Başın mı ağrıyor Çeviri Portekizce

Başın mı ağrıyor?

Você está com dor de cabeça?

- Başın mı ağrıyor, baba?

- Está com dor de cabeça?

- Başın mı ağrıyor?

- Dói-te a cabeça?

Yine başın mı ağrıyor?

A sua cabeça de novo?

Gerçekten yine başın mı ağrıyor?

- Rosalia, de verdade te dói a cabeça? - Sim...

Başın mı ağrıyor?

Tens dor de cabeça?

Başın mı ağrıyor?

Estás com dores de cabeça?

Başın mı ağrıyor?

- Dói-te a cabeça?

Başın mı ağrıyor?

Dores de cabeça?

Tatlım başın mı ağrıyor?

Querido, está com dor de cabeça?

Başın mı ağrıyor? Tetsuo Shima!

Doi-te a cabeça, Tetsuo Shima?

Başın mı ağrıyor?

Dói-te a cabeça?

Başın mı ağrıyor?

Dores de cabeca? ç

Başın mı ağrıyor senin?

Dói-lhe a cabeça?

- Yine başın mı ağrıyor?

Estás com a tua dor de cabeça?

Başın mı ağrıyor?

Sua cabeça dói? Um pouco.

- Başın mı ağrıyor?

- Está com dor de cabeça?

Başın mı ağrıyor?

Tens dores de cabeça?

- Başın mı ağrıyor?

Sua cabeça dói?

- Başın mı ağrıyor?

- Dor de cabeça?

Başın mı ağrıyor?

Tem enxaqueca?

- Başın mı ağrıyor tatIım?

- Estás com dores de cabeça, querido?

Ne oldu, başın mı ağrıyor?

- Dói-te a cabeça?

- Yine başın mı ağrıyor?

- Aquela dor de cabeça outra vez?

Başın mı ağrıyor Doyle?

Dores de cabeça, Doyle?

- Oh, başın mı ağrıyor.

Dói-te a cabeça?

- Nasıl? Başın mı ağrıyor?

Tem uma dor de cabeça?

Başınız mı ağrıyor?

Está com dores de cabeça ou coisa assim?

Kötü görünüyordu. - Başınız mı ağrıyor?

Era meio baixo, magro, um tipo esquisito.

Artık başın ağrımıyor değil mi?

As enxaquecas acabaram, suponho.

Şimdi başım ağrıyor ve darmadağınım.

Em vez disso, sinto pontadas aqui e estou toda moída.

- Başınız mı ağrıyor?

- Dói-me mesmo... - Dói-lhe a cabeça?

Artık miden ağrımıyor mu? Yani baş ağrıların geçti mi? Hayır.

Já não te dói a barriga, nem a cabeça?

Başım ağrıyor ve suçlamalarını dinleyecek halde değilim!

Estou com dores de cabeça e não gosto de ser acusado.

- Sağ ol ama başım ağrıyor ve ağzımın tadı iyi.

Não obrigado. Tenho uma dor de cabeça, e tenho bom gosto.

Başınız mı ağrıyor?

Que se passa, dói-lhe a cabeça?

Karımın başı ağrıyor.

A minha mulher está com uma dor de cabeça.

Başının burası mı, yoksa burası mı ağrıyor?

A tua cabeça. Dói aqui, ou dói aqui?

- Başınız mı ağrıyor?

- Dói-lhe a cabeça?

Başın mı ağrıyor?

- Estás com dores de cabeça?

İki gün yoldan sonra, bitmez tükenmez entrikaların başımı ağrıtıyor.

Após duas semanas em viagem, os teus contínuos cenários cansam-me.

- Başın ağrımıyor mu?

- Não te doí a cabeça? - Não.

Biraz başım ağrıyor ve ayaklarımın üstünde pek duramıyorum.

Eu só tenho uma dor de cabeça e estou a tropeçar nos meus próprios pés.

- Ve başın ağrımıyor mu?

- E dói-te a cabeça?

Başın mı ağrıyor?

Dor de cabeça?

Bu başını mı ağrıtıyor?

É a tua cabeca? ,

Ne, biraz başınız mı ağrıyor?

Está de ressaca?

Hala Jake'in dedikleri yüzünden başını mı ağrıtıyor?

Ainda está furiosa contigo pelo que o Jake disse?

Eskisi kadar başım ağrımıyor. Ve nefesimin daraldığını hissetmiyorum.

Apercebi-me como a Shelly é importante para mim.

Evet, Sevgili "New England Journal of Medicine", Bu adamın ilacını aldım ve hala başım ağrıyor.

Querido "New England Journal of Medicine", eu tomei o remédio deste gajo, e ainda tenho a dor de cabeça.

Kız arkadaşınında mı başı ağrıyor?

A tua namorada também tem dores de cabeça?