Zengin olduk Çeviri Fransızca

Evet. Çok zengin olduk, ne dersin?

On est riches!

- Zengin olduk!

- On est riches!

Zengin olduk. Hadi!

On est riches, les gars.

Evet, zengin olduk.

Nous voilà donc riches!

Mac öldü ve biz de zengin olduk.

Il est mort, on est riches!

Sam, her İkimizde zengin olduk.

On est riches.

Zengin olduk!

On est riches!

Zengin olduk demek istiyorsun ihtiyar.

Tu veux dire, nous voilà riches, vieil homme. Non.

Zengin olduk!

Une mine d'or!

- Zengin olduk.

Nous sommes riches!

- Zengin olduk!

- On est riches.

Satın aldım, aldım, aldım ve, şimdi zengin olduk.

J'ai acheté... acheté... acheté... et maintenant notre affaire est prospère.

Zengin olduk! Hepimiz zengin olduk.

On est riches, très riches!

Zengin olduk. - Ne kadar paramız var?

- On a combien maintenant?

- Triola, zengin olduk.

- Triola, nous sommes riches.

- Vay be! - Zengin olduk!

Génial!

Zengin olduk.

On va devenir riches!

Anne, zengin olduk!

Maman, on est riches!

- Vay canına! Dev bir kumbara! - Zengin olduk!

Une tirelire géante.

Hey, zengin olduk.

On est riches!

Zengin olduk! Zenginiz, hayatım!

- On est riches, chéri!

Al, zengin olduk!

On est riches!

Zengin olduk! - Evet.

On est riches.

Pekala. Zengin olduk.

- On est riches.

Zengin olduk!

- On est riches!

Tanrım gerçekten zengin olduk.

Mon Dieu, on est vraiment riches.

Zengin olduk!

Nous sommes riches.

Laura, zengin olduk!

Laura, on va être riches!

Petrol! Laura, zengin olduk!

Laura, on va être riches!

Zengin olduk hepsi bu.

Ce qui se passe, c'est qu'on est riches.

Zengin olduk. Her hafta film seyredebilirim.

On est riche et on peut acheter des BD toutes les semaines.

Neşelen kardeşim, zengin olduk.

Souris, petit frère, on est riches.

Verdiğiniz arazilerle zengin olduk.

Le pays nous a rendus riches.

Jack, zengin olduk. Aman tanrım!

C'est bizarre, ça.

Zengin olduk! Astronotlardan bile zenginiz!

Rachetez-le, les gars!

Az önce İspanya kralından daha zengin olduk.

On est plus riches que les Rois d'Espagne.

Zengin olduk.

Nous sommes riches.

Birazcık daha zengin olduk!

On est encore plus riches. - Prenez de l'or.

- Evet! - Ne? - Zengin olduk!

- Qu'est-ce que c'est?

Zengin olduk. - İmzala formları.

- Nous sommes riches.

Zengin olduk işte.

Nous sommes riches.

Zengin olduk mu?

On est riches?

Zengin olduk!

On est riche!

Hepimiz zengin olduk.

Nous sommes riches!

Zengin olduk, zengin olduk.

On est riches, on est riches.

- Zengin olduk! Zengin olduk!

- On est riches!

Zengin olduk.

On est riches.

Zengin olduk!

On a gagné!

Zengin olduk.

Je la prends.

Will ve ben zengin olduk.

Grace, ça te concerne pas.

- Çok zengin olduk.

On est trop riche!