Kim bunlar Çeviri Fransızca

Fay'i uluslararası casusluk işine karıştırdıklarını düşünüyoruz. Kim bunlar?

- Nous croyons qu'elle s'est fait embrigader malgré elle dans un réseau d'espionnage, mon père.

- Hayır, kim bunlar?

- Non. Qui sont-ils?

Kim bunlar sence?

A ton avis, qui c'est?

Söylesene. Kim bunlar?

Allez, qui sont-ils?

Kim bunlar?

Qui sont ces enfants?

Anlat. Kim bunlar?

Raconte, y a qui?

Kim bunlar?

Prêts?

Hey, kim bunlar?

C'est qui, ça?

Kim bunlar?

Qui sont-ils?

Kim bunları buraya getiriyor ki? Mutemelen rüzgar çöpleri yoldan çöle doğru savuruyorda ondan.

Ça vient des poubelles et le vent les a amenés jusqu'ici.

Kim bunlar? Gürültünün sebebi bu ikisi mi?

Tout ce bazar à cause de ces deux-là?

Kim bunlar, bilmiyorum.

Je ne sais pas qui ils sont.

Kim bunlar?

Qui est-ce?

Kim bunlar, Bruce?

Qui sont ces gens?

- Bunlar da kim?

Bien

Peki bunlar kim?

Et celles-ci, qui sont-elles?

Bunların gerçek olacağına kim inanırdı?

Qui aurait cru qu'un rêve se réaliserait?

- Bunlar da kim?

- Qui sont-ils?

- Bunlar kim?

- C'est qui, ça?

Sanırım bunların kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

Vous ne connaissez pas ces gens, hein?

Bunlar kim?

C'est quoi tout ce monde?

Bunlar kim?

Qui est-ce?

Bunları kim çıkardı?

Qui a sorti tout ça?

- Bunlar kim?

C'est qui?

Bunların kakasını kim temizleyecek?

Et qui va nettoyer leurs crottes?

Bunları kim hazırlıyor?

- C'est de qui?

Nitekim olarak, ben bunları bilmek istiyorum. Ben bütün dünya tam olarak kim bilmek istiyorum.

En fait, je veux que le monde entier sache qui vous êtes réellement.

Peki, biz bunları sorgulamaya kim?

Qui sommes-nous pour les mettre en doute?

- Bunları mutfağa kim getirdi?

- Qui a emmené ça dans la cuisine?

Bunları kim çizdi?

Qui a dessiné ça?

Bunları kim böyle yapıyor?

Qui a conçu ces trucs?

Bunları kim çağırdı?

Qui les a appellé?

Bunlar kim?

Qui c'est?

Kim... Tüm bunları kim ödüyor?

qui, Hum, qui finance tout ceci?

Bunların hepsi Amerikan yerlilerinin savaş ritüellerine uygun ama kesin değil. Bunu her kim yaptıysa, kızılderililerin en vahşi yöntemlerini kullanmış.

Tout coïncide avec les rituels de guerre indiens, mais ce n'est pas certain.

Söylerler mi? Kim söylüyor bunları?

qui sont ces gens?

Bunlar kim?

Pour qui?

Çünkü İsa - ya da bunları her kim yazdıysa - ona gönderilen kutsal metinlerden kendi ahlakının çıkartılmasından hoşnut değildi.

Le Nouveau Testament de Jésus, diront-ils, corrige ces dommages et rend tout cela bon.

Bunlar kim?

Ce n'est que moi.

Bunlar da kim?

Qui sont ces gens?

Kim giyiyormuş bunları? Gemideki tüm erkek memurlar.

Chaque membre de l'équipage, ça fait partie de l'uniforme.

Kim bunlar?

Um, qui c'est?

Ortalama bir Baltimore'lu bunların kim olduğunu bilir, tamam mı?

Le négro moyen de Baltimore connaît tous ces trucs.

Birisine cinnet geçirtecek kapasitede değiller. Her kim yapmışsa bunu Shawn'a yakın olmak zorunda bunları yapabilmek için.

Rien approchant de la capacité à provoquer la folie, et ceci en supposant que celui qui peut le faire devait être à proximité de Shawn pour agir.

- Bunlar polisleri aptal gibi gösteriyor. Gökyüzündeki birine nazaran kim gerçek polisten yardım ister.

Ces choses font passer les flics pour des idiots qui feraient mieux d'envoyer des signaux dans le ciel au lieu de faire leur vrai boulot.

Başka kim görüyor bunları?

Qui regarde ça?

Kim bir çocuğa bunları yapabilir?

Comment peut-on faire ça à un enfant?

Bunları başka kim görüyor?

Qui d'autre voit ça?

Bunları kim topladı?

Qui a réuni tout ça?

Evet, tabii ki, gerçek arkadaşlarımızın kim olduklarını gördüğümüz zamanlardır bunlar,

Oui, c'est dans des moments pareils que l'on sait vraiment qui sont nos amis, ça c'est sûr.

Son üç ayda, Kim dairesine 24 defa gelmiş... bunların sekiz tanesinde bu adam bir saat içinde ortaya çıkmış. - emin misin?

Ces 3 derniers mois, Kim est allée dans cet appartement 24 fois - - et 8 fois, ce gars s'est pointé dans l'heure qui suivait.