Arkanı dön Çeviri Portekizce
2,051 parallel translation
Hadi, arkanı dön.
Dá cá. Vira-te.
Arkanı dön, amcık.
Vira-te, porco imundo.
- Arkanı dön! Eller yukarı!
Virem-se.
Eller yukarı! Arkanı dön!
Mãos ao ar.
Arkanı dön.
- Sou polícia. - Vire-se.
Arkanı dön.
Dá a volta.
Arkanı dön.
Vire-se.
Şimdi arkanı dön.
Agora vira-te.
Kıvırcık, arkanı dön.
Vira-te, ó carapinha.
Arkanı dön ve bacaklarını ayır.
- Vira-te ao contrário e afasta as pernas.
- Arkanı dön ve bacaklarını ayır.
- Vira-te e afasta as pernas.
Arkanı dön.
Vira-te.
O zaman arkanı dön ve bana hiçbir şeyi göster.
Então, vira-te e mostra-me nada.
Arkanı dön! Duvara dön!
Larga a arma!
Hadi, arkanı dön.
Anda, vira-te.
Arkanı dön yavaşça.
Vira-te. Muito lentamente.
Arkanı dön!
Vira-te.
- Arkanı dön!
- Presa porquê?
Arkanı dön ve yüzüme bak.
Vira-te e olha para mim.
Yavaşça arkanı dön ve bana doğru bak.
Devagar... vira-te e fica de frente para mim.
Arkanı dön.
Vira-te de costas.
Arkanı dön!
Vira-te de costas!
Etkilenmeni istiyorum. Arkanı dön.
Quero que vejas só o resultado final.
Arkanı dön.
- Vira-te.
Kelepçeleri çıkarmamı istiyorsan arkanı dön.
Põe as tuas mãos acima das barras se quiseres tirar as algemas.
Şimdi arkanı dön.
Agora, vira-te.
Arkanı dön. Arabaya dön.
Vire-se, de frente para o carro.
Arkanı dön ve bekleme bile
- Viras as costas a £ 1.500 por semana? Acho que te estão a dar a volta.
Sadece arkanı dön ve koşabileceğin kadar hızlı koş.
O mais rápido possível. Fá-lo, vai!
Yalnızca arkanı dön ve bas git.
Vira-te e vai-te embora.
Arkanı dön.
Vira-te. Vira-te!
Arkanı dön.
Vire-se de costas.
Arkanı dön.
Apenas dê meia volta.
Castle, arkanı dön!
- Castle, vire-se!
- Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy. - Delirdiniz mi?
Vire-se, ponha as mãos atrás na cabeça.
Arkanı dön! Bok çuvalı!
Vira-te, saco do lixo!
Arkanı dön. Üzgünüm.
Vire-se.
Arkanı dön.
Volte-se.
- Arkanı dön, tamam mı?
- Vira-te, OK?
- Arkanı dön!
Todos no chão!
Dön arkanı! Kaldır kıçını kadın!
vou agora revelá-Ia na íntegra.
Arkanı dön.
Volta-te.
Arkanı dön, Josefa!
Vira-te Josefa.
Arkanı dön!
Vire-se!
Arkanı dön!
Imediatamente!
Dön arkanı.
Vira-te.
Dön arkanı.
Vira-te!
Dön arkanı!
Vira-te!
Dön arkanı.. dön ellerini kafanın arkasına koy
Pára ai. Vira de costas e cruza os dedos atrás da cabeça.
Dön arkanı.
Vire-se.
- Dön arkanı.
- Vire-se.
dönüyor 123
don corleone 18
dondurma 106
dönmüşsün 59
döneceğim 198
dönüyoruz 28
döndüğümde 48
döndüğünde 18
dönecek 30
döndük 21
don corleone 18
dondurma 106
dönmüşsün 59
döneceğim 198
dönüyoruz 28
döndüğümde 48
döndüğünde 18
dönecek 30
döndük 21