Yoksa seni öldürürüm Çeviri Fransızca

Söyle yoksa seni öldürürüm!

Dis le moi ou je ne réponds de rien!

Paramı ver yoksa seni öldürürüm.

- Donne-le moi ou je te tue.

Yoksa seni öldürürüm.

 ou vous y passez tous les deux!

Kabul et. Kabul et yoksa seni öldürürüm.

Avoue ou je te tue!

- Adamlarına durmalarına söyle yoksa seni öldürürüm.

Dis-leur d'arrêter le combat ou tu meurs!

Dediğimi yap. Aç. Yoksa seni öldürürüm, öldürürüm!

Fais ce que je te dis, sinon je te tue!

Lafını geri al yoksa seni öldürürüm!

Retire ça ou je te tue! Retire ce que tu viens de dire.

Ona durmasını söyle yoksa seni öldürürüm.

Dites-lui d'arrêter ou je vous tue.

Bir daha annemden bahsetme, yoksa seni öldürürüm!

Si jamais tu reparles de ma mère, je te tue!

Çek git, yoksa seni öldürürüm.

Fous le camp ou je te tue.

Beni bırak yoksa seni öldürürüm.

Laisse-moi ou je te tue!

Uzak dur yoksa seni öldürürüm.

Garde tes distances, crapule, ou je te tue!

Yoksa seni öldürürüm.

Ou je te tue maintenant.

Dur. Binbaşı. Bir kelime dahi etme yoksa seni öldürürüm.

Pas un mot ou je tire.

Dur yoksa seni öldürürüm!

Arrêtez ou je tire!

Bir daha kaçmayı deneme,... yoksa seni öldürürüm.

Ne crois pas que tu vas pouvoir t'enfuir comme ça. La prochaine fois, je te tuerai.

Ayıl kahrolası it, yoksa seni öldürürüm!

Dessoulez, espèce de salaud, ou je vous tue!

Yoksa seni öldürürüm.

- Si tu t'arrêtes, je te tue.

Konuş, yoksa seni öldürürüm.

Ou tu parles, ou je te descends.

Lanet olsun, sen kendi işine bak... yoksa seni öldürürüm

Mêle-toi de tes oignons! Tu veux une raclée?

Kitty'nin nerede olduğunu söyle, yoksa seni öldürürüm!

Oui! Dis-moi où est Kitty, ou je te tue!

Kitty'nin nerede olduğunu söyle, yoksa seni öldürürüm!

Dis-moi où est Kitty, ou je te tue!

O... çocuğu yolumdan çekil yoksa seni öldürürüm!

Vous allez vous tirer nom de Dieu? Tirez-vous quand je vous le dis!

Dilini tut yoksa seni öldürürüm.

Mords-toi la langue ou je t'étrangle. Avance!

Senden bu mesajı çevirmeni istiyorum, yoksa seni öldürürüm.

Traduis ces étranges messages ou tu seras tuée.

"Şimdi emri ver..." "... yoksa seni öldürürüm! "

Maintenant donnez l'ordre... ou je vous tue!

Durdur onları yoksa seni öldürürüm.

Fais-les cesser ou je te tue.

Kımıldama yoksa seni öldürürüm.

Ne bouge pas ou je te tue.

Söylesene o... çocuğu! Yoksa seni öldürürüm.

Répondez-moi, salaud ou je vous tue.

Hemen geri dön yoksa seni öldürürüm.

Reviens tout de suite ou je vais te tuer!

- Ver yoksa seni öldürürüm.

- Donne m'en un ou je te tue.

Kıpırdamadan dur yoksa seni boğarak öldürürüm!

Si je te tords le cou, tu te tiendras tranquille!

Yoksa seni öldürürüm anladın mı?

Compris?

Kes artık Cole yoksa öldürürüm seni!

Arrête, Cole, ou je te tue.

Çık git yoksa öldürürüm seni!

Quittez cette maison. Dehors ou je vous tue!

Yoksa yakında seni öldürürüm.

J'aime autant te tuer.

Yoksa seni ben öldürürüm.

Sinon je te tuerai.

Çekil önümden. Yoksa seni de öldürürüm!

Tu es avec lui?

Yoksa seni ve sahip olduğun herkesi öldürürüm.

Ou je te tue, toi et ceux que tu aimes.

Konuş yoksa öldürürüm seni!

Parle ou je te tue!

Yoksa ben seni öldürürüm! Tanrı şahidim olsun ki, yaparım!

Tue-moi, ou c'est moi qui te tuerai!

- Başkasına söylemesen, iyi edersin, yoksa seni... Onu öldürürüm ve bu kasabada başka arkadaşın olmaz.

Gardez-le pour vous ou je tue le docteur et vous n'aurez plus aucun ami.

Kenara çekil yoksa seni de öldürürüm.

Arrière! Je vais devoir vous tuer aussi!

Yoksa seni öldürürüm.

Avant que je te tue.

Yoksa, seni öldürürüm.

Sinon, je te tue!

Seni salak, git ve biraz domuzlar gibi temizlen yoksa seni de öldürürüm.

Va-t'en ou je t'envoie aussi en enfer.

Uzak dur, yoksa öldürürüm seni!

Approche pas, je te tue!

Çabalama, yoksa seni hemen öldürürüm!

Ne te défends pas ou je te tue maintenant!

Lana! Çık dışarı, yoksa öldürürüm seni!

Sors, ou je te descends!

Oğlumla görüşmeyi kes, yoksa Tanrı şahidim olsun seni öldürürüm.

Si vous continuez à fréquenter mon fils, je jure devant Dieu que je vous tuerai.

Yoksa seni öldürürüm!

Ou je te tue!