Bağlantıyı kaybettik Çeviri Portekizce

On beş bin gözlem sistemimiz olsaydı durum değişmezdi. Bağlantıyı kaybettik.

Mesmo que tivéssemos 15 mil monitores, a situação seria a mesma, perdemos o contacto.

Tarafsız bölgede, saldırganla bağlantıyı kaybettik

Na zona neutra, perdemos contacto com o intruso.

Bağlantıyı kaybettik, Jourdain'da indi.

Contato desfeito, ele saiu em Jourdain.

Alan, bağlantıyı kaybettik!

- Perdemos o contacto, Alan!

Hala Kartal 1 ile bağlantı varsa, Maya'dan fikir almak isterim. Bağlantıyı kaybettik.

Queríamos a opinião da Maya.

Üzgünüm, Michael, bağlantıyı kaybettik.

- Lamento, Michael, perdemos o contacto.

- Üzgünüm, efendim, bağlantıyı kaybettik.

Alô? - Desculpe, nós o perdemos.

- Bağlantıyı kaybettik.

- Perdemos contacto com ele.

Efendim, bağlantıyı kaybettik.

Senhor, perdemos o contato.

- Sayın Başkan. - Omega gücüyle bağlantıyı kaybettik efendim.

- Sr. Presidente perdemos contanto com a Força Ómega.

Bağlantıyı kaybettik.

Nós perdemos a resposta.

Bağlantıyı kaybettik.

Perdemos contacto.

bağlantıyı kaybettik.

Ele localizou a escuta.

Seninle bağlantıyı kaybettik.

Perdemos totalmente o contacto.

Bağlantıyı kaybettik.

- Perdemos o contacto.

Tüm bağlantıyı kaybettik.

Perdemos todo o contacto.

Merkezle bağlantıyı kaybettik demek.

O rádio está avariado. Não funciona.

- Bağlantıyı kaybettik.

Perdemos a comunicação.

Bağlantıyı kaybettik.

Perdemos as comunicações

Kapsüllerle bağlantıyı kaybettik.

Perdemos contacto com as cápsulas.

Dış görev takımı ile bağlantıyı kaybettik.

Perdemos contacto com o grupo avançado.

- Bağlantıyı kaybettik.

- Perdemos a transmissão.

Birimle bağlantıyı kaybettik.

Perdemos contato com a unidade.

- Saldırıya uğradılar, bağlantıyı kaybettik.

- Foram atacados. Perdemos contato.

Şu anda bağlantıyı kaybettik.

Perdemos isso por agora.

Tünelde bağlantıyı kaybettik.

Perdemos a comunicação nos túneis.

Bağlantıyı kaybettik.

Perdemos a ligação.

Bağlantıyı kaybettik.

- Perdemos o sinal.

Bağlantıyı kaybettik.

Perdemos o sinal.

Nihayetinde, yaşamak için California'ya taşındı ve bağlantıyı kaybettik.

A dada altura, mudou-se para a Califórnia... e perdemos o contacto.

Burası U-Gamma 7, boşaltım tamamlandı fakat Gamma 12 ile bağlantıyı kaybettik.

Daqui U-Gamma 7, evacuação completa mas nós perdemos o contacto com Gamma 12.

- Bilmiyorum efendim, bağlantıyı kaybettik.

Não faço ideia senhor, perdemos o contacto.

Diğer dünya ile bağlantıyı kaybettik.

Perdemos a ligação ao mundo divergente.

Diğer ülkeler ile bağlantıyı kaybettik.

Perdemos as comunicações com os outros países.

Ajan Vaughn'la da bağlantıyı kaybettik.

Também perdemos contacto com o Agente Vaughn.

Kumandan, ay karakollarından biriyle bağlantıyı kaybettik.

Comandante, perdemos contacto com um dos postos avançados lunares.

Tanker mürettebatı ile bağlantıyı kaybettik.

O pessoal do avião-tanque foi assassinado.

Öncü keşif birliklerimizle bağlantıyı kaybettik.

Perdemos contacto com as nossas quatro patrulhas de reconhecimento.

Bağlantıyı kaybettik.

Perdêmo-los.

- Bağlantıyı kaybettik.

- Perdemos a ligação. As linhas caíram.

Özgürlük Uzay Üssüyle tüm bağlantıyı kaybettik.

Perdemos toda a comunicação com a Estação Espacial Liberty.

"Ama General Borgov'la bağlantıyı kaybettik efendim."

"Mas senhor, perdemos contacto com o General Borgov."

Bağlantıyı kaybettik.

Não, perdemos o contacto.

Bağlantıyı kaybettik.

Perdemos a comunicação!

Bağlantıyı kaybettik.

Perdemos o contato.

Merkezle bağlantıyı yine kaybettik sanırım.

Acho que voltámos a perder a ligação com County.

Los Angeles ve Batı Kıyısı ile dün gece bağlantımızı kaybettik.

Perdemos o contacto com Los Angeles... e com a costa oeste na noite passada...

Süpermen'le bağlantıyı kaybettik.

Perdemos o contacto.

- Bağlantıyı kaybettik efendim.

Perdemo-la.

Yıllar içinde bağlantımızı kaybettik.

Nós perdemos o contacto ao longo dos anos.

Bağlantıyı kaybettik.

Perdemos o contacto.