Hâllettik Çeviri Fransızca

Hâllettik Harry, endişeye mahal yok.

Comme d'habitude, Harry.

- Kurduk ve her şeyi hâllettik.

Et tout sest arrangé.

Çalma işini hâllettik, bir de iadesiyle mi uğraşalım, zeki insan?

Car il faudra non seulement le voler, mais aussi le rendre.

Çalma işini hâllettik, bir de iadesiyle mi uğraşalım, zeki insan?

Car il faudra non seulement la voler, mais aussi le rendre.

Sanırım hâllettik.

Je pense que c'est bon.

Hayatlarımızdaki en hassas kısımları hâllettik artık.

On a ouvert tous les sujets cruciaux de nos vies.

"Dekor." Tabloların üstünde çalışmak lazımdı ama onu da hâllettik.

Eh bien, l'art avait besoin de boulot, mais on a arrangé cette merde.

Kampanya broşürlerini yayınladık. ... interneti de hâllettik, o yüzden oldukça mutluyum.

On a publié la brochure de campagne et on était présent sur le Web, je suis content.

Hepsini hâllettik. 12 saatten az bir sürede elle 900 form doldurduk.

On a tout fini. On a rempli 900 formulaires à la main en moins de 12 heures.

- Hâllettik.

Nous avons un signal.

- Bunu hâllettik zaten.

Et on l'a fait.

Yok, hâllettik biz.

- Non, pas la peine.

Evet, topladıklarımızla hâllettik, sıkıntımız yok.

- On a rassemblé ce qu'on avait. Des types nous en devaient une.

Hâllettik.

C'est bon.

Hâllettik onu.

On l'a fait.

Yani artık bu alanı hâllettik.

On a fouillé cette zone.