Mary jane Çeviri Fransızca

Küçük Mary Jane Çok hasta ve annem beni sana gönderdi.

C'est Mary Jane. Elle est malade, maman m'envoie te chercher.

- Mary Jane ölecek mi?

- Mary Jane va mourir?

Komşu köy Pocahontas'dan... Bayan Mary Jane Johnson'u takdim ederim.

Je vous présente Mlle Mary Jane Johnson, de Pocahontas.

O zaman, "Mary Jane" nedir onu da biliyor musunuz?

Vous savez ce que "Mary Jane" veut dire?

Mary Jane Beth Sue sizlere gösterecek.

Mary Jane Beth Sue va vous montrer.

- Mary Jane Beth Sue da hoş hatun...

- Mary J. Beth Sue est belle.

* Sen benim her şeyimsin, güneşimsin, * Sen yaşlı ve gri ve de uykucusun. * Sen benim turşu suratlı, müsrif Mary Jane'nimsin.

Tu es tout pour moi, mon rayon de soleil, tu es vieille, grise et ennuyeuse, tu es ma Marie Jane pleine de boutons qui pousse à la consommation.

Kardeşine üzülüyorum Mary Jane.

T'as pas de chance avec tes frères, Mary Jane.

Mary Jane'in üç gözbebeği bir arada. - Haydi, bu taraftan lütfen.

Les trois éléves préférées de Mary Jane.

Mary Jane birazdan burada olacaktır, dürüst olursak şu sıralar çok tembel.

Mary Jane va monter. Elle surveille l'oie.

Mary Jane'in dostlarıyla tanışmak bizim için büyük bir zevk.

Enchantée de rencontrer des amis des élèves de Mary Jane.

Mary Jane'in genç ve yetenekli öğrencilerinin birçoğu bu akşam burada olduğuna göre müzikte yeteneğini sergileyeceği küçük bir gösteri hepimizi çok mutlu eder sanırım! - Evet, lütfen.

Il y a parmi nous tant de jeunes et talentueuses élèves de Mary Jane que j'espère que, tous ensemble, nous la convaincrons de nous donner un petit aperçu de sa virtuosité.

Tanrı'yı övmenin ne demek olduğunu çok iyi bilirim Mary Jane.

L'honneur de Dieu... peut-étre Mary Jane!

Bay D'Arcy'yi canını sıkma Mary Jane. Üzülmesini istemem!

Ne l'embête pas, Mary Jane, je te l'interdis.

Evet, Mary Jane'in zavallı Georgina Burns'le ilgili söylediklerini hatırlayın.

Absolument! Rappelons-nous ce que Mary Jane disait de Georgina Burns.

Adım Mary Jane Capaldi.

Mary Jane Capaldi.

Sesini duymak çok güzel, Mary Jane.

Je suis heureuse d'entendre votre voix, Mary Jane.

- Mary Jane.

- Marie-Jeanne.

Mary Jane ile tanışın.

Je vous présente Marie-Jeanne.

- Mary Jane! Bu ne şimdi dostum?

De quoi tu parles?

Ben Mary Jane.

C'est Marie-Jeanne.

Mary Jane'le randevum var!

J'ai rendez-vous avec Marie-Jeanne!

Yapma Mary Jane.

Voyons.

Evet Mary Jane.

Oui, je le jure.

Mary Jane'e tutuldum.

J'étais accro à Marie-Jeanne.

İhtiyacım olan tüm Mary Jane'di o.

Elle était toute la Marie-Jeanne qu'il me fallait.

- Şey, sen de Mary Jane'e inci kolye aldığını söylemiştin.

T'as donné un collier de perles à Marie-Jeanne.

- Niye ben Mary Jane'e hiç param olmadığını söylüyorum?

Pourquoi je dis à Marie-Jeanne que j'ai pas de fric?

Hey, Mary Jane, her şeyi açıklayabilirim, tamam mı?

Je peux tout expliquer.

Hey, Mary Jane!

Hé, Marie-Jeanne!

Mary Jane, bak, sana yalan söyledim çünkü senden çok hoşlanıyorum ve seninle olmak istiyorum.

Si je t'ai menti, c'est parce que je t'aime et que je veux être avec toi.

Mary Jane.

Marie-Jeanne.

- Mary Jane beni terketti.

- Marie-Jeanne m'a laissé.

Ama bu arada, Mary Jane'i neredeyse bir haftadır görmüyordum.

Moi, j'avais pas vu Marie-Jeanne depuis une semaine.

Sonra da Mary Jane'den önce yattığım kızı düşündüm.

Puis, j'ai pensé à celle avec qui j'avais couché avant Marie-Jeanne.

Mary Jane'le barışmalıydım.

Fallait récupérer Marie-Jeanne.

Seni geri istiyorum Mary Jane.

Je veux que tu reviennes.

Mary Jane, göreceksin.

Tu verras.

Bize bir şey olursa, bu -... bu mektubu Mary Jane Potman'a verebilir misiniz?

Si quelque chose nous arrive, pourriez-vous donner cette lettre à Marie-Jeanne Potman?

"İhtiyacım olan her şey sensin Mary Jane."

"T'es la seule Marie-Jeanne dont j'aurai jamais besoin."

Tüm bu olaylar beni Mary Jane'le işleri yoluna koyacağım yer olan Brooklyn köprüsüne getirdi.

Ce qui m'amène au pont de Brooklyn, où je devais réparer les pots cassés avec Marie-Jeanne.

Ama-Ama, ama, Mary Jane, dinle.

Mais, Marie-Jeanne, écoute.

Bayan Bennet. Bayan Philips. Bayan Jane Bennet.

Mme Bennet, Mme Philips, Miss Jane Bennet, Miss Mary Bennet.

Yarış başladı.

Mary Poppins mène la course, suivie par Jane. Ils sont partis!

Küçük Mary Ann? Küçük Marjorie Jane ha?

Une folle tordue!

Jane, üst kata Mary'nin yanına çıkın.

- Où vas-tu?

Charlie!

- Jane, monte chez Mary.

Mary, git de kurulan artık.

- Jane, je peux y retourner?

- Mary Jane nerede?

Où est Mary Jane?

Bu Mary Jane.

Elle est Marie-Jeanne.

- Mary Jane'den bahsediyoruz. - Lanet olsun, bu ot iyi.

Il est chié, ce foin!