört yıl önce, babası öldükten biraz sonra.

- Il y a quatre ans. Son père est mort peu après.

Biliyorsun, dört yıl önce, kocamı kaybettim.

J'ai perdu mon mari il y a 4 ans.

Karım dört yıl önce öldü.

Vous savez que me femme est morte il y a quatre ans.

Dört yıl önce, Eylül ayında.

Il y a quatre ans. En septembre.

Sadece dört yıl önce, Nonno ile Hong Kong'dayken.

C'était il y a 4 ans, à Hong Kong.

Son gerçek nişanımı dört yıl önce, Hartfordla yapmıştım.

Mon dernier vrai contrat, c'était Hartford, il y a quatre ans.

Ben Martin Hessler'im. Dört yıl önce, panzerlerim bir haftada Polonya'yı yerle bir etti.

Moi, Martin Hessler... mes Panzer ont balayé la Pologne en une semaine.

Dört yıl önce. Noel gecesinde.

Il y a 4 ans, à la veille de Noël.

Dört yıl önce burada olanlar hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musun?

Tu te souviens de cette histoire il y a 4 ans?

Dört yıl önce düğün günümüzde çekilmişti.

Elles ont été prises il y a quatre ans, le jour de notre mariage.

Biz dört yıl önce Alma Ata'da denedik, havaya uçtu.

Rien n'a sauté. Nous, il y a 4 ans, ça a explosé.

İki, üç, dört yıl önce neredeydim?

Où étais-je il y a 2, 3, 4 ans? Où étais-je?

Yeryüzü'nden ayrıldığında yazılmış, dört yıl önce.

Il date de leur départ il y a 4 ans.

Dört yıl önce yazmış olduğu ikinci bölüm, iki klavyeli klavsen için bir İtalyan konçertosu ve Fransız uvertürüydü.

La deuxième partie, consistant en un concert dans le goût italien et une ouverture à la française pour un clavecin à deux claviers, il l'avait fait imprimer quatre ans plus tôt.

- Öldürdüler mi? - Dört yıl önce.

- Il a été tué?

Öyledir. Dört yavrudan biri. Bir tekir bir ay kadar önce doğurmuştu.

L'un des 4 que Tabby a eus il y a un mois.

" Calvin Jansen, dört yıl önce...

Calvin Jansen.

Dört gün önce senedin vadesi geldiğinde Bay Stevenson'ın yaşadığı stresi tarif etmeme gerek yok.

Inutile de décrire l'angoisse de M. Stevenson... quand il y a quatre jours la reconnaissance de dette est arrivée

Dört yıl kadar önce.

II y a quatre ans.

Bir Cheyenne şefi vardı, Black Cattle ( Siyah Sığır ), Büyük bir şefti Beş altı yıl önce Amerikan hükümetiyle bir anlaşma imzaladı O Amerikan bayrağını, anlaşmayı koruyacağını göstermek için çadırının önüne astı.Ve Amerikan hükümeti anlaşmayı sürdürdü Sonra, dört yıl önce bir avuç serseri, başıbozuk tipler Kendilerine Kolorado Gönüllüleri diyen bu serseriler Çok cesur, kahramanlar!

Il y avait un grand chef Cheyenne. Son nom était Chaudron Noir. Il avait signé un traité avec le gouvernement américain, et accroché le drapeau américain sur son tipi en signe de bonne volonté.

Sally dört hafta önce Maple Bulvarı'ndaki İntercity Depolama Şirketi'nin oradaki evinden ayrılarak Leroy Otel'e yerleşti. Kayıtta kullandığı isim de, Bessie Schmidt.

Sally a déménagé de son appartement de Maple Avenue, il y a quatre semaines pour aller à l'hôtel LeRoy, sous le nom de Bessie Schmidt.

Dört ya da beş yıl önce nükleer reaktörlerdeki ısı sorunları konferansı.

Il y a quatre ou cinq ans. A la conférence sur les problèmes thermiques des réacteurs nucléaires. - Boston, n'est-ce pas?

Dört yıl kadar önce olmalı.

Il doit y avoir quatre ans...

Onu yaklaşık dört hafta önce gördüm.

Je l'ai vu il y a à peu près quatre semaines.

Dört ay önce götürdüler.

On l'a arrêté il y a 4 mois.

Onunla üç ya da dört ay önce tanıştım. Mondovì'deki revülerde oynuyordum.

Il y a 3 ou 4 mois, à l'Olimpo de Mondovì, j'étais danseuse dans une revue.

Şirketimizde dört - beş yıl önce çalışmaya başladı.

Il est dans notre firme depuis 4 ou 5 ans.

Evet, geldi. Dört haber önce geldiğini duydum.

Je l'ai entendu rentrer, il y a un moment.

Dört ay önce beni hücremde görüp AA'dan bahsettiğinden beri....... toplantılara katılıyorum, insanları dinliyorum.

Il y a quatre mois, vous êtes venu me parler des AA. J'ai suivi vos réunions.

Dört gün önce, Belediye Başkanı içeride kısılı kalanlarla iletişimi sağlamanın en büyük öncelik olduğuna kanaat getirdi.

Il y a 3 jours, le Maire a dit de communiquer avec les isolés avec des haut-parleurs.

Bazıları onu dört, beş yıl önce Tokyo'da gördüklerini söylüyor.

Mais certains l'ont déjà vu à Tokyo, il y a 5 ans.

- Dört yıl mı? - Stell'den önce mi?

Avant Estelle?

Dört yıl üç ay önce tıbbi tavsiye üzerine şekeri bıraktın.

Vous avez arrêté le sucre il y a quatre ans, sur avis médical.

Dört ya da beş yıl önce Abilene'de.

Il y a quatre ou cinq ans à Abilene.