Mary lou Çeviri Fransızca
136 parallel translation
Haklısın, Mary Lou.
Je te comprends.
Evet baba, Mary Lou'yla nişanlandık, haberin yok mu?
Oui papa. Ignorais-tu nos fiançailles?
Mary Lou! Nasılsın kızım?
Ma petite Mary Lou est une grande fille!
Küçük Mary Lou kocaman kız olmuş yahu.
Pour sûr! Une très grande fille.
Bu genç bayanı sahneye götür, Julian'a söyle açıktan dansçı yapsın.
Mary Lou est une vieille amie de Chicago.
Mary Lou Chicago'dan eski bir arkadaş.
Oui monsieur. Par ici.
Mary Lou nasıl?
Comment va tante Mary Lou?
- Haydi Mary Lou.
- Viens, Mary Lou.
Rick ve Mary Lou Thompson.
Rick et Mary Lou Thompson.
Rick, Mary Lou, Florence ve ben.
Il y avait Rick, Mary Lou, Florence et moi.
Olga ve Mary Lou, 412'ye.
Olga et Mary Lou sont dans la 412.
Ve, Mary Lou, oda servisini çağırdığında sabahlığını giy.
Mary Lou, ferme ton kimono pour appeler le service d'étage.
Mary Lou, güneş varken dışarı çıkma konusunu biliyorsun...
Mary Lou, tu ne dois pas aller au soleil.
Bizim Amerika'da büyük kasırgalara... EThel, Mary Lou ve Dolores gibi... isimler veriyoruz.
En Amérique, nous donnons à nos plus forts ouragans des prénoms comme Ethel, Marie-Lou ou Dolorès
Eğer alınmazsan Mary Lou, biraz dinlenmek istiyorum.
J'aimerais me reposer maintenant.
Teşekkürler, Mary Lou, teşekkür ederim.
Merci, Mary Lou. De rien.
- Bu senin, Mary Lou.
C'est à toi. Oh, mon Dieu!
Buna inanmalısın Mary Lou.
Tu dois y croire, Mary Lou.
Biliyorsunuz, Mary Lou hala evde yaşıyor.
Mary Lou habite toujours la maison.
Teşekkürler, Mary Lou.
Merci, Mary Lou.
- Güle güle, Mary Lou.
Adieu, Mary Lou.
- Hiç Mary Lou'yu gördünüz mü?
Vous voyez Mary Lou?
- Oh, Mary Lou'yu almalıydık.
- On est allés prendre Mary Lou. - On l'a invitée.
Barry Manilow'un yeni plağını aldım. Bu gece bir işin yoksa... Ben Mary Lou Bainbridge.
Si tu n'as pas rendez-vous, je viens d'acheter l'album de barry manilow... c'est mary lou bainbridge, si tu jettes encore mon numéro... rudy, c'est jeff.
Bu akşam çok güzel görünüyorsun Mary Lou.
Tu es ravissante ce soir, Mary Lou.
Mary Lou'yu gördün mü?
As-tu vu Mary Lou?
Mary Lou Maloney!
Mary Lou Maloney!
Pekala, 1957 Hamilton Lisesi balo kraliçesi Mary Lou Maloney'i dinleyelim.
Applaudissons chaleureusement Mary Lou Maloney, la reine du bal de 1957 de l'école secondaire Hamilton.
Mary Lou!
Mary Lou!
Seni seviyorum, Mary Lou.
Je t'aime, Mary Lou.
- Mary Lou.
- Mary Lou. Mary Lou.
Mary Lou.
Mary Lou. - Mary Lou.
Mary Lou.
Mary Lou. Mary Lou.
Ben Mary Lou değilim.
Je ne suis pas Mary Lou.
Ve Mary Lou Maloney, okulumuzda ölen kız hakkında.
Et de Mary Lou Maloney, la fille qui est morte à notre école.
Mary Lou Maloney hakkında.
Et ça a rapport avec Mary Lou Maloney.
Aklım değil seni kahrolası, bu Mary Lou Maloney!
Ce n'est pas mon esprit, merde, c'est Mary Lou Maloney!
Mary Lou Maloney geri döndü.
Mary Lou Maloney est revenue.
Mary Lou?
Mary Lou?
Mary Lou konuşuyor.
Ici Mary Lou.
Mary Lou.
Mary Lou.
Cimri'yi sunar. Başrolde Buddy Hackett, Jamie Farr, Altın Dansçılar ve Mary-Lou Retton, Tiny Tim rolünde.
"Scrooge", avec Buddy Hackett, Jamie Farr, le Ballet en Or Massif et Mary Lou Retton dans le rôle de p tit Tim.
Mary-Lou Retton'u seven kim biliyor musun, Frank? Çocuklarım.
Mes gosses adorent Mary Lou Retton.
Hepinize, Sevgi Radyosu'nda, yaşamlarımıza biraz olsun ışık kattığınız için teşekkür etmek istiyoruz.
Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus et Mary Lou Williams. Merci d " avoir un peu éclairé nos vies, ici, sur WE-LOVE Radio.
15 yqşımda olduğum zamanlar gibi... Mary Louise McBirney'i buluşmamızda... Lou Ann's Diner a götürürdüm.
A 15 ans, j'avais emmené Mary Louise McBirney... au café Lou Anne.
Genç Mary Lou Retton`un reflekslerine sahip.
Elle a les réflexes d'une jeune Mary Lou Retton.
Mary Lou Retton, "Ölümcül İlişki".
Mary Lou Retton, pour "Affaire fatale".
Ve kazanan Mary Lou Retton, "Ölümcül İlişki".
Le gagnant est... Mary Lou Retton pour "Affaire fatale".
Mary Lou Singe'la lisede beraber olduğundan beri bu kadar sağlıklı olmamıştın.
C'est la forme que tu avais quand tu baisais Mary Lou Singer à l'école.
Sangster ve ben onun külodunun içine hiç giremedik.
Mary Lou Sangster, et ça n'a jamais dépassé la ceinture.
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,