Annesi mi Çeviri Portekizce

- Carmona'nın annesi mi varmış?

- Carmona tem uma mãe?

Ne yapacaksın, annesi mi olacaksın?

Que vais então fazer de mãezinha dele?

Barney'in annesi mi?

A mãe do Barney?

Annesi mi?

Não, não, com a mãe não!

Kim olduğunu sanıyor? Neptün'ün annesi mi?

Quem pensa ela que é, a mãe de Neptuno?

- Annesi mi?

- A mãe?

Marianne'ın annesi mi telefon etti? O da mı kaygılı?

A mãe da Marianne ligou e ela também está preocupada.

- Annesi mi?

A mamã?

Laurent'ın annesi mi?

A mãe do Laurent?

Ne diyeceksin annesine? Gerçekten Raoul'un annesi misiniz? Küçük oğlunuz kızımı partisine davet etti mi?

'O seu menino convidou a minha menina...''... para a super festa dele?

Lanet balığın annesi mi diyorsun?

Foi a mãe do raio dum tubarão?

Annesi mi? Kimbilir nasıl biridir!

Se puxar a mãe, sabe-se lá como será!

19 yaşında. - Şuradaki annesi mi?

O nome da filha dela é Elizabeth.

Annesi mi?

A mãe dele?

- Sen kimsin, annesi mi?

- Quem és tu, a mãe dele?

- Jimmy'nin annesi mi?

- A mãe do Jimmy?

Onun annesi mi?

É a sua mãe!

Joey'in annesi mi?

- A mãe do Joey?

Sen kimsin, annesi mi?

E tu és quem? Mãe dele?

Vaftiz Annesi mi?

Avó?

Fanny'nin annesi mi?

A mäe de Fanny?

Yani, Bayan Tracy ya da annesi evdeler mi?

quer dizer, a Miss Tracy, ou a mãe?

Jody'mi arıyorsun, Annesi?

Procuras o Jody, mã?

Annesi onu kahveyle beslemeyi düşünmüyordu herhalde, değil mi?

Não estás a pensar dar-lhe café, pois não?

Gwendolen'in 150 yıl içinde annesi gibi olması ihtimali yoktur sence, değil mi?

Não pensas que existe alguma hipótese da Gwendolen ficar... como a sua mãe em 150 anos, pois não, Algy?

- Annesi yardım edemez mi?

- A mãe dela não pode ajudar?

Mamma, seni böyle mi bulacaktım, kız kardeşimin annesi, bingo oynatırken?

Mamma, é assim que eu encontro você, a mãe da minha irmã, promovendo um jogo de Bingo?

Onun annesi olduğumu düşündü, değil mi?

Ela julgava-me mãe dela, não julgava?

Annesi gibi akıllı ve güzel. Değil mi?

Tão inteligente e tão bonita quanto a mãe, né?

Sırada kimin olduğunu hiç bilemezsiniz. Annesi mi? Kız kardeşi mi?

Nunca se sabe quem se segue, mãe, irmã, filha... o bode.

Sence annesi gibi delirdi mi?

Achas que ele enlouqueceu como a mãe dele?

Harry mi bana boşanma davası açıyor? Bay Thaw artık akli ehliyeti olmayan bir kişi. Artık onun adına kararları annesi alıyor.

Bom, o Sr. Thaw está incapacitado... e a sua mãe é quem toma as decisões.

Maria'nın annesi iyileşecek mi?

A mãe da Maria vai ficar bem?

Annesi deli bir prenses mi?

Princesa? Com uma mãe louca?

- Andromeda'nın annesi, değil mi? - Kim?

- Era a mãe de Andrómeda?

Bekle, bu Andie'nin annesi değil mi?

Era a mãe da Andie?

Adamın annesi onu eve götürmek için, Cincinnatti'den mi gelmiş.?

A mãe do homem veio desde Cincinnati para vir buscá-Io?

Al'ın annesi sadece içine attı. İzin vermemişlerdi, değil mi? Bu kadar çorap nasıl geldi Al?

Vá lá, Kell, limpei-te o quarto todo, pus os teus álbuns todos por ordem alfabética e até pendurei o letreiro "Mais de Um Milhão Servidos" por cima da tua cama.

Annesi zengin mi?

A mãe dele é rica?

- Annesi size öyle mi dedi?

- Não, não fale conosco.

- Annesi için endişeleniyor, öyle mi?

- Preocupa-se com a mãe, não é? - Pois é.

Annesi kraliçe neredeyse Onun varlığı ile yaşıyor. Bana gelince. İyiliğimden mi talihsizliğimden mi bilemiyorum...

A rainha, mãe dele, quase que vive pelos olhos dele... e, quanto a mim... seja por virtude ou por desgraça minha... ela está tão ligada à minha vida e alma... que como uma estrela só se move na própria órbita... eu nada posso fazer sem ela.

Çavuş York'un annesi bir melek miydi? Ve bir banker para peşine düşer mi?

O banqueiro cobiça dinheiro?

Demek annesi de vefat etti, öyle mi?

Então a mãe dela também faleceu?

Annesi, babasi, abisi degil mi, abisinin esi.

Ela tem parentes, um irmão O irmão tem uma esposa, já são 5 pessoas.

- Annesi ile mi konuş dedin?

- Você disse "sua mãe"?

Karın, annesi olduğundan hiç bahsetti mi? - Evet.

- Sua mulher nunca te contou que tinha uma mãe?

Anneniz onun da annesi değil mi?

A sua mãe não é a mãe dele?

Ruth Chevenix'in gerçek annesi sizsiniz, değil mi?

É a verdadeira mãe de Ruth Chevenix, não é?

- Müptelalardan söz açmışken, şuradaki sokak kadını Pedro'nun annesi değil mi?

Falando de drogados... Não é a mãe do Pedro, a fazer pela vida?

- Annesiyle mi yapıyor? - O onun annesi değil.

- Com a própria mãe?