Yumru ayak Çeviri Fransızca
36 parallel translation
- Yumru ayak, doğduğundan beri öyle.
- Un pied bot, de naissance.
Yumru ayak tedavi edilebilir mi?
On peut guérir un pied bot?
Bunlar Yumru Ayak Hulking ve yarı sağır yardımcısı.
Le malabar a un pied-bot et son acolyte est à demi-sourd.
Şimdi, Yumru ayak...
À présent, le pied-bot dit...
Yumru ayak, Leni'ye, sevgilisinin, hergün vatandaşlarının ölüm emrini verdiğini söylüyor.
Le pied-bot dit à Leni que son amant adoré faisait chaque jour exécuter ses compatriotes.
Yumru ayak, "Yuvarlanan kaplan".
- Pied-bot, "Tigre qui Roule"!
Yumru ayak, "Aya bakan kaplan". Tamam.
Pied-bot, "Tigre Regarde la Lune"!
Yumru ayak, aslan başıyla ejderha başı karşı karşıya gelmeli, kural bu tamam mı?
La tête du lion doit se trouver face à la tête du dragon.
Yumru ayak, dengeni koru, sakın hata yapma
Pied-bot, reste stable!
Yumru Ayak acele et.
Pied-bot, grouille-toi!
Yumru Ayak'la ben yeterdim.
Pied-bot et moi avons suffi.
Yumru Ayak da kayıplarda.
Pied-bot manque aussi à l'appel.
Baba, Yumru Ayak, iyi misiniz?
Père, Pied-bot! Tout va bien?
Yumru Ayak, benimle gel!
Pied-bot, suis-moi!
İyice düşün Fei Hung. Fu, Yumru Ayak, gidiyoruz.
- Fei-hung, sois prudent.
Yumru Ayak, atın yoksa bizimle gelebilirsin.
En avant! À pied, tu nous rattraperas pas!
Lanet olası Yumru Ayak, hangi cüretle sırtıma basarsın?
Comment oses-tu me marcher dessus?
Tıpkı Yumru Ayak gibi olmuşsun, yani kız gibi.
Regarde Pied-bot, il a l'air d'une femme.
- Yumru Ayak, ayrılalım.
- Pied-bot, séparons-nous!
Kardeş Yumru Ayak, kurtar bizi!
- Pied Vif, viens nous sauver!
- Yumru Ayak, iyi misin sen?
- Pied Vif, ça va? - Très bien.
Yumru Ayak?
Pied-bot?
Yumru Ayak, tut şunu.
Pied-bot, tiens-moi ça.
Yumru Ayak, çabuk ol!
Pied-bot, par ici, vite!
Yumru Ayak, geberteceğim seni!
Pied-bot, je vais te tuer! Pas si vite.
- Usta! - Yumru Ayak, bana bırak!
- Pied-bot, je m'en charge!
- Yumru Ayak, silahları var! - Ateş!
- Ils ont des fusils!
Yumru ayak mı? Küçük çiş mi? Fare elli mi?
Pied bot, mini-zizi, pattes de hamster?
İI Nüfus Müdürlüğünü aradım. Doğum izi, dövme ya da yumru ayak kaydı tutmuyorlar.
Le bureau du recensement ne note pas les marques de naissance, les tatouages ou les pieds bots.
Doğuştan yumru ayak hastalığı veya göz tembelliği olan veya kekeme biri gibi.
Un peu comme celui qui a grandi avec un pied bot, un bégaiement ou un oeil paresseux.
Yumru topuklu kişiler ağırlıklarını hep ayak parmaklarına verirler. Yakından bakarsan, bu izleri bırakan kişinin ağırlığının normalde ayak parmağından topuğa doğru dengelendiğini göreceksin.
En regardant bien, vous verrez que ces pas sont correctement équilibrés.
Yumru Ayak!
Pied-bot!
Yumru ayak, seni fırlatacağım.
Pied-bot, file là-haut!