Bana bir iyilik yap Çeviri Portekizce

Bana bir iyilik yap dostum. Sarah'ya, Jacques uğradı der misin?

Faz-me um favor, amigo, dizes à Sarah que o Jacques esteve aqui?

Bana bir iyilik yapıp toplantıma götürebilir misin?

Podias fazer-me um favor e dar-me boleia até à reunião?

O zaman bana bir iyilik yap.

Faz-me um favor.

Bana bir iyilik yap da defol şuradan.

A sério, faz-me um favor. Vai dar uma volta.

Dinle, Guerrero bana bir iyilik yap ve Aaron'ın izlerini takip et.

Guerrero, faz-me um favor.

Tamam, bana bir iyilik yap, tamam mı?

Ok, faz-me um favor, sim?

Bunu kolay karşılamalısın demiyorum ama bana bir iyilik yap Nina küçümsemeni başka yerde yap.

Não estou dizendo que você deve achar isso fácil, mas faça-me um favor, Nina, e tomar o seu desdém para outro lugar.

Bana bir iyilik yap.

Faça-me um favor.

Bana bir iyilik yap ve bir daha benimle konuşma.

Faz-me um favor, não fales mais para mim.

Bana bir iyilik yapıp biraz dümene geçer misin?

Queres fazer o favor de conduzir um bocado?

Bana bir iyilik yapıp, beni yol üstünde bir yere bırakır mısın?

Podes fazer-me o favor de me deixar pelo caminho?

Bana bir iyilik yap. Bir bira kapıp kaplumbağa yarışına dön.

Compra uma cerveja e aposta na tartaruga.

Bana bir iyilik yap.

Espere. Faça-me um favor.

Çocuklar, bana bir iyilik yapın ve Ben'in sizin için önemini ifade eden tek bir şey bulun, yeter.

Pessoal, façam-me um favor, está bem? Lembrem-se de algo sobre o Ben que é importante para vocês. Só isso.

Bana bir iyilik yap ondan uzak dur.

Faz-me um favor, afasta-te dele.

Bana bir iyilik yap ve gözlerini kapa.

Faz-me um favor, fecha os teus olhos.

Bana bir iyilik yap ve beni bir dahaki hayal edişinde iç çamaşırlarını karıştırma.

Faça-me um favor, para a próxima vez que me imaginar, deixe lá a roupa interior.

Bana bir iyilik yap ve ne zaman başlayacağını söyle. Çünkü şaşırmak istemiyor... # Moon River!

E faz-me o favor de me dizer quando estiveres prestes a começar porque eu não quero ser surpreendido...

Bana bir iyilik yap ve Grace'e okulu asma meselesini açıkla da kendini kaybetmesin yine.

Faz-me um favor. Explica à Grace o porquê de faltar à escola para que ele não fique histérica.

Bana bir iyilik yap.

- Faz-me um favor.

Bana bir iyilik yap ve ona bir bak.

Poupa-me. Olha para ela.

Bana bir iyilik yap.

Por favor...

Volodia bana bir iyilik yap.

Volodia, faz-me um favor.

Lütfen bana bir iyilik yapın ve kabul edin.

Ouça, faça-me um favor e aceite.

Bana bir iyilik yapıp markete gider misin?

Fazes-me um favor e dás um salto ao supermercado?

Bana bir iyilik yap. Bir sigara molası ver.

- Faz-me um favor, vai fumar um cigarro, está bem?

Rebecca, bana bir iyilik yap.

Rebecca, faz-me um favor.

Bana bir iyilik yapıp kitabın neresinde masum insanların öldürülmesinin haklı gösterildiğini söyle.

Pode fazer-me um favor e mostrar-me aqui dentro onde se justifica a morte de pessoas inocentes?

Bana bir iyilik yap, olur mu?

- Faz-me um favor.

Bana bir iyilik yap, benzer kanıtları olan çözülmemiş eski davaları bir araştır.

Vê os casos arquivados e ainda por resolver que tenham traços semelhantes.

Alice, bana bir iyilik yap.

- Alice, faça-me um favor.

Dave, bana bir iyilik yap, tamam mı?

Dave, faça-me um favor, sim?

Benim en iyi arkadaşım ve buranın batmamasının belki de tek nedeni o. O yüzden bana bir iyilik yap. Ona iyi bak, bilirsin.

Ela é a minha melhor amiga e o único motivo porque esta empresa não se afundou, por isso, faça-me o favor de a tratar com cuidado.

Bana bir iyilik yap olur mu?

Faça-me um favor, tá?

Bana bir iyilik yap, olur mu?

Faz-me um favor, sim?

- Bana bir iyilik yap.

- Ei, faz-me um favor.

İyiyim. Lütfen bana bir iyilik yap. Beni rahat bırak.

Por isso, se não te importas, faz-me o favor de me deixares da mão.

- Bana bir iyilik yapın. Bunun ne kadar tuttuğunu bildiğinizi belli etmeyin.

Por favor, não lhe digam que sabem quanto custou.

- Ian, bana bir iyilik yap.

- Ian, faz-me um favor? - O quê?

Doktor, bana bir iyilik yap. Duvara mümkün olduğunca luminol püskürt.

Doc, faz-me um favor e espalha o máximo de luminol que puderes nesta parede.

Bana bir iyilik yap ve bunu Bayan Dunphy'e söyleme.

Faz-me um favor. Não contes à Sra. Dunphy?

Ama bana bir iyilik yap.

Mas faz-me um favor...

Bana bir iyilik yap.

Faz-me um favor.

Bana bir iyilik yap, olmaz mı?

Cortar-me um pouco de folga aqui, Ok?

Bana bir iyilik yap, tatlım.

Faz-me um favor, querida.

Kendine bir iyilik yap ve bana nerede olduğunu söyle ki bütün bunlar bitsin.

Faça um favor a si próprio e diga-me onde, e isto pode acabar.

Bir iyilik yap bana. Öne eğil, kafanı da tam şuraya koy!

Faz-me um favor, inclina-te para a frente e põe a cabeça aqui.

Jones, bir iyilik yap bana.

Preciso de um favor.

Bana bir iyilik yap.

Sim, faz-me um favor.

Bana bir iyilik yap.

Claro.

- Yok, ama bana bir iyilik yap.

- Quer gelo?