Arkanı kolla Çeviri Portekizce

Eğer bu bebek, yoluna çıkarsa, arkanı kolla!

Estamos a ouvir. Se este menino for ter convosco, tenham cuidado.

Arkanı kolla!

Cuidado atrás de ti!

Arkanı kolla Virgil.

Levanta-te, Virgil.

- Arkanı kollarım. Dikkatli ol ve etrafını kolla.

Eu vigio a traseira.

- Arkanı kolla!

- Preste atenção a sua volta!

Arkanı kolla tavşan!

Cubra-nos de volta, Coelho!

Callahan, arkanı kolla.

Callahan, cobre a tua retaguarda.

Sırada ben varsam, arkanı kolla, dostum.

Bem, se eu for o próximo, toma cuidado contigo.

Her zaman arkanı kolla!

Ande sempre com muito cuidado.

"Daima arkanı kolla, Jack."

"Toma muito cuidado, Jack."

Herzaman arkanı kolla.

Olha sempre para trás.

- Arkanı kolla.

- Tenham cuidado.

Arkanı kolla.

Vigia as costas.

Sadece arkanı kolla.

Não tenho tempo para explicar.

Arkanı kolla.

Atenção à retaguarda.

Arkanı kolla.

Tenha cuidado.

Arkanı kolla.

Anda sempre alerta.

Şimdi, arkanı kolla yeter, evlat.

Anda sempre alerta, filho.

- Arkanı kolla, Dix.

Cuidado, Dix.

Onu ben hallederim. Arkanı kolla tamam mı?

Nós encontramos onde a instalação presidiária de segurança máxima está localizada.

Arkanı kolla.

Toma atenção.

Arkanı kolla.

Cuidado com a retaguarda.

Arkanı kolla kardeşim.

Tem cuidado, mano.

Arkanı kolla Balık, çünkü Sincap Master her zaman senin yanında olamayacak.

Cuida-te, peixe, porque o Mestre Esquilo não estará por cá todo o tempo.

Arkanı kolla. Boğazında garip bir tad var fakat arı sokuğuna karşı alerjisi yok.

Ela sentiu um sabor esquisito na garganta.

Arkanı kolla.

Tem cuidado.

- Arkanı kolla.

Tem cuidado.

Arkanı kolla.

Olho vivo.

Arkanı kolla.

Tem cuidado contigo.

Arkanı kolla, Rosie.

Tem cuidado, Rosie.

Arkanı kolla, kardeşim.

Tem cuidado, mano.

Arkanı kolla demiştim.

Eu disse-te para teres cuidado.

Arkanı kolla, hırslı biridir.

Ele é ambicioso.

Arkanı kolla, asalak.

Cuida de ti, sanguessuga.

Arkanı kolla ve sakın süngüyü indirme.

É melhor a Ruth Bazzi ter cuidado. Beth! "Mandar foguetes".

Arkanı kolla dostum.

Tem cuidado.

Nietzschean iblislerine karşı arkanı kolla.

Tenha cuidado com as costas no meio destas serpentes.

Arkanı kolla, John.

Cuida tuas costas, John.

Arkanı kolla!

Cuidado!

Arkanı kolla, Jack.

Tem cuidado, Jack.

Arkanı kolla.

Olha para trás.

Arkanı kolla. "

Fica atento. "

Arkanı kolla.

Tome cuidado.

Bu sırada arkanı kolla.

Entretanto, tem cuidado.

Öyleyse bu işe o girerse arkanı kolla derim.

Então, se ele participar nisto, tenha cuidado.

Arkanı kolla.

Vigiem a rectaguarda.

Bu insanların arasında arkanı kolla, tamam mı?

Tem cuidado com esta gente, está bem?

Kolla arkanı.

Cobre a retaguarda.

Jordan, sadece arkanı kolla tamam mı?

Jordan... tem cuidado.

- Arkanı kolla.

- Tem cuidado.

Arkanı kolla Jefferson!

Vai-te a ela, Jefferson.