Peşinden gidin Çeviri Fransızca

Peşinden gidin!

Attrapez-le. Vite.

- Peşinden gidin! - Muhafızlar!

En selle!

- İnin. Peşinden gidin.

- Rattrapez-Ie.

Peşinden gidin.

Rattrape-le.

Peşinden gidin.

Suivons-le.

Peşinden gidin!

Suivons-le!

- Tamam, çocuklar, peşinden gidin.

Attrapez-le!

Peşinden gidin! Hadi! Bir polis çağırın!

Alertez un policier, deux policiers!

Siz diğerlerinin peşinden gidin.

Surveille les autres.

Siz başka bir ekip oluşturup, soyguncuların peşinden gidin.

Et vous, menez une autre équipe pour chercher le braqueur.

Peşinden gidin!

Attrapez-le!

Çabuk peşinden gidin!

- Il faut le rattraper.

Peşinden gidin, Sizi aptallar!

Attrapez-le!

- Peşinden gidin, Sizi aptallar!

- Rattrapez-le, imbéciles!

Bırakın beni! Onun peşinden gidin, Sizi aptallar!

Laissez-moi, courez-lui après!

Çekin şu araçları buradan! Peşinden gidin!

Poursuivez-le.

Peşinden gidin!

Allez.

Peşinden gidin, haydi!

Suivez-le! Vite!

Ona yardım edin Bay Martin, sonra da peşinden gidin.

Aidez-la, M. Martin, et suivez-la...

Peşinden gidin!

Moi, je parie qu'il le fait.

Şimdi, Japon saldırı gücünün peşinden gidin ve her hareketlerini bana rapor edin.

Suivez et signalez tous mouvements de la force japonaise.

Peşinden gidin!

Après eux!

Peşinden gidin!

Poursuivez-le!

Peşinden gidin.

Ne le laissez pas s'enfuir!

Peşinden gidin! - Kaneda!

Kaneda!

Peşinden gidin!

Attrapez-le.

Peşinden gidin!

Rattrapons-le.

- Lanet olsun. - Peşinden gidin!

Oh, merde.

- peşinden gidin - peki arabada bomba var!

Suivez-le. Il y a une bombe dans la voiture.

Peşinden gidin!

Cours après lui!

Yemin peşinden gidin.

Foncez sur les leurres.

Koryolu'nun peşinden gidin!

Alors, trouvez son ami koryo.

Peşinden gidin.

Partez a sa recherche.

Toparlanın! Peşinden gidin!

Poursuivez-le.

Peşinden gidin!

Suivez-le!

Peşinden gidin.

Allez avec lui.

Peşinden gidin, çocuklar!

Rattrapez-le!

E peşinden gidin!

Ramenez-la!

Lucy'nin peşinden gidin.

Barrez-lui la route.

Peşinden gidin.

Poursuivez-le.

- O zaman peşinden gidin.

- Rattrapez-la.

- Peşinden gidin.

- Rattrapez-le.

Arkadaşlarının peşinden gidin!

Rattrapez ses amis!

Peşinden gidin!

Chargez-le.

Peşinden gidin, hepiniz!

Attrapez-le!

Peşinden gidin!

Retrouvez-le.

- Peşinden gidin!

Attrapez-le!

İskoçyalı'nın peşinden gidin!

Rattrapez le Highlander!

Onların peşinden gidin.

Poursuivez-les!

Hayallerinizin peşinden gidin.

Suivez vos rêves.

- Tavan arasında. Peşinden gidin.

- Dans le grenier.