50 mi Çeviri Portekizce
627 parallel translation
Öyle mi? Demek istiyorsun ki, sen hak sahibi ile hiç karşılaşmadan
Atribuiu os 50 mil dólares sem conhecer a beneficiária?
Her şey açık seçikti. 50.000 dolarlık poliçe düzenlettikten altı hafta sonra tam da zamanında ölmesi sana birazcık bile garip gelmedi mi?
Não lhe pareceu minimamente estranho que ele morresse convenientemente seis semanas após uma apólice de 50 mil dólares ter sido emitida?
50 mi?
Tamanho 50?
50 mi?
50?
- % 50 mi?
Cinquenta por cento?
Temel ihtiyaçlar, yüzde 5, genelev için yüzde 50 mi?
- Para necessidades básicas, 5 %. E 50 % para casas de prazer?
Ziegfeld bulamazken sen 50.000 bulabilirsin, öyle mi?
Consegue arranjar 50 mil, quando o Ziegfeld não consegue?
- 50 sent mi?
- 50 cêntimos?
— 50 doları oraya sen mi koydun?
- Puseste lá aqueles $ 50?
Güzel. 50 dolarlik oda mi, daha iyisini mi istersin?
Certo. Um quarto de 50 dólares, ou prefere um melhor?
Elli mi?
50 dólares?
- Öyle mi?
- O melhor trabalho de detective, em 50 anos. - Ai é?
- Bu 50 dolarla Teksas'a gidebiliriz, değil mi?
- Temos $ 50 para irmos para o Texas, certo?
Ve poliçeyle 50,000 $'ın üzerine konsan? Değil mi?
E cobrar um seguro de cinqüenta mil dólares, não é assim?
Tek derdiniz o 50 papellik kesinti, değil mi?
Cinqüenta dólares lhe parece pouco, não?
50'sinde Paris'e giden ve iki haftadır tanıdığı biriyle evlenen biri mi?
Uma mulher de 50 anos que foge para Paris para casar com alguém que conhece há duas semanas?
Tanesi 50 dolara geliyor, değil mi?
Dá cerca de 50 dólares cada, não é? Não sei.
- 50,000 florin mi?
- 50.000 florins?
Elli pencerenin önünde mi?
À vista de 50 janelas?
- 2 dolar 50 sent mi?
- Dois dólares com cinqüenta?
- 50 dolar yeterli mi?
É obvio, amigo.
- 50 km ² mi? - Evet, efendim.
- Trinta quilómetros quadrados?
50 setrlin mi?
- 50 libras?
Acaba banka 50.000 doları tam tazmin olarak kabul eder mi, dersiniz?
Você acha que o banco aceitará 50.000 dólares como restituição integral?
Her zamanki 50'ler mi?
- Os 50 do costume?
50 mi?
Cinquenta?
Sonra da hepsi yarın gazeteye mi çıksın?
E amanhã está em todos os jornais 1145 01 : 19 : 50,868 - - 01 : 19 : 53,462 Também não quero isso, mas fazes ideia das horas que são?
Yarım kilosu 50 sente mi?
A um dólar o quilo?
- 50 dolardı, değil mi?
- Cinquenta dólares, certo?
Bir ya da elli dolarlık katılımla cennete giriş bileti mi?
Entram no reino dos céus contribuindo com um dólar ou 50?
50 beden mi?
Tamanho 50.
Hugh geçen günkü iddia'mızı söyledi mi sana? Ona 50 dolar verdiğinde mi?
- O Hugues falou-lhe da aposta?
28000'i ödeyemedik, 50000'i mi ödeyeceğiz?
Mas como? Se não pagámos as 28, vamos pagar as 50?
- 50 kere mi?
Cinquenta vezes?
Sana gönderdiği 50 papeli yiyip bitirdin mi?
Gastaste em copos os 50 dólares que ela mandou?
Bu çantada 50,000 $ var, onlar beklemek istemez, değil mi?
Vê isto? Cinquenta mil dólares aqui dentro não esperam. Por ninguém.
Sen mi? 45 kilosuna 35 sent mi?
35 cêntimos por cada 50 quilos?
Hayatımızın gelecek 50 yılı böyle mi olacak?
É assim que vai ser a nossa vida, durante os próximos 50 anos?
Hiç 50 yumurta yedin mi ki?
Já comeste 50 ovos?
Tam 50 tane mi?
São todos os 50 ovos?
- Yani bu kadınlar kontes mi?
- 50 cêntimos por dança. Quer dizer que estas mulheres são condessas?
Ve ortaklık gereği şimdi kendi % 50'mi istiyorum.
Estou a dissolver a nossa sociedade. Agora quero a minha metade!
Buraya 150 yıl önce getirildiğinizi mi söylemiştiniz?
Diz que foi trazido para cá há 1 50 anos?
Sana 50 frank borcum var değil mi?
- Não te devo 50 francos?
Hattı geçip Clermont'a dek nasıl 50 km ilerleyeceklerini söyledin mi?
Disseste-lhes como passar e cobrir 30 milhas até Clermont?
- Ve otel de 50.'deydi, değil mi?
- E o hotel fica na 50?
- Kırk sent yeter mi?
- Servem 50 cêntimos?
50,000 doları yakmazdın, değil mi?
Não ia queimar 50,000 dólares, pois não?
- Elli tane binlik mi?
- 50.000?
Bu şal için 1 2 dolar 50 sent mi istiyorsunuz?
Está a pedir $ 12,50 por este xaile?
2311, 10-50'lerini hangi hastaneye taşıyormuş öğrendiniz mi?
Sabe para que hospital 2311 está a transportar as vítimas?