Kapattim Çeviri Fransızca

Ama gözlerimi kapattim ve yaptigimi hayal ettim.

Mais j'ai fermé les yeux... et je me suis imaginée le faire.

Sonrasinda arabanin kapisini kapattim ve o, " Beni eve götür.

Ensuite, c'est : "Ramène-moi à la maison, aujourd'hui, je suis trop fatiguée."

- Kapattim.

- Sonde éteinte.

Ben o defteri kapattim artik.

C'est fini pour moi, tu sais?

- Ben erkek defterini kapattim.

Non, les hommes pour moi, c'est terminé. - Ah, je t'en prie.

ilk öpüsmemiz, görev icabi olan ilk öpüsmemiz degil gerçek anlamda ilk öpüsmemiz bir bombayi imha etmeye çalisiyorduk ve ikimiz de ölecegimizi düsündük sonra ben gözlerimi kapattim ve sen beni tuttun ve beni öptün.

D'accord? Notre premier baiser, pas, pas notre premier baiser sous couverture, mais notre premier, notre premier vrai baiser... était quand on essayait de désamorcer une bombe et nous, nous avons pensé que nous allions mourir, Et j'ai fermer mes yeux et...

- Ben kapattim.

Eh bien, moi.

Tetigi çekmen için bekliyordum Gözlerimi kapattim

J'attendais que t'appuis sur la gâchette, J'ai fermé les yeux.

Sanirim hepsini kapattim ama kaynak hâlâ düsüyor.

Je crois que j'ai tout éteint, mais sa batterie diminue toujours.

Ondan daha önce ayrilman gerektigini söyleyip yüzüne kapattim.

- Je lui ai dit que tu aurais dû rompre il y a des lustres et j'ai raccroché.

Tamam, kapattim.

- Il est éteint.