Çekil üstümden Çeviri Fransızca

- Çekil üstümden!

Dégage!

Çekil üstümden!

Pousse-toi!

- Çekil üstümden.

- Lâche-moi.

Çekil üstümden köpek!

Lâche-moi, sale clébard!

Çekil üstümden! - Kay, neler olduğunu anlat!

- Dis-moi ce qui se passe!

- Çekil üstümden!

- La paix!

Çekil üstümden be.

Lâche-moi!

- Çekil üstümden ulan!

- Lâche-moi!

Babamın şimdi nerede savaştığını merak ediyorum. Çekil üstümden Seita! Ne yapıyorsun?

Avion ennemi! Je me demande où Papa se bat maintenant... Lâche-moi, Seita! Qu'est-ce que tu fais?

Çekil üstümden. Çekil!

Vire-toi de l...!

Çekil üstümden be.

Dégage, petit con.

Çekil üstümden!

Écartez-vous!

Çekil üstümden, seni küçük asalak.

Lâche-moi, espèce de pot de colle!

Çekil üstümden!

Lâche-moi.

- Çekil üstümden! - Benim paltomu niye giyiyorsun?

ça.

- Çekil üstümden!

- Lâche-moi!

İmdat! Çekil üstümden! Dur!

Au secours!

Çekil üstümden, piç herif! Kes şunu!

Laissez-moi!

- Çekil üstümden! - Onlarla konuşacağız.

Nous allons leur parler.

- Çekil üstümden! - Tamam, geçti.

Lâche-moi!

Çekil üstümden.

Où est Anthony?

- Çekil üstümden.

Lâche-moi!

Çekil üstümden!

Pousse-toi de là!

- Çekil üstümden! Haydi gidelim! Onları kurtarmalıyım!

Je ne vois rien!

Çekil üstümden!

Bas les pattes!

Çekil üstümden!

Dégagez!

Çekil üstümden! Çekil üstümden!

Laissez-moi!

Çekil üstümden!

Arrête!

Çekil üstümden!

Relève-toi!

Çekil üstümden!

- Montez!

- Çekil üstümden.

- Lachez-moi.

Çekil üstümden!

Laisse-moi!

Ray çekil üstümden.

" Ray, lâche-moi.

- Çekil üstümden!

Lâche-moi!

Seni aptal! Çekil üstümden!

Enlève-toi de là!

Çekil üstümden!

Otez-vous de là!

Çekil üstümden, haşarat!

Lâchez-moi, sale vermine!

Çekil üstümden. Çekil!

Lâche-moi.

çekil üstümden!

Lâche-moi.

- Çekil üstümden canavar.

- Lâche-moi, monstre.

Çekil üstümden. Kalk!

Vire-moi ça!

Çekil üstümden!

Lâche-moi, un peu!

Alın onu başımdan! Çekil üstümden!

Attrapez-le!

Çekil üstümden!

Lâche-moi!

Çekil üstümden!

Lâchez-moi!

Çekil karides! - Kalk üstümden!

Je trouve très encourageant votre comportement actuel.

Çekil üstümden!

Lâche-nous, tordue!

Çekil üstümden!

Espêce de salaud.

Çekil üstümden.

Laisse-moi.

- Çekil be üstümden.

Ote tes sales pattes!

Stan, çekil üstümden.

Stan, vire de là!