Franca Çeviri Fransızca

Neden, Franca Marzi olmaz mı?

Franca Marzi?

- Belki de, ama denemeliyim, Franca.

- Peut-être, mais il faut essayer de l'attraper.

Burada duran gazete nerede?

- Bonjour, Franca. Où est Le monde d'hier? Je l'avais laissé là.

İyi misin, Franca?

Oui? Allo, Franca? Ça va?

Dinle, Franca.

- Franca, écoute-moi.

Franca, yorgunum uyumam gerek.

- Écoute, Franca, je suis fatigué, j'ai besoin de dormir. - Moi aussi.

Bu kadar acil mi?

- Franca, ce n'est pas à un jour près.

- Dinle Franca!

- Écoute, Franca.

Sakinleş, Franca.

- Franca, calme-toi.

Hayır Franca, kendimden nefret ediyorum.

- Mais non, Franca. C'est moi que je déteste.

Tüm bu olanlardan sonra yürümez, sen de çok iyi biliyorsun.

- Non, Franca. Tu sais que c'est pas possible. On peut pas revenir en arrière comme ça.

Franca iyi değil...

Franca n'est vraiment pas bien.

Franca... ayrılık...

Franca, la séparation...

Franca'ya gitmeden Sabine'i görmek istediğimi söyler misin?

Dites à Franca que je voudrais bien voir Sabine avant mon départ.

Eğer gerçekten Franca'ya dönmek istiyorsan, eminim buna razı olacaktır, fakat ona sen sormalısın.

Pierre, si vous envisagez vraiment de recommencer avec Franca - naturellement qu'elle accepterait - mais vous devez lui demander vous-même.

Birkaç gün içinde bunu halledeceğim.

J'appellerai Franca dans quelques jours.

Hala arıyor mu? Ne istiyormuş?

- La comtesse Franca.

Çünkü haftanın 2 günü Traviso'ya gidiyordum. Kontes Franka'nın genelevinde çalışıp iyi vakit geçiriyordum.

Pour quelques mois, J'allais deux fois par semaine à Treviso à l'écart des regards indiscrets de Bassano dans la maison de la comtesse Franca, se développa mes activités comme prostituée.

- Grazie, Franca.

- Grazie, Franca.

Otur ben Franca'yı getireyim.

Assiez-vous et je vais chercher Franca.

Isabella Franca di Montecatini'nin ne giyeceğini söylemesine izin vermez.

Isabella ne laisse pas tomber Franca di Montecatini dites-lui quoi porter.

Isabella Franca'ya söyler.

Isabella indique Franca.

Franca di Monteca-teca-tecatini'ye nasıl giyineceğimi söylememi mi istiyorsun?

Pour dire Franca di Monteca-teca - tecatini comment est-ce que je devrais m'habiller?

Franca di Montecatini bile başından attın!

Tu as même le droit Franca di Montecatini. de la faire taire.

Ben bir Orta Çağ tarihçisiyim, ve Orta Çağ'da... Lingua Franca, Fransızcaydı.

Je suis historienne médiévale, sur l'Europe médiévale, la langue des francs était le français.

Ben St. Frolic Üniversitesi'nden Emily.

Emily, du lycée Saint Farla Franca.

Franca Marzi, Ginger Rogers...

Ou bien Ginger Rogers.

- Zahmet etme, Franca götürecek.

- Pas la peine, Franca m'emmène.

Süper lüks daireler'64 sonbaharında hazır Franca, sakinleşmen gerek.

- Écoute, Franca, il faut pas te mettre dans des états pareils.

- Tam sayılmaz, Fransızım.

ne? - Pas du t0ut, je su! s frança!

Yardım ediyor. Öyle değil mi? Pinochet çok acımasız.

Au Chili, esta dit que al Franca, pas de probleme, ils vont aider.