Başınıza dikkat edin Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Başınıza dikkat edin.
Tira as mãos da Gloria.
- Başınıza dikkat edin.
- Cuidado com a cabeça.
Başınıza dikkat edin.
Cuidado com a cabeça.
Başınıza dikkat edin.
sua cabeca.
Başınıza dikkat edin efendim.
Cuidado.
Başınıza dikkat edin beyler..
Cuidado com a cabeça.
Başınıza dikkat edin.
Entrem, entrem!
Mutlu yıllar başınıza dikkat edin.
- Feliz aniversário. Atenção à cabeça.
Başınıza dikkat edin!
Morgan, cuidado com a cabeça!
Lütfen başınıza dikkat edin.
Cuidado ao entrar, por favor.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.
Cuidado com as cabeças.
- Evet, tabi. - Başınıza dikkat edin.
- Cuidado com a cabeça.
Başınıza dikkat edin.
Cuidado com a cabeça!
Başınıza dikkat edin, efendim.
Cuidado com a cabeça, senhor.
Ona yağ sürüyor. Şimdi, lütfen başınıza dikkat edin.
Contámos para cima de 600 objectos só nesta sala.
Başınıza dikkat edin
Cuidado com as cabeças.
- Dikkat edin, başınıza dikkat edin.
- Cuidado. Cuidado com a cabeça.
Başınıza dikkat edin efendim.
Cuidado com a cabeça, senhor.
Başınıza dikkat edin.
Cuidado com a cabeça, por favor.
Başınıza dikkat edin!
Cuidado com a cabeça.
Başınıza dikkat edin Bay Shaw.
Cuidado com a cabeça, Sr. Shaw.
Başınıza dikkat edin.
Cuidado com as cabeças.
Ayrıca, antik Mısırlılar yaklaşık 1,50 boylarındaydı... Yani başınıza dikkat edin.
Também, os antigos egípcios só mediam cerca de um metro e meio... por isso, cuidado com as cabeças.
Şurada bir köşe var. Başınıza dikkat edin.
Neste canto aqui, cuidado com a cabeça.
- Başınıza dikkat edin Bay Williams.
- Cuidado com a cabeça, Sr. Williams.
Başınıza dikkat edin.
Cuidado aqui com a cabeça.
Başınıza dikkat edin!
Podemos passar por aqui!
- Başınıza gözünüze dikkat edin.
- Cuidado com a cabeça.
Başınıza dikkat edin.
Um degrau onde o meu cavalo tropeçou. É parte de um túmulo.
Pekala, başınıza dikkat edin.
Cuidado com a cabeça.
İkinci kata dikkat edin, tek başınıza geceleyin oraya gitmeyin.
Cuidado com o segundo andar, não vão até lá sozinhos à noite.
dikkat edin 949
edinburgh 18
basın 48
başın sağolsun 19
basınç 29
başın sağ olsun 33
başınız sağolsun 27
başınız sağ olsun 59
başın mı ağrıyor 20
başını dik tut 33
edinburgh 18
basın 48
başın sağolsun 19
basınç 29
başın sağ olsun 33
başınız sağolsun 27
başınız sağ olsun 59
başın mı ağrıyor 20
başını dik tut 33