Başını eğ Çeviri Portekizce

Gavrilo'ya başını eğ, o savaşta en öndeydi.

Casa-te... com Gavrilo Oleksich. Ele... foi o melhor em combate.

Başını eğ.

Baixe a cabeça.

Şimdi biraz başını eğ.

Agora, incline só um pouco a cabeça.

Başını eğ.

Mantenha a cabeça para baixo.

Başını eğ!

Baixa a cabeça!

Başını eğ.

Tem cuidado.

Başını eğ.

Baixa-te! Baixa-te!

- Başını eğ, arkanı dön, devam et.

- Cabeça para baixo. Vire-se. Vá.

Atla ve başını eğ.

Entra e abaixa-te.

Başını eğ.

Mantém a tua cabeça baixa.

Başını eğ.

Abaixa-te.

Başını eğ!

Baixem a cabeça!

- Başını eğ... ve mermilerden sakın.

- Abaixa só a cabeça... e trata de não levar nenhum tiro.

Başını eğ!

Baixa-te!

Başını eğ.

- Baixa a cabeça!

Başını eğ!

Abaixe-se.

Başını eğ!

Levantar a cabeça!

Başını eğ, bana bırak. Tamam.

Abaixe a cabeça.

Başını eğ ve açık gözünle etrafa bak!

lnclina a cabeça e olha com o teu olho bom!

Başını eğ!

Cuidado com a cabeça.

- Tamam, ama başını eğ. - Arkamda kal.

- Está bem, mas mantém a cabeça baixa.

Başını eğ.

Derrube seu chefe.

Başını eğ.

Ponha a cabeça para baixo.

Güzel, Anna. Başını eğ, gözlerini aç...

Ana, baixa a cabeça e abre bem o olho.

Şehirden çıkana kadar başını eğ.

Devias baixar a cabeça até sairmos da cidade.

Tatlım, bir daha sefere başını eğ.

Amor, da próxima vez, baixa-te.

Başını eğ.

Baixa a cabeça.

Başını eğ.

Abaixe a cabeça.

Başını eğ.

Mantenham-lhe a cabeça baixa.

Başını eğ.

Baixai a cabeça. Ling Rinpoche é vosso mestre.

Başını eğ.

Agora, cabeça para baixo.

Başını eğ.

Mantenha a calma.

Başını eğ ve koru.

Baixa-te e cobre a cabeça.

Kapa çeneni ve başını eğ!

Cala-te e baixa a cabeça!

Başını eğ.

Ajoelha-te!

Başını eğ.

- Acene a cabeça.

Eğ başını.

Sê discreto.

Başını eğ!

Abaixa-te.

Hayır, başını biraz eğ.

Mantém a tua cabeça baixa.

Başını biraz eğ.Tamam devam et.

Mantém a cabeça baixa. Segue a bola.

- Ahh! Sadece biraz başını öne eğ, tamam mı?

Um abraço teria bastado, ok?

Başını öne eğ Fergus.

Tem cuidado contigo, Fergus.

Eğ başını!

No chão!

Eğ başını.

Baixa a cabeça.

Başını öne eğ.

Mantenha a cabeça baixa.

Başını aşağıya eğ.

Abaixa a cabeça.

Başını eğ.

Já!

Başını öne eğ yaşlı sersem!

Mantém a cabeça em baixo, velho tonto.

Eğ şu başını!

Mantém a cabeça em baixo!

Haydi, başını arkaya eğ.

Vá, para trás.

Başını eğ!

Cuidado com a cabeça!