Th Çeviri Fransızca

- Amanda Wentworth.

- Amanda Wentwon'th.

- Wentworth Ortaklığı.

- Wentwon'th Consolidated.

TH White'tan bir roman.

La quête du roi Arthur par T.H. White.

- Adını söyle.

- Th... Thad, il y a... - Dis ton nom.

- Evet. Artık Jackie Onassis'in koruması olduğunu kendisi lüks mekanlarda leziz pastacıklar yiyip arkadaşlarıyla sohbet ederken senin buz gibi havada saatlerce dışarıda beklediğini düşünmüştüm.

Je pensais que tu serais en train de garder Jackie O... debout à la porte d'un salon de th é des heures durant dans la neige... tandis qu'elle mange des petits gâteaux et papote avec ses amis.

Dört çay.

Et 4 th Ž s.

Hayır, çay içmek istemiyorum.

buvons une tasse de th Ž.

Bir bardak çay iç, bana da bir şarkı söyle.

Non merci, pas de th Ž. - Allez, une petite, mon oncle. Une tasse de th Ž...

Bana şimdi kim çay ısmarlayacak?

Qui va bien pouvoir m'offrir une tasse de th Ž?

Bu hikayeye inandığına göre onu nasıl tanıyacağımı da biliyor olmalısın.

Tu as une telle foi dans cette th Ž orie que tu dois savoir... Comment je vais rencontrer cette fille.

Çay alır mısınız?

Vous voulez du th é?

Sütsüz, sadece limon.

Du th Ž, au citron.

Senin yaşamında,'th 5000'den daha çok kazanılır.

Votre vie vaut plus que 5000.

Hadi oradan sen de! Ben "7 Cennet" teki çocuklardan değilim. Sana da benzemem!

Je suis pas un des mômes de 7 th heaven et je suis pas comme toi, Pisseux!

Bu yüzden otu bulmanıza yardım ettim, bu yüzden winnebago'yu çalmanıza yardım ettim... ve bu yüzden sizi bu gece... buraya getirdim.

Th-Quest pourquoi je vous ai aidé à trouver le cargueur, celui est pourquoi j'ai aidé vous des types volez le Winnebago... et c'est pourquoi Je vous ai apporté... ici ce soir.

- O bir TH.

- C'est un EH.

- TH mi?

- Un EH?

Biri TH'dir. Yani takılmış hayalet. Bunlar bir nedenle yaşadıkları yere takılıp kalırlar.

Le premier, le EH, qui signifie "Esprit Hantant", qui ne peut pas, pour diverses raisons, quitter l'endroit où il a vécu.

Senin evindeki TH oluyor.

Et celui de ta maison est un EH.

Peki anlat bakalım, bu TH veya GH, herneyse bununla nasıl baş edeceğim?

EH ou EE, comment je m'en occupe moi?

Bir TH.

Ça doit être un EH.

TH mi?

Un EH?

İki tip hayalet çeşidinden biri. TH'Takılmış Hayalet'demek.

Il y a deux sortes de fantôme, et EH signifie "Esprit Hantant"...

- Longwon'th da tünüyor şu an.

- Il est à Longworth.

- Vay. Evet.

- Comme au th Ž ‰ tre?

Th - uh... 10 : 30'da kapıda buluşalım ne dersin?

À l'entrée, à 10 h 30?

Bana sadece en güzel şarabı ve 100 güzel kız ver yeter.

Fais-moi un th � me des ann � es soixante, le meilleur vin... Et cent belles filles.

60'lı yılları andıran parti fikri hoşuma gitti.

Le th � me des ann � es soixante est une grande id � e.

Ha... Sen çay içmezsin.

Papa, un th �?

Ben deliyim.

Oh, vous ne prenez jamais de th �!

Gençtim. Bunun yüzünden Tedavi gördüm.

J'‚ tais jeune, j'ai fait une th ‚ rapie.

Elektrikli arabalar ile enerji tüketimini petrolün üzerinden kaydıracağız.

Avec l'électrique, on aura moins besoin du pétrole, JOHN R. WALLACE projet Ford Th!

Birkaç Ford Think ve Ranger elektrikli kamyonu Palm Springs'de bulunmuş.

Des Ford Th! nks et des pick-up électriques Ranger ont été découvert à Palm Springs, suspectés de connaître le même sort.

Evet, gerçekten.

- - "Th?"

"Ve bu iş bu kadardı"

- - "Since? Cos?" - - Th?

Yani, zaten oniki yaşında ve eski yazılanları okumaya başladı ve sormaya başladı : "Gerçekten ben daha bebekken uyuşturucu aldın mı?"

Th? Now maybe in 12 years legger? old magazines and ask? "It'true that there drogavate when I was a newborn?"

Garip olan şey, öldürürken ve sakatlarken soğukkanlılığını koruyabilmesi ilginç bir tarzda, teatral bir ruhla,... kostümler ve maskelerle süslemesi bize bu adamın ciddi ruhsal problemleri olduğunu gösterir.

C'est surprenant de commettre un crime aussi affreux Tout en suivant un plan Combin Ž avec son sens de la th Ž atralit Ž

Tüm gece ellerim direksiyonda, araba sürdüm kafamda bir ses- -

I--I been drivin'all night my hand s wet on the wheel Th-there's a voi- - voice in my head that drives my heel

Liste?

Th - la liste? La liste.

Burası TH Acentası mı?

Est-ce que je suis bien à "NK Agent"?

TH Acentası da, Tabut Hazırlama Acentası oluyor.

En fait, "NK", c'est pour " NouKan ( Inhumation ).

Efendim, TH Acentası.

Oui, vous êtes bien chez NK Agent.

TH'dan mı geliyorsun?

Vous venez de chez NK?

Evet, TH Acentası.

Oui, c'est bien NK Agent.

- Wentwon'th Caddesi veya Thrawl Caddesi.

On se rapproche.

Paramount ve 20 : th century ve Warner Brother'ın yanında...

Paramount et Warner Bros peuvent aller se faire foutre.

Güzel bir kahve iç.

Prends un bon th é.

Araca verilen Impact adı ile dalga geçmemize ragmen,

À part les blagues qui ont circulé JOHN R. WALLACE projet Ford Th!

Ayların Wıth the moon's cömertliği ile, neşelendiler,

Avec la générosité...

TH Acentası mı?

"NK Agent"?

- Wentwon'th Caddesi gibi bir yerde...

Wentworth ou Dawes St.